Cult Following

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Cult Following
歌曲專輯封面
演唱	森美聲
作词	森美聲、WARGASM
作曲	WARGASM
编曲	WARGASM
收录专辑
《PHANTOMIME》

《Cult Following》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲演唱的原創歌曲。

简介

《Cult Following》发布于2024年8月16日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『PHANTOMIME』中。

歌曲

• 歌曲於2024年8月16日13時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：耳鸣的火炬（網易雲音樂）

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Cut your other ties.

切断你的其他联系吧

This ain't the only battlefield I can televise

这并非我唯一能转播的战场

Ego is an armor, so put the camera down

自负是你的盔甲

And face it

所以放下相机面对真正的自己

They went and got complacent

他们逐渐变得自满

Come and run with me

和我一起出发吧

You say you stand for nothing

你自称没有任何信仰

No one else can relate

得不到任何人的理解

Just know the company you keep

那些在你身旁的人

Is in the business of hate

都干着仇恨的行当

Are you afraid?

你会感到害怕吗？

(Don't run away)

（不要逃跑）

(I'm close to getting paid)

（我就快要得到我的报酬了）

I'll be dancing on my own in a bulletproof vest

我独自一人身穿防弹背心起舞

Go and shoot shoot shoot

来吧 朝我射击

Aww baby did you miss?

宝贝 你失手了？

Ricochet

闪转腾挪

Ricochet

身如鬼魅

You can think about me any time

你随时随地都会想起我

Of any day

无时无刻

Forget your street fights

忘记你那些街头的小打小闹

This a trench war

这是一场堑壕战

I'll make you march, march, march till you hit the floor

我会让你不断前进，直到你倒地不起

Getting thirsty for collision

渴望发起冲突

Let them wonder what they're missing

让他们想想自己欠缺在哪了

In the front row

在战场的第一线

(Front lines)

（战场前线）

(Lock and load)

（准备装弹）

(Now here we go)

（向前冲锋）

This ain't a lifeline

这可不是救命稻草

Its a call-to-arms

这是战斗的号角

Become the risen

成为崛起者

The unforgiven

成为不可饶恕之人

Make a decision

做出决定吧

If you're looking for permission to riot

如果你是想要来发起骚乱的话

You got it wrong

那你来错地方了

Say goodbye to your identity

和你原来的身份说再见

Click, flash

在快门按下的那一刻

Now you belong

你就已属于这里

The situation isn't fluid at all

局面也没那么复杂

Took out my reddest paints and markers and I ruined the wall

在墙上涂满红色的颜料吧

It's not that complicated,

没那么难的

I could choose to run, but I crawl

我本可以逃跑 但我决定匍匐前行

To slit the ankles of the skeptics who are wishing we fall

去让那些希望我们陨落的怀疑者流点血吧

I'll be dancing on my own in a bulletproof vest

我独自一人身穿防弹背心起舞

Go and shoot shoot shoot

来吧 朝我射击

Aww baby did you miss?

宝贝 你失手了？

Ricochet

闪转腾挪

Ricochet

身如鬼魅

You can think about me any time

你随时随地都会想起我

Of any day

无时无刻

Forget your street fights

忘记你那些街头的小打小闹

This a trench war

这是一场堑壕战

I'll make you march, march, march till you hit the floor

我会让你不断前进，直到你倒地不起

Getting thirsty for collision

渴望发起冲突

Let them wonder what they're missing

让他们想想 自己欠缺在哪了

In the front row

在战场的第一线

(Front lines)

（战场前线）

(Lock and load)

（准备装弹）

(Now here we go)

（向前冲锋）

This ain't a lifeline

这可不是救命稻草

It's a call-to-arms

这是战斗的号角

Become the risen

成为崛起者

The unforgiven

成为不可饶恕之人

Make a decision

做出决定吧

If you're looking for permission to riot

如果你是想要来发起骚乱的话

You got it wrong

那你来错地方了

Say goodbye to your identity

和你原来的身份说再见

Click, flash. Now you belong

在快门按下的那一刻你就已属于这里

I'll be dancing on my own in a bulletproof vest

我独自一人身穿防弹背心起舞

They can shoot shoot shoot and we'll see who shoots best

来向我开火吧，我们来看看谁的枪法最好

Fighting all our battles, know the kind too well

不断的发起斗争，这种情况似乎有些司空见惯

They go “ready, set, rage” then they follow us to hell

他们大喊着“准备开冲”然后就跟着我们一起下了地狱

Finger on the trigger, bout to cock it and run

手指扣在扳机上，时刻准备开火

Got a lyric in the chamber and McClane holding the gun

我的辞藻子弹已经上膛，就像拿着枪的麦克莱恩

Forget your street fights

忘记你那些街头的小打小闹

This a trench war

这是一场堑壕战

I'll make you march, march, march till you hit the floor

我会让你不断前进，直到你倒地不起

Getting thirsty for collision

渴望发起冲突

Let them wonder what they're missing

让他们想想自己欠缺在哪了

In the front row

在战场的第一线

(Front lines)

（战场前线）

(Lock and load)

（准备装弹）

(Now here we go)

（向前冲锋）

This ain't a lifeline

这可不是救命稻草

It's a call-to-arms

这是战斗的号角

Become the risen

成为崛起者

The unforgiven

成为不可饶恕之人

Make a decision

做出决定吧

If you're looking for permission to riot

如果你是想要来发起骚乱的话

You got it wrong

那你来错地方了

Say goodbye to your identity

和你原来的身份说再见

Click, flash

在快门按下的那一刻

Now you belong

你就已属于这里

Let them riot onward, lock and loa

让他们继续暴动吧，准备装弹上膛

Stand for nothing, play the coward

毫无立场，只会当个懦夫

Stand by someone, you're devoured

若选择挺身而出，就会被吞噬殆尽

It's a sick and twisted miscreant's existance

这是一种扭曲病态、败类般的存在方式

收录专辑

PHANTOMIME
限定DEAD BOX 初回限定盘 通常盘
出品	EMI Records
发行	EMI Records
發行地區	日本
發行日期	2024年8月16日
商品编号	限定DEAD BOX：PDCN-1942 初回限定盘：UPCH-29475 通常盘：UPCH-20676
專輯類型	录音室专辑

《PHANTOMIME》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－森美声于2024年8月16日发行的第四张个人专辑，也是第二張個人主流專輯。

CD 全碟演唱：Mori Calliope
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	タイド feat. AI	Mori Calliope、AI	蔦谷好位置	蔦谷好位置、KOHD	3:40
2.	SNEAKING revenge with Lotus Juice	Nvmbrr、Chaki Zulu、Mori Calliope	Chaki Zulu、Nvmbrr	Leo Iwasaki	2:48
3.	Go-Getters	Mori Calliope、辻村有記	Giga、TeddyLoid		3:16
4.	Overkill	Mori Calliope、辻村有記	辻村有記、MEG	辻村有記、MEG	2:40
5.	Cult Following	Mori Calliope、WARGASM	WARGASM	WARGASM	3:38
6.	DONMAI	Mori Calliope、Jean-Ken Johnny	Jean-Ken Johnny	Jean-Ken Johnny、ED Vedder	3:45
7.	Midnight Mayoi feat. Kobo Kanaeru	Mori Calliope、Kobo Kanaeru、Rosskeyy	Joint Beauty、Mori Calliope		2:51
8.	skeletons	Mori Calliope、春野	Yaffle	Yaffle	3:55
9.	Last Days	Mori Calliope	LUSS、Aimzillow	LUSS、Aimzillow	4:02
10.	through the blue	Mori Calliope	Joint Beauty、Mori Calliope		3:49
11.	未来島 ~Future Island~ cruising with 宝鐘マリン	Mori Calliope、ケンモチヒデフミ	ケンモチヒデフミ	ケンモチヒデフミ
12.	Go-Getters plus Yoon (STAYC)	Mori Calliope、辻村有記	Giga、TeddyLoid		3:16
总时长：					-