编译薄明

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

薄明エンコード
歌曲MV封面
演唱	儒乌风亭螺钿
作词	儒乌风亭螺钿
作曲	WICSTONE
编曲	WICSTONE
混音	八九寺しんじ
美工	Any
MV編導	Any

《薄明エンコード》（はくめいエンコード）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－儒乌风亭螺钿所演唱的原創Rap。

简介

《薄明エンコード》发布于2025年5月18日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－儒乌风亭螺钿所演唱的第一首個人原創Rap。

歌曲

• 歌曲MV於2025年5月18日17時30分（日本時間）在YouTube頻道發布。

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

さあ行（い）こうか旅（たび）路（じ）へ

來吧 踏上旅途

涙（なみだ）埋（う）めて古（いにしえ）

將淚埋於昔日

今（いま）の私（わたし）が私（わたし）を更（こう）新（しん）するシニフィエ

當下重新定義自我的 Signifié

美（び）術（じゅつ）館（かん）の扉（とびら）って思（おも）ってるより広（ひろ）い

美術館的門扉 比想像中更寬更廣

使（し）命（めい）感（かん）、とかじゃなくて私（わたし）がヒロイン

並非出於、什麼使命感 自詡為女主角

ってことでもなく、なりたいのは案（あん）内（ない）人（びと）

也不盡然，只想充當為你解說的引路人

心（しん）配（ぱい）しなくても簡（かん）単（たん）に

無須擔心 輕而易舉

世（せ）界（かい）の広（ひろ）さを見（み）に来（こ）れる場（ば）所（しょ）

踏足此地便能一睹世界遼闊

描（か）いた明日（あした）を照（て）らすこの道（みち）を

漫步過這條照亮想像明日的道路

答（こた）えのない作（さく）品（ひん）はあほくさい？

沒有答案的作品很是滑稽可笑？

とりあえず見（み）てみなよ葛（かつ）飾（しか）北（ほく）斎（さい）

不妨先端詳端詳葛飾北齋的佳作

そこにあるのはセーブデータ

放於該處的皆是留存的紀錄

誰（だれ）かが全（ぜん）力（りょく）で生（い）きた証（あかし）のエウレカ

印證著某人全力活過的Eureka

あなたが作（さく）品（ひん）に埋（う）めた涙（なみだ）は

由你所蘊含在作品中的熱淚

時（とき）を超（こ）えて私（わたし）たちに熱（ねつ）伝（でん）導（どう）

穿越時空為我們傳導其熱量

夢（ゆめ）を見（み）よう

讓我們懷抱夢想

この先（さき）も生（い）きよう

今後亦努力活下去

信（しん）じたいの今（いま）を

渴望相信此時此刻

これが新（しん）時（じ）代（だい）の自（じ）画（が）像（ぞう）

這即是新時代的自畫像

音（おと）乗（の）せる覚（かく）悟（ご）エンコード

編譯乘載奏樂音律的覺悟

気（き）づいた各（かく）ご縁（えん）ごと

於每段相識的因緣際遇

誇（ほこ）れるこの場（ば）所（しょ）の革（かく）新（しん）と伝（でん）統（とう）を

讓此處引以為傲的革新與傳統

轟（とどろ）け届（とど）けその意（い）思（し）は堅（けん）牢（ろう）だ

轟動四方響遏青雲 這份意志堅若磐石

また会（あ）おう休（やす）んだり理（り）解（かい）できなくても大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

再會吧 累了便一條節奏稍作歇息 縱然無法理解也無妨

きっと次（じ）元（げん）を超（こ）えるアイドル

想必會成為超越次元的偶像

過去（かこ）と未（み）来（らい）の間（あいだ）

橫越過去與未來之間

これこそ私（わたし）なりの愛（あい）だ

這就是我表達愛的方式

故（ふる）郷（さと）のたなに飾（かざ）った羽（は）子（ご）板（いた）

裝飾於故鄉櫥櫃的羽子板

あの日（ひ）語（かた）った過去（かこ）には

那日所訴說的過去往事

無（む）駄（だ）じゃないことが詰（つ）まっていた

裝滿了 絕非毫無意義的點點滴滴

君（きみ）もおいでよ放（ほう）浪（ろう）の旅（たび）

你也一起來吧 這趟放浪之旅

人（じん）生（せい）は旅（たび）のようなものだと語（かた）ったのは松（まつ）尾（お）芭（ば）蕉（しょう）

人生如旅 此乃松尾芭蕉所言

なら始（はじ）めましょう

那麼起程走吧

奥（おく）の寄（よ）り道（みち）を

深入岔路繞道

きっと経（けい）験（けん）はより満（み）ちる

經歷必將更為豐盛

ちょうちょが飛（と）んでて奇（き）麗（れい）だなとか

彩蝶翩然飛舞 多麼美麗

トンボが飛（と）んでて雅（みやび）だなとか

蜻蜓游光掠影 何其高雅

観（かん）賞（しょう）は自（じ）由（ゆう）、感（かん）動（どう）はいくつ

隨你所賞

あってもいいですからな

感動再多亦無拘

目（め）で追（お）うカラーは

目光追逐的色彩

あなたが見（み）つけたシニフィアン

是由你發現的 Signifiant

それを肯（こう）定（てい）するのがミュージアム

肯定這一切的正是 美術館

心（こころ）奪（うば）った仕（し）事（ごと）から伸（の）びていた赤（あか）い糸（いと）

自奪人心魂的工作 延伸的紅線

かなうことの無（な）かったいつかの意（い）図（と）

昔日未能實現 曾幾何時的意圖

出（で）会（あ）う気（き）まぐれなハートビート

邂逅這心血來潮的 Heartbeat

この先（さき）も若（わか）さも老（お）いも

無論是今後青春與老去

これでいいと思（おも）えそう

彷彿都可以坦然接受

知（ち）識（しき）は盾（たて）、武（ぶ）器（き）はこの声（こえ）

以知識為盾，用此聲為矛

私（わたし）の瞳（ひとみ）は螺（ら）鈿（でん）細（ざい）工（く）

我的雙眸如螺鈿鑲工

ここ一（いち）番（ばん）では勝（か）てんタイプ

屬關鍵時刻掉鏈子的類型

赤（あか）点（てん）な人（じん）生（せい）が19点（てん）でも

哪怕是僅考19分不及格的人生

来世（わたし）の名（な）前（まえ）は儒（じゅ）烏（う）風（ふう）亭（てい）

來世的我亦名儒烏風亭

抗（あらが）う運（うん）命（めい）仲（なか）間（ま）と共（きょう）鳴（めい）

抗衡命運與同伴共鳴

見（み）たい満（まん）点（てん）の証（しょう）明（めい）

盼親眼目睹滿分的證明

博（はく）学（がく）なんかじゃなくワクワクしたいだけ、ただそれが好（す）きなだけなんです

並非追求博學 只是希望感受雀躍心動，單純喜歡著這份感覺而已

音（おと）乗（の）せる覚（かく）悟（ご）エンコード

編譯乘載奏樂音律的覺悟

気（き）づいた各（かく）ご縁（えん）ごと

於每段相識的因緣際遇

誇（ほこ）れるこの場（ば）所（しょ）の革（かく）新（しん）と伝（でん）統（とう）を

讓此處引以為傲的革新與傳統

轟（とどろ）け届（とど）けその意（い）思（し）は堅（けん）牢（ろう）だ

轟動四方響遏青雲 這份意志堅若磐石

また会（あ）おう休（やす）んだり理（り）解（かい）できなくても大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

再會吧 累了便一條節奏稍作歇息 縱然無法理解也無妨

きっと次（じ）元（げん）を超（こ）えるアイドル

想必會成為超越次元的偶像

過去（かこ）と未（み）来（らい）の間（あいだ）

橫越過去與未來之間

これこそ私（わたし）なりの愛（あい）だ

這就是我表達愛的方式

音（おと）乗（の）せる覚（かく）悟（ご）エンコード

編譯乘載奏樂音律的覺悟

気（き）づいた各（かく）ご縁（えん）ごと

於每段相識的因緣際遇

誇（ほこ）れるこの場（ば）所（しょ）の革（かく）新（しん）と伝（でん）統（とう）を

讓此處引以為傲的革新與傳統

轟（とどろ）け届（とど）けその意（い）思（し）は堅（けん）牢（ろう）だ

轟動四方響遏青雲 這份意志堅若磐石

また会（あ）おう休（やす）んだり理（り）解（かい）できなくても大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

再會吧 累了便一條節奏稍作歇息 縱然無法理解也無妨

きっと次（じ）元（げん）を超（こ）えるアイドル

想必會成為超越次元的偶像

過去（かこ）と未（み）来（らい）の間（あいだ）

橫越過去與未來之間

これこそ私（わたし）なりの愛（あい）だ

這就是我表達愛的方式