Requiem

原版

初音未来版

Requiem
曲绘：LAM
演唱	星街彗星、Kanaria
作词	Kanaria
作曲	Kanaria
编曲	Kanaria

《レクイエム》是Kanaria于2023年4月14日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由星街彗星、Kanaria演唱。

歌曲

音频

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

PV

BV1pv4y1J7os宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

展开YouTube

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by LAM

歌曲名称

レクイエム Requiem 安魂曲

于2023年4月22日投稿至niconico，再生数为203.98万 同日投稿至YouTube，再生数为513.19万

演唱

初音未來

P主

Kanaria

链接

Nicovideo  YouTube

《レクイエム》是Kanaria于2023年4月22日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

作词	Kanaria
作曲	Kanaria
调音	Kanaria
曲绘	LAM
歌唱	初音未来

音频

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

PV

BV1uh4y1p7zG宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

展开YouTube

歌词

• 翻译：空想家Idealist

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

曖昧（あいまい）ディスコミュ　まるで狂気（きょうき）の花（はな）（aimai disukomyu marude kyouki no hana）

暧昧的错位隔阂 如狂乱盛放的艳蕊

泣（な）きそうに悲（かな）しそうに　あなたに伝（つた）えたい（nakisou ni kanashisou ni anata ni tsutaetai）

如若泣诉 亦若悲恸 唯愿情愫 献呈与君

愛（あい）の（ai no）RE:ラビュー　それは　魔法（まほう）の言葉（ことば）（rabyuu sore wa mahou no kotoba）

情爱的 RE:LOVE YOU 此即是 言灵的法咒

消（き）えそうに優（やさ）しそうに　あなたに伝（つた）えた（kiesou ni yasashisou ni anata ni tsutaeta）

如若消褪 亦若柔婉 唯愿心意 献呈与君

幸（しあわ）せな蝶（ちょう）になったって（shiawase na chou ni natta tte）

若将此身 化作欣欣舞蝶

瞬（まばた）きで宙（ちゅう）に頓挫（とんざ）して（mabataki de chuu ni tonza shite）

转瞬霎时 随风飘零寰宇

ならば願（ねが）い託（たく）して（naraba negai takushite）

即若如此 容我请愿

受（う）けて止（と）めて認（みと）めて（ukete tomete mitomete）

顺受现实 停下挣扎 认清惨状

揺（ゆ）れるファイヤー　叫（さけ）ぶフライハイ　私染（わたしそ）まれれば（yureru faiyaa sakebu furaihai watashi somarereba）

摇曳的游火 哀嚎着高飞 如若 沾染我身

二人（ふたり）の幸（しあわ）せとか　積（つ）もる　情熱（じょうねつ）をあげるわ（futari no shiawase toka tsumoru jounetsu o ageru wa）

你我二人 余生福乐 积攒合并 悉数化作激情

揺（ゆ）れるファイヤー　叫（さけ）ぶフライハイ　闇（やみ）を照（て）らすのだ（yureru faiyaa sakebu furaihai yami o terasu no da）

摇曳的游火 哀嚎着高飞 将黑暗 尽数驱散

怒（いか）りと憎（にく）しみさえも　届（とど）く　衝撃（しょうげ）をくれるから（ikari to nikushimi sae mo todoku shougeki o kureru kara）

愤恨也好 憎恶也罢 宣泄吧 化作骇浪冲击

一人（ひとり）は耐（た）えうるものね（hitori wa taeru mono ne）

孑然一身 大可动心忍性

痛（いた）みは愛（あい）することね（itami wa aisuru koto ne）

且为此爱 甘忍剥肤之痛

二人（ふたり）は今（いま）を生（い）きる（futari wa ima o ikiru）

你我二人 且于当下苟活

どこまで？（doko made）

将往何方？

ファイヤー　揺（ゆ）れるファイヤー　二人染（ふたりそ）まれれば（faiyaa yureru faiyaa futari somarereba）

游火 摇曳的游火 浊染你我二人

夢見心地（ゆめみごこち）のあなたに　その瞳（ひとみ）　幸（さち）あれ（yumemigokochi no anata ni sono hitomi sachi are）

亲爱的你 怀抱梦想 星眸盈笑 满溢幸福

揺（ゆ）れるファイヤー　燃（も）えるフライアウェイ　駆（か）けて行（い）きましょう（yureru faiyaa moeru furaiauei kakete ikimashou）

摇曳的游火 燃烧着逸往远方 奔驰着 驶上征程吧

愛（あい）と涙（なみだ）のドラマに　その命（いのち）　差（さ）し出（だ）せ（ai to namida no dorama ni sono inochi sashidase）

爱泪织就 这场剧幕 且将余生 悉数交奉

まさに（masani）

确切地

受（う）け止（と）めて認（みと）めて（ukete tomete mitomete）

莫要负隅抵抗 认清一切

揺（ゆ）れるファイヤー　叫（さけ）ぶフライハイ　私染（わたしそ）まれれば（yureru faiyaa sakebu furaihai watashi somarereba）

摇曳的游火 哀嚎着高飞 如若沾染我身

二人（ふたり）の幸（しあわ）せとか　深（ふか）く　情熱（じょうねつ）が宿（やど）るわ（futari no shiawase toka fukaku jounetsu ga yadoru wa）

你我二人 余生福乐 深深 驻作满心激情

揺（ゆ）れるファイヤー　燃（も）えるフライアウェイ　駆（か）けて行（い）きましょう（yureru faiyaa moeru furaiauei kakete ikimashou）

摇曳的游火 燃烧着逸往远方 奔驰着 驶上征程吧

怒（いか）りと憎（にく）しみさえも　届（とど）く　衝撃（しょうげ）をくれるから（ikari to nikushimi sae mo todoku shougeki o kureru kara）

愤恨也好 憎恶也罢 宣泄吧 化作骇浪冲击

一人（ひとり）は耐（た）えうるものね（hitori wa taeru mono ne）

孑然一身 大可动心忍性

痛（いた）みは愛（あい）することね（itami wa aisuru koto ne）

且为此爱 甘忍剥肤之痛

二人（ふたり）は今（いま）を生（い）きる（futari wa ima o ikiru）

你我二人 且于当下苟活

どこまで？（doko made）

将往何方？