Jubilee

Jubilee ジュビリー
游戏封面 专辑封面
演唱	星街彗星 高垣枫（CV：早见沙织）
作词	TAKU INOUE
作曲	TAKU INOUE
编曲	TAKU INOUE
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! ジュビリー

《ジュビリー》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》与hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星联动的原创歌曲，由星街彗星与高垣枫（CV：早见沙织）演唱。

简介

《ジュビリー》发布于2024年3月24日，是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》与星街彗星联动的原创歌曲。星街彗星一直以来就是高垣枫P，本次联动可谓公费追星成功。

该曲率先于2024年3月22日的星街彗星6周年LIVE「SheenderellaDay」上演唱。

歌曲

• 歌曲于2024年3月24日0时在各大平台上架。

GAME Version

YouTube

M@STER Version

YouTube

M@STER Version（星街彗星Solo Remix）

YouTube

M@STER Version（高垣枫Solo Remix）

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

始（はじ）まるよジュビリー　ねぇ超（ちょう）新（しん）星（せい）と行（こう）進（しん）しよう

要开始啰这欢愉庆典 呐伴随超新星一同行进吧

合（あい）図（ず）を待（ま）っている　フレーズを確（たし）かめて

等待信号的发施 确认著每一乐句

目（め）を合（あ）わせた　きっと太（たい）陽（よう）はいまごろ夢（ゆめ）の中（なか）

眼神交会一起 想必太阳此时此刻还置身梦中

ようこそパレードへ　チケットはいらない

欢迎来到这欢乐巡游 不需要什么门票

君（きみ）がそこにいる　音（おん）楽（がく）が始（はじ）まる

你就在列队其中 音乐开始播起

高（たか）らかにホーンズアップ　めくるめくような

准备嘹亮地吹奏管乐 让人耳不暇听的乐句

フレーズは一（いち）夜（や）のトロイメライ

如同一夜的梦幻乐曲

艶（あで）やかなトランペット　夜（よ）空（ぞら）を渡（わた）って

艳丽泛光的小号 穿梭于夜空中

照（て）れ屋（や）の月（つき）さえ顔（かお）を出（だ）すんだ

连含羞的闭月亦露出脸容来

さながら僕（ぼく）らは天（あま）の川（がわ）

仿佛我们就是天河银川

宇（う）宙（ちゅう）までよろしくドラムメジャー

到宇宙为止都请多多指教 乐队指挥

星（ほし）の街（まち）　恋（こい）の風（かぜ）

星之街 恋之风

出（で）会（あ）いは音（おん）楽（がく）になってまた咲（さ）く

邂逅将化为音乐再次盛放

銀（ぎん）河（が）系（けい）の隅（すみ）っこで

在银河系的一角

同（おな）じ呼（こ）吸（きゅう）と同（おな）じハーモニー

同样的呼吸与同样的和音

ほら　ほら　奇（き）跡（せき）は

你看 你看 奇迹

ここにある

就在这里

始（はじ）まるよジュビリー　さあ朝（ちょう）夕（せき）　薄（はく）暮（ぼ）　薄（はく）明（めい）

要开始啰这欢愉庆典 来吧朝夕 薄暮 曙暮微光

Let the music swing and swing

Let the music swing and swing

星（ほし）屑（くず）のチューニングキーで電（でん）光（こう）石（せっ）火（か）ドラムライン

带着繁星的调音鼓匙电光石火的鼓乐列队

もっと遠（とお）く　遠（とお）く

行进至更远 更远处

終（お）わらないジュビリー　さあ十（じゅう）人（にん）十（と）色（いろ）ベルアップ

永不落幕这欢愉庆典 来吧十人十色扬管齐奏

Let the music sing and sing

Let the music sing and sing

探（さが）してよ Who is me?　ねえ超（ちょう）新（しん）星（せい）と行（こう）進（しん）しよう

来寻找吧 Who is me? 呐伴随超新星一同行进吧

ずっと遠（とお）く　遠（とお）く

一直至更远 更远处

今（こん）夜（や）君（きみ）の涙（なみだ）と僕（ぼく）の弱（よわ）さが出（で）会（あ）って

今夜你的泪水与我的软弱相遇

歌（うた）になればいいなって笑（わら）う

要是能谱写成歌就好了这样相觑而笑

待（ま）ってくれないぜ Show must go on

可不会再等下去呢 Show must go on

未（み）完（かん）成（せい）な夜（よる）を救（すく）いたいから

因为想拯救这未完成的夜晚

ほらまだ奇（き）跡（せき）を　僕（ぼく）らの奇（き）跡（せき）を

我们仍会祈求着奇迹 祈求着我们的奇迹

祈（いの）って歌（うた）うよ

歌唱起来

続（つづ）けようジュビリー　さあ乾（かん）杯（ぱい）より先（さき）に

一起继续这欢愉庆典 来吧在干杯之前

Let the music swing and swing

Let the music swing and swing

ありえない瞬（しゅん）間（かん）速（そく）度（ど）革（かく）命（めい）前（ぜん）夜（や）マークタイム

难以想像的瞬间速度革命前夜的踏步

もっと遠（とお）く　遠（とお）く

行进至更远 更远处

終（お）わらないジュビリー　もう最（さい）高（こう）潮（ちょう）カラーガード

永不落幕这欢愉庆典　已然迎来最高潮的旗队

Let the music sing and sing

Let the music sing and sing

探（さが）してよ Who is me? ねえ超（ちょう）新（しん）星（せい）と行（こう）進（しん）しよう

来寻找吧 Who is me? 呐伴随超新星一同行进吧

ずっと遠（とお）く　遠（とお）く

一直至更远 更远处

君（きみ）と遠（とお）くまで

与你前往尽头远方