2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Graveyard Shift
跳转到导航
跳转到搜索
| Graveyard Shift | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 森美聲 BOOGEY VOXX (Fra, Ci) |
| 作词 | 森美聲 BOOGEY VOXX (Fra, Ci) |
| 作曲 | The Herb Shop |
| 混音 | The Herb Shop |
| 美工 | Savi |
| MV编导 | riguruma |
| 收录专辑 | |
| 《UnAlive》 | |
《Graveyard Shift》是由hololive旗下虚拟YouTuber－森美聲和BOOGEY VOXX合作演唱的原創歌曲。
简介
《Graveyard Shift》發布於2021年11月1日，是由hololive旗下EN組 Myth－森美聲和BOOGEY VOXX合作演唱的原創歌曲，並收錄在2022年3月21日發售之專輯『UnAlive』中。
這是森美聲與BOOGEY VOXX合作的第二首單曲，第一首CROWN在2021年10月29日於BOOGEY VOXX頻道上發表。
歌曲和MV
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻譯來源：角卷波貼chi、Hrs81458
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Oh, it’s a FINE day to die, ain’t it?
今天是個去死的好日子不是嗎？
…Ya DEAD BEATS!
…耶 DEAD BEATS！
We interrupt today’s usual broadcast to deliver an exceptionally DIRE ;} piece of news…
我們要中斷平常的節目，為您插播一則特別DIRE ;}的消息…
That “Mori Calliope,”
那個「Mori Calliope」
Underworldian rapper and first Apprentice of the Grim Reaper himself
冥界饒舌歌手與死神本人的第一學徒
Is ON. THE. HUNT!
正在獵・殺・中
Beware! Zombies, humans, and otherwise “undead…”
當心了！殭屍、人類和其他「不死族…」
Word on the street is… Once she gets hooked on the chase?
有消息說…一但她迷上了追殺？
This Reaper can’t be stopped!!!
這個死神就停不下來！！！
It’s always been “Life Vs. Me” since the earth stood still
自古以來都是生命和我單挑
Cryin’ “mercy, mercy” as they run for the hills!
邊哭喊「饒命饒命」邊在坡上逃命
Gotcha in my sights, and that’s all that it takes
出現在我視野那一瞬間你就玩完了
Watch ya bend to the scythe, but call it nature’s mistake…
看著你倒在鐮刀之下 卻喊著是大自然的錯
Fate’s your friend for today, but lock your doors for tonight
命運可能會助你一臂 但今晚還是鎖個門吧
Play pretend that you escaped me, ‘til I jump you like SIKE!!
假裝讓你躲過一劫 再嚇個你措手不及！！
In spite of freaks like you, the mood could use a lift
儘管是像你的怪胎 但這心情還是可以超嗨
Was working easily until I felt a GRAVEYARD SHIFT!
原本做的輕而易舉 直到墓地叫我來換班！[1]
Hello 死 神 !!! 「生命 なんてチリ紙 」ってか？
Hello死神！！！「生命只是張白紙」是吧？
Calli is 狩 る側 なら俺 らジェリー
如果Calli是個頂尖獵手 那老子就是塊果凍
Even Mr.Saitama never kill us.
連埼玉老師都殺不死我
そのアブラギッシュな鎌 でできるかな？
憑你那光溜溜的鐮刀真的傷的了我？
我有點銹了 但BOOGEY VOXX可是Fresh與Tight
WALKING DEAD みたいに詰 め寄 って Bite
像陰屍路一樣把你死死地Bite
WOW! テーブルで眠 る 未 払 いの Bill
WOW! 沉眠在桌上的未支付Bill
你只是來維持秩序 接下來才是真正的餘興是吧？
「お迎 え」は No thank you
「讓我安息」No thank you
死而復生後就Let’s go crazy
これは
這是個
Warning!!! Warning!!! Warning!!! アブナイんじゃない？
Warning!!! Warning!!! Warning!!! 今晚給我注意一點
生死已經無法拘束我們
別人做不到的事情都交給我們吧
DEAD LINE 飛 び越 えて笑 い歌 っちゃう！
越過DEAD LINE 讓我們歡笑高歌！
Say! 殭屍 , ZOMBIE, 死 神
不管殭屍還是死神
The party killers have arrived
派對殺手已經駕到
Can find us hanging’ by the mausoleum doors
要找我就請來陵墓
Living our best lives
我們正在享受人生
Alright, it’s fine, cuz all in due time
好吧 沒關係 生命總有盡頭
This scythe’s designed to reach your head
這把鐮刀就是用來取你的首級
For now, party down like 気 楽 に行 こう
現在只管狂歡別害怕
‘Til I bury you DEAD
直到我親手把你送葬
你知道 與生俱來的才能總是帶來孤獨
あまりに強 い孤 独 には引 力 のようなパワー
但越是孤獨所產生的力量 引力越強大
さながらたった2本 だけの花 束 の薔薇
像只有兩朵玫瑰花的花束
百萬進帳可說是輕而易舉
生死輪迴圍繞在我們身邊
だからいつも自 由 に生 きて自 由 に死 ねる
所以想活就活 想死就死
歷時49天的JUDGEMENT
大體已經上妝 但我就是UNDEAD
キミの背 後 でピース
依然在你的身後喊PEACE
Cranking tunes in the night? Giving humans a fright?
讓夜晚響起我的歌曲？給人類帶來恐懼？
Am I loosing it? Are un-alivers actually alright?
我是不是瘋了？不死之人真的是可以的嗎？
Wish ya told me earlier, so tell ya what we should do
如果你早點告訴我就好 現在我來教你怎麼做
Death is lonelier than hell, so might as well be a crew!
死亡可以地獄孤獨多了 不如也加入我們吧！
A violent spell to debut, the silent killer (plus two)
念點暴力咒語就能出道 我是沉默的殺手（+2）
I got a friend in the undead and suddenly its all new!
找了一個不死族的朋友 一切都煥然一新
No more “bones to pick” or skeletons in the closet
把話說開 醜言通通清起來
Hunter hanging with the prey, you know she’s finally lost it…
獵人與獵物竟然手牽著手 你就知道她確實瘋了…
ひっくり返 したら
如果仔細想想
死神不也UNDEAD！？
これは
這是個
Warning!!! Warning!!! Warning!!! アブナイんじゃない？
Warning!!! Warning!!! Warning!!! 今晚給我注意一點
生死已經無法拘束我們
別人做不到的事情都交給我們吧
DEAD LINE 飛 び越 えて笑 い歌 っちゃう！
越過DEAD LINE 讓我們歡笑高歌！
Say! 殭屍 , ZOMBIE, 死 神
不管殭屍還是死神
The party killers have arrived!
派對殺手已經駕到
Can find us hanging’ by the mausoleum doors
要找我就請來陵墓
Living our best lives!
我們正在享受人生
Alright, it’s fine, cuz all in due time
好吧 沒關係 生命總有盡頭
This scythe’s designed to reach your head!
這把鐮刀就是用來取你的首級
For now, party down like 気 楽 に行 こう
現在只管狂歡別害怕
‘Til I bury you DEAD
直到我親手把你送葬
21グラムは
我的21公克[2]
まだ消 えちゃいない
可是還沒消逝呢
これは やっぱり
這是個 果然是
Warning!!! Warning!!! Warning!!! アブナイんじゃない？
Warning!!! Warning!!! Warning!!! 今晚給我注意一點
生死已經無法拘束我們
別人做不到的事情都交給我們吧
DEAD LINE 飛 び越 えて笑 い歌 っちゃう！
越過DEAD LINE 讓我們歡笑高歌！
Say! 殭屍 , ZOMBIE, 死 神
不管殭屍還是死神
The party killers have arrived
派對殺手已經駕到
Can find us hanging’ by the mausoleum doors
要找我就請來陵墓
Living our best lives
我們正在享受人生
Alright, it’s fine, cuz all in due time
好吧 沒關係 生命總有盡頭
This scythe’s designed to reach your head
這把鐮刀就是用來取你的首級
For now, party down like 気 楽 に行 こう
現在只管狂歡別害怕
‘Til I bury you DEAD
直到我親手把你送葬
Well, I guess exceptions CAN be made…
好吧 我想可以有例外…
…Maybe.
…大概吧
相關專輯
| UnAlive | ||
 通常盘封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | 零 | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年3月21日 | |
| 商品編號 | CVRD-140 | |
| 專輯類型 | 录音室专辑 | |
《UnAlive》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－森美声于2022年3月21日发行的第二张个人专辑，也是個人首張完整專輯。
| CD 全碟演唱：Mori Calliope |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | UnAlive | Mori Calliope | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 5:16 | ||||
| 2. | Q feat. Gawr Gura | Mori Calliope、DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 2:37 | ||||
| 3. | Dead On Arrival | Mori Calliope | かめりあ | かめりあ | 4:03 | ||||
| 4. | Graveyard Shift feat. BOOGEY VOXX | Mori Calliope、BOOGEY VOXX | The Herb Shop | The Herb Shop | 4:15 | ||||
| 5. | Lose-Lose Days | Mori Calliope | seibin | seibin | 4:05 | ||||
| 6. | HUGE W | Mori Calliope | かめりあ | かめりあ | 4:09 | ||||
| 7. | Resting Power | Mori Calliope | Pretty Patterns | Pretty Patterns | 3:00 | ||||
| 8. | Scuffed Up Age | Mori Calliope | かめりあ | かめりあ | 5:03 | ||||
| 9. | Ouroboros | Mori Calliope | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 4:14 | ||||
| 10. | UnAlive (Japanese Version) | Mori Calliope | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 5:16 | ||||
| 11. | UnAlive (Instrumental) | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 5:16 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
