被瞄准所喜爱的女孩

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“被瞄准所喜爱的女孩”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆୧(꒪ᗜ꒪)੨（⚓）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

エイムに愛されしガール
歌曲封面
演唱	凑阿库娅
作词	Chinozo
作曲	Chinozo
編曲	Chinozo
混音	NNZN

《エイムに愛されしガール》（エイムにあいされしガール）是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－凑阿库娅所演唱的原創歌曲。

简介

《エイムに愛されしガール》發布於2023年12月1日，是由日本hololive旗下二期生－凑阿库娅所演唱的第十首個人原創歌曲。

词曲作者ChinozoP恰好也是《再见宣言》的P主，本曲的曲风、MV的某些曲绘都与其类似。阿夸版再见宣言

歌曲

• 歌曲MV於2023年12月1日20時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年12月2日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

お日（ひ）様（さま）にオサラバしてRide again

對朝陽作出告別Ride again

そうだ　私（わたし）一（いち）日（にち）まだまだ

對啊　我的一天還很漫長

外（がい）界（かい）はアンチ過（す）ぎてDangerous

外界充斥著太多敵意Dangerous

唯（ただ）一（ひと）つ此（）処（）だけ海（）みたいだ

唯獨此處唯一像海洋一般

そんなとこ引（ひ）きこもる私（わたし）を

在這種地方封閉繭居的我

海（うみ）籠（こも）りと名（な）付（づ）けよう

就取名為海居族吧

ポケットに仕（し）舞（ま）ってたハンドガン

收在口袋裡的手槍

それだけがきっと友（とも）達（だち）だ

唯有這無疑是我的朋友

私（わたし）エイムに愛（あい）されしガール！　なんてね

我是被瞄準所喜愛的女孩！開玩笑的啦

分（わ）からないけどさ

雖然我也不太清楚

なんだってできる気（き）がするわ

但感覺任何事都能辦得到啊

ゲームの世（せ）界（かい）ならならば

假如要是在遊戲的世界裡

私（わたし）エイムに愛（あい）されしガール！　なんてね

我是被瞄準所喜愛的女孩！開玩笑的啦

分（わ）からないままさ

始終還是搞不懂呢

狙（ねら）いを定（さだ）めれりゃバンバンバンバン

鎖定瞄準目標了就砰砰砰砰

よっしゃ！　それなら準（じゅん）備（び）はOK

好了！這樣的話就準備OK

海（うみ）籠（こも）って人（じん）生（せい）

海居中度過人生

お日（ひ）様（さま）にオサラバしてRide again

對朝陽作出告別Ride again

そうだ　私（わたし）一（いち）日（にち）これから

對啊　我的一天從此開始

青（せい）春（しゅん）が眩（まぶ）しすぎて変（へん）じゃない？

青春太過耀眼是不是太奇怪了？

たった一（ひと）つ狂（くる）ってる

只有這唯一並不正常

パ！　っとラグリアルを超（こ）えたら

啪！地超越過延遲的現實之後

ネットゲームで淘（）汰（）せよ敵（）

在線上遊戲中把敵人淘汰吧

ポケットに仕（し）舞（ま）ってたハンドガン

收在口袋裡的手槍

それだけがきっと友（とも）達（だち）だ

唯有這無疑是我的朋友

ぱぴぷぺぽ

啪嗶噗呸啵

ぱぴぷぺぽ

啪嗶噗呸啵

ぱぴぷぺぽになっちゃえ！

變成啪嗶噗呸啵吧！

追（お）いかけたら

追逐上去以後

追（お）いかけて

就緊隨而上

照（しょう）準（じゅん）に何（なに）を求（もと）めている？

在準星上尋求著什麼呢？

誰（だれ）がエイムに愛（あい）されるかなんてね

到底誰被瞄準所喜愛著呢什麼的

わかんないからさ

這個我也不知道啊

狂（くる）って狂（くる）うと決（き）めたのさ

但我決定為此狂熱瘋狂

ゲームの世（せ）界（かい）で

在遊戲的世界裡

私（わたし）エイムに愛（あい）されしガール！　なんてね

我是被瞄準所喜愛的女孩！開玩笑的啦

分（わ）からないけどさ

雖然我也不太清楚

なんだってできる気（き）がするわ

但感覺任何事都能辦得到啊

ゲームの世（せ）界（かい）ならならば

假如要是在遊戲的世界裡

私（わたし）エイムに愛（あい）されしガール！　なんてね

我是被瞄準所喜愛的女孩！開玩笑的啦

分（わ）からないままさ

始終還是搞不懂呢

狙（ねら）いを定（さだ）めれりゃバンバンバンバン

鎖定瞄準目標了就砰砰砰砰

よっしゃ！　あそこにもう帰（かえ）りたくはないな…

好了！已經不想再回到那裡去了啊…

エイムに愛（あい）されしガール！　なんてね

被瞄準所喜愛的女孩！之類的呢

自（じ）称（しょう）していいじゃん yeah wow

這樣自稱也沒關係嘛 yeah wow

エイムに愛（あい）されしガール！　なんてね

被瞄準所喜愛的女孩！什麼的呢

夢（ゆめ）見（み）ても良（い）いじゃん

即使抱著夢想也無妨嘛

この海（うみ）の中（なか）なら私（わたし）はどこまでも行（い）ける

如果在這片海中我可以去往任何的地方

そうさいつもどこまでも海（うみ）籠（こも）りの人（じん）生（せい）

是啊我由始至終一直都是海居族的人生