CapSule

hololive > 森美聲 > SHINIGAMI NOTE > CapSule

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

CapSule
歌曲封面
演唱	森美聲、星街彗星
作词	森美聲、DECO*27
作曲	DECO*27
编曲	板井直樹
美工	Nardack
MV編導	tatsuak
收录专辑
《SHINIGAMI NOTE》

《CapSule》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美聲和星街彗星所共同演唱的原創歌曲。

简介

《CapSule》发布于2022年4月4日，是由日本hololive旗下holoMyth－森美聲和零期生－星街彗星所共同演唱的原創歌曲，並收錄於2022年7月20日發行之EP「SHINIGAMI NOTE」中。

該曲由兩人率先於同日的森美聲生日3D LIVE中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年4月4日21時15分（日本時間）在森美聲的YouTube頻道發布，歌曲則於2022年4月5日0時在各大平台上架。
• 該曲獲得「第4回VTuber樂曲大賞」樂曲類第27名。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 森美声  星街彗星 

冗（じょう）談（だん）めいちゃって　あはは

像开玩笑一般 啊哈哈

口（こう）論（ろん）またやっちゃった

吵了一场架

酸（す）いも甘（あま）いも苦（にが）いのでも

无论酸甜苦辣

飲（の）み干（ほ）せばAlright

一饮而尽就没问题

Stand tough

要坚韧不拔

Not saints, nor sinners

你既不是圣贤，亦非罪人

Man up

拿出男子气概

They say the winner takes all

常言道赢家通吃

Ain’t even sweatin’ when the goin’ gets rough,

当事情变得艰难时，甚至没有出汗，

And not leavin’ til’ that last light

直至最后的曙光前绝不放弃

間（ま）違（ちが）いさが嫉（しっ）妬（と）　仕（し）方（かた）ないなきっと

非议多少是嫉妬 肯定是无可奈何啊

ココロ七（しち）変（へん）化（げ）なんて　本（ほん）物（もの）のおんぼろだ

内心的七变化什么的 是真正的破烂不堪啊

好（す）き手（て）前（まえ）の名（な）前（まえ）＝エンタメ、だめ？

喜欢自己的名字＝娱乐，不行？

笑（わら）っちゃう　でも溢（あふ）れ出（だ）すのエモ

令人忍俊不禁 却又满溢而出的EMO

Emotional wreck

宛如情绪的残骸

But still I’m rockin’ high spec

但我还是高规格的摇滚

With every live it marks survival, where the mic check?

每一次演出都标志着生存，麦克风测试在哪里？

We boast an out-of-this-WORLD devotion, stay neck-and-neck

我们以超凡脱俗的付出自诩，并驾齐驱

Cuz when ya chips are down, ya cards are out, the Queens own this deck

因为当你筹码押下，牌已出完，女王将掌控牌局

Rhyme on my vibe

氛围上的押韵

終（お）わりはどうでもいいから期（き）待（たい）させて

结局怎样都好啦，让我们好好期待吧

Take you higher 聴（き）かせてよ

把你带到更高的地方，让我们听听吧

We start fires 火（ほ）照（て）るほど

我们燃起火焰，甚至感到发烫

We’re live wires たまんないBeat

我们精力充沛，捺不住的心跳

Underrated, honest

被低估的，诚实的

Encapsulate, astonish ya

囊括封装，让你震惊

Read my lips 気（き）付（づ）いてよ

你给我仔细听好了，快发现啊

Need a tip? わかるでしょ

需要提示吗？你知道的吧

Cuz we want it 解（ほど）いてほしいの

因为我们想要它，想要解开

Unfasten us and fascinate us

解开我们的束缚 将我们深深迷住

We can’t wait faster, cuz

我们不能再等了，快点，因为

したい

渴求着

We want it all, and when I fall stay proud

我们渴求这一切，当我跌倒时亦保持骄傲

“Without any stall, my engine can’t get louder”

「如果不熄火，我的引擎就难以变得更响亮」

したい

渴求着

“We want it all, and when I fall I’m gon’ rise”

「我们渴求这一切，当我跌倒时我就要站起来」

“I won’t be your doll, but still I’m owning those eyes”

「我不会成为你的玩偶，但我仍然拥有那双眼睛」

ねえめんどくさいとか言（い）ったらそれは所（いわ）謂（ゆる）終（お）わりじゃん

呐要是说出麻烦之类的话 那不就正是所谓的完结吗

“Why should I be tryin’ for a dream that’s a pain?”

「为什么我要拼命尝试一个不过是痛苦的梦想？」

Cuz Death is dying every day designing rhymes for our gain, ya know?

因为死神为了我们的利益设计押韵而消亡，你知道吗？

ZeroからEgoまでCount up　仕（し）上（あ）がってどうぞ　あたしの子（こ）守（もり）唄（うた）

从零到自我为止算起来，请完成 我的摇篮曲

“Mellow” doesn’t suit our vibe, steady flowin’ stellar,”

「『柔和』不符合我们的气氛，平稳流转的恒星，」

“Still, still it’s a thriller, keep ya eyes on Your Mori, fellas”

「尽管如此，这仍然是毛骨悚然的存在，将目光放在你们的Mori身上吧，伙计们」

なんちゃって　反（はん）省（せい）してるなんて嘘（うそ）で

开玩笑的啦 在反省什么的是骗你的

引（ひ）いて　同（どう）情（じょう） Gotcha

牵动着 使你同情

回（まわ）してみて機（き）嫌（げん）ガチャ

试着转一转 心情的扭蛋

当（あ）たるまで後（こう）悔（かい）

直至中奖为止后悔不已

What’s that? Stop feeling sorry.

那是什么？别再感到后悔了。

Just an act. I still don’t care！

只是装装样子。我依旧不在乎！

…Could maybe lay it down a million times,

…可能也许会放下百万次，

I’ll get “fine” when I can get my share.

当能得到我的那份时，我会得到「好」的评价吧

Save it for the night

将黑夜留存起来

足（た）りない同（どう）士（し）で「どうして」を灰（はい）にして

同为无法满足之人 将「为什么」化为灰烬

Death Star shoot across the sky

死神之星划过天空

We the bad guys (Haha)

我们这些坏人，哈哈

お待（ま）たせしましたShooting star

您久等了啊 呼啸而过的陨星

あたしCutie star　“カワイイ”もっとちょうだい

可爱的星星 给我更多的「可爱」吧

Tarinai, tarinai, ain’t enough

不足够，还不够，远远不够

It’s alright, we still got a couple fights in us, ya know?

没关系的，我们还有几场战斗，你知道吗？

Take you higher 聴（き）かせるわ

带你前往更高之境，你听听吧

We start fires 火（ほ）照（て）るまで

我们燃起火焰，直到感到发烫

We’re live wires キマっちゃうBeat

我们朝气蓬勃精力充沛，超级棒的心跳

Underrated, honest

被低估的，诚实的

Encapsulate, astonish ya

囊括封装，让你震惊

Read my lips 気（き）付（づ）いても

你给我仔细听好了，就算发现了

Need a tip? おそいのよ

需要提示吗？也太迟了呢

Cuz we want it 期（き）待（たい）の向（む）こうへ

因为我们渴望着它，向着期待的方向

Unfasten us and fascinate us

解开我们的束缚 将我们深深迷住

We can’t wait faster, cuz

我们等不及了，快点，因为

したい

渴求着

We want it all, and when I fall stay proud

我们渴求这一切，当我跌倒时亦保持骄傲

Without any stall, my engine can’t get louder

如果不熄火，我的引擎难以更响亮地咆哮

したい

渴求着

We want it all, and when I fall I’m gon’ rise

我们渴求这一切，当我跌倒的时候我会站起来

I won’t be your doll, but still I’m owning those eyes

我不会成为你的玩偶，但我依然拥有着那双眼睛

相關專輯

SHINIGAMI NOTE
初回生產限定盘 通常盘
出品	EMI Records
封面設計	雪醒
发行	EMI Records
發行地區	日本
發行日期	2022年7月20日
商品編號	初回生產限定盤：UPCH-29434 通常盤：UPCH-20622
專輯類型	录音室专辑

《SHINIGAMI NOTE》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－森美声于2022年7月20日发行的第三張個人EP，也是自環球出道後第一張個人主流專輯。

CD 全碟演唱：Mori Calliope
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	CapSule feat. 星街すいせい	Mori Calliope、DECO*27	DECO*27	板井直樹	2:55
2.	MERA MERA	Mori Calliope、JUN	Giga	Giga	3:03
3.	Kamouflage	Mori Calliope、JUN	Dan Tudor-Price、Jan Andersson、Peter Heden、Ida Pihlgren		3:15
4.	Make 'Em Afraid	Mori Calliope、JUN	Nicklas Eklund、Sebastian Swahn、Ida Pihlgren	Nicklas Eklund	3:29
5.	Holy嫉妬	Mori Calliope、Ryosuke 「Dr.R」 Sakai	Mori Calliope、Ryosuke 「Dr.R」 Sakai		2:50
6.	Let's End the World	Mori Calliope、JUN	Giga、TeddyLoid		3:02
总时长：					-