星空纸吹雪

FBKINGDOM "Blessing"
	FBKINGDOM "Blessing"
	数量限定盘通常盘
出品	COVER Corp.
封面設計	LAL!ROLE
发行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年1月15日
商品編號	HOLO-014
專輯類型	录音室专辑

	星空コンフェッティ
	; 歌曲專輯封面
演唱	白上吹雪
作词	Fty
作曲	Fty
编曲	Fty
	收录专辑
	《FBKINGDOM "Blessing"》

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“星空纸吹雪”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆✨(^・ω・^§)ﾉ🌽
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

《星空コンフェッティ》（ほしぞらコンフェッティ）是由hololive旗下虚拟YouTuber－白上吹雪所演唱的個人原創歌曲。

简介

《星空コンフェッティ》发布于2025年1月15日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber一期生－白上吹雪所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『FBKINGDOM "Blessing"』中。

歌曲

歌曲於2025年1月15日0時在各大平台上架^[1]。

YouTube

歌词

翻譯：Fir^[2]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

旅（たび）路（じ）の果（は）て迷（まよ）い込（こ）んだ　寂（さび）れた森（もり）の中（なか）

在旅途盡頭迷失方向闖入荒涼森林之中

時（とき）を超（こ）えて響（ひび）き渡（わた）れ　はじまりの歌（うた）

跨越時空響徹不絕象徵起始的樂歌

悴（かじか）む手（て）で願（ねが）う明日（あす）に　霧（きり）が立（ら）ち込（こ）めても

合起凍僵的雙手對明天祈願哪怕是瀰漫濃霧與陰霾

Chanson fondatrice　キミも歌（うた）おう

Chanson fondatrice 你亦來一同歌唱吧

芽（め）吹（ぶ）く日（ひ）を待（ま）ちわびて

期許著新芽萌發的一天

ここはどんな夢（ゆめ）も　受（う）け入（い）れる王（おう）国（こく）

這裡是能夠接納任何夢想的王國

でも叶（かな）えるのはキミ自（じ）身（しん）

然而實現夢想的是你自身

Brand New Kingdom　さぁおいでよ！

Brand New Kingdom 快前來吧！

手（て）を携（たずさ）えれば　この場（ば）所（しょ）はどんな過去（かこ）さえ

只要攜手同行這地方無論是怎樣的過去

乗（の）り越（こ）えられる気（き）がするよ　皆（みんな）と一（いっ）緒（しょ）ならね

要是和大家一起的話都感覺可以跨越克服呢

天（てん）球（きゅう）に謡（うた）い煌（きら）めいた紙（かみ）吹（ふ）雪（ぶき）は

如歌詠天球閃燦發光的紙吹雪

まだ生（う）まれたばかりの物（もの）語（がたり）

是才剛剛誕生不久的故事

綴（つづ）ろう　キミと紐（ひも）解（と）く世（せ）界（かい）で

去敘寫吧在這與你一同掀開面紗的世界

旅（たび）の途（と）中（ちゅう）　訪（おとず）れた　豊（ゆた）かな街（まち）の朝（あさ）

旅程途中造訪的富饒城鎮的清晨

響（ひび）くfanfare　キミも行（い）こう

奏響fanfare 你也一同前往吧

鐘（かね）の音（ね）を聴（き）きながら

伴隨傳入耳際的鐘聲

香（かお）る金（きん）木（もく）犀（せい）も　忘（わす）れかけた夢（ゆめ）も

金木犀的花香幾近遺忘的夢想

全（すべ）て見（み）つけていく王（おう）国（こく）

全都將從這個王國發現

Brand new Friendship　さぁおいでよ！

Brand new Friendship 快過來吧！

声（こえ）を合（あ）わせれば　こんな祈（いの）りもこんな願（ねが）いも

只要齊聲合唱不管是像這樣的祈願還是像這樣的願望

届（とど）けられる気（き）がするよ　皆（みんな）と一（いっ）緒（しょ）ならね

要是和大家一起的話都感覺可以傳達得到呢

流（りゅう）星（せい）にふわり散（ち）りばめた五芒星（ペンタグラム）は

輕輕點綴於流星上的五芒星

心（こころ）に飾（かざ）った女（め）神（がみ）のブローチ

是別在心口上的女神胸針

探（さが）そう　一（いち）番（ばん）星（ほし）の煌（きら）めき

去尋找吧那顆最璀璨的星光

遍（あまね）く光（ひかり）で世（せ）界（かい）中（じゅう）に魔（ま）法（ほう）をかけて

用遍及每個角落的光芒為世界施以魔法

手（て）を携（たずさ）えれば　この場（ば）所（しょ）はどんな未（み）來（らい）も

只要攜手同行這地方無論是怎樣的未來

乗（の）り越（こ）えていける気（き）がするよ　皆（みんな）と一（いっ）緒（しょ）ならね

要是和大家一起的話都感覺可以跨越過去呢