雷鸣

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ライメイ
歌曲封面
演唱	常暗永远
作词	buzzG
作曲	buzzG
编曲	buzzG
視覺	ミナトデザイン
美工	ぶきやまいちこ
MV編導	Roly
收录专辑
《Aster》

《ライメイ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－常暗永远所演唱的原創歌曲。

简介

《ライメイ》发布于2023年1月31日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永远所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2023年9月27日發行之專輯『Aster』中。

該曲率先於2022年8月8日的常闇永遠生日LIVE「MIX -私の存在証明-」上演唱。該曲對應的花是黑玫瑰，花語為「霸道之愛」。

歌曲

• 歌曲MV於2023年1月31日20時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年2月1日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

だって、私（わたし）いつまでもずっと虜（とりこ）

因為啊，我由始至終一直是你的俘虜

君（きみ）以（い）外（がい）はもうありえない

早就已經非你不可

ちょっといつもふらふら　そっぽ向（む）くの？

有點總是魂不守舍 打算瞥向一旁嗎？

思（おも）わせぶり許（ゆる）さないからね

矯揉造作可是無法原諒的呢

好（す）きだよって　かわいいねって

喜歡你喔之類的 很可愛呢之類的

甘（あま）やかして盲（もう）信（しん）

嬌縱溺愛而盲信

あのね　無（む）理（り）だよって

那個呢 沒辦法啦什麼的

いけるよって　揺（ゆ）れたって篭（ろう）絡（らく）

這可行喲什麼的 即使動搖仍要籠絡

ガラスハートを振（ふ）り回（まわ）して

肆無忌憚驅使著玻璃心

骨（ほね）の髄（ずい）までしゃぶり尽（つ）くして

連骨髓深處亦吞食殆盡

壊（こわ）れるほど惑（まど）わせて

迷惑至幾近崩潰的地步

you know　you know　you know

you know you know you know

love you　手（て）のひらで転（ころ）がして

love you 在掌心中任憑擺佈

弩（ど）級（きゅう）銀（ぎん）河（が）を駆（か）け巡（めぐ）って

浩瀚銀河中四處漂航

痺（しび）れる声（こえ）はライメイ

令人渾身麻痺的聲音便是雷鳴

勝（かっ）手（て）な妄（もう）想（そう）なんだけど

雖然只是擅作主張的妄想

こっち向（む）いて　君（きみ）以（い）外（がい）はもう愛（あい）せない

看向這邊 早就已經非你不愛

きっと気（き）分（ぶん）屋（や）なんだけど

雖然肯定不過是喜怒無常

いつか私（わたし）、ヤキモチで狂（くる）いそうだから

我總有一天，會因為嫉妒而快要發狂啊

貢（みつ）いじゃって　イラついちゃって

默默地奉獻付出 為你而心煩意亂

突（つ）きつけたい銃（じゅう）口（こう）

想要對準你的槍口

これはサンクコスト？　ただの愛（あい）憎（ぞう）？

這是無法取回的付出？還是單純的愛恨情仇？

なんだっていいけど

雖然怎麼樣也沒關係

自（じ）分（ぶん）ファーストで手（て）懐（なず）けて

優先己慾地將你馴服

ぬくい鳥（とり）籠（かご）で飼（か）い殺（ごろ）して

在溫暖的鳥籠中豢養至死

あざといくらいの笑（え）顔（がお）で

帶著甚至有點裝可愛的笑臉

you know　you know　you know

you know you know you know

その悪（あく）魔（ま）で不（ふ）敵（てき）なのにヤバいキュートな身（み）のこなしが

明明憑那惡魔無法抗衡那非比尋常的迷人身姿

病（やまい）を患（わずら）うほど悩（のう）殺（さつ）

讓你幾乎罹病般神魂顛倒

気（き）分（ぶん）次（し）第（だい）でもっとちょうだい

根據心情再給我更多

幻（まぼろし）だって That’s all right

即使是幻想 That's all right

ああ、このまま　地（じ）獄（ごく）へと、

啊啊，就這樣 墮落至地獄，

さぁ依（い）存（ぞん）together

來吧 讓你我相依相存

Low Low Low Low Low…　La La La La…

Low Low Low Low Low…　La La La La…

ガラスハートを振（ふ）り回（まわ）して

肆無忌憚驅使著玻璃心

歌（うた）った今（いま）までが全（ぜん）部（ぶ）

至今所歌詠過的就是全部

あなた自（じ）身（しん）の心（こころ）だって

儘管是你自身的心

Do you know?　you know?　you know?

Do you know? you know? you know?

love you　手（て）のひらで転（ころ）がした私（わたし）だけを愛（あい）していて

love you 在掌心中任憑擺佈 請僅僅只愛著我一個

蠱（こ）惑（わく）的（てき）なほど痺（しび）れる恋（こい）はライメイ？

甚至充滿魅惑令人感覺麻痺的戀愛會是雷嗚？

收录专辑

Aster
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	Mr.Lime
发行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年9月27日
商品編號	HOLO-008
專輯類型	录音室专辑

《Aster》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－常闇永遠于2023年9月27日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：常闇永遠
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Present Day	古閑翔平	古閑翔平	ユアネス	3:49
2.	魁	Q-MHz	Q-MHz	Q-MHz	3:29
3.	ANEMONE	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	3:17
4.	タイダナワンダー	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	3:13
5.	Whose thorns?	中村未来	中村未来	中村未来	3:21
6.	ライメイ	buzzG	buzzG	buzzG	3:14
7.	Purple Disease	かめりあ	かめりあ	かめりあ	3:29
8.	サンビタリア	keeno	keeno	keeno	5:03
9.	Antares	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	3:59
10.	Cry Out	t+pazolite	t+pazolite	t+pazolite	3:25
11.	Twilight	niki	niki	niki	2:59
12.	二人三脚 feat. 猫汰つな	德田光希	德田光希、三好啓太	德田光希、三好啓太	4:32
总时长：					-