2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
- 你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 欢迎关注 萌娘百科各大平台官方账号 ～
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
- 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌百用户名或拟反馈内容】～
Joyful
跳转到导航
跳转到搜索
| じょいふる | |
 原曲专辑封面 | |
| 演唱 | 生物股长 |
| 作词 | 水野良树 |
| 作曲 | 水野良树 |
| 编曲 | 近藤隆史、田中ユウスケ |
| 发行 | Epic Records Japan[1] |
| 收录专辑 | |
| 《YELL/じょいふる》 | |
《じょいふる》是生物股长演唱的一首歌曲。
简介
歌曲最初收录于生物股长的第15张单曲《YELL/じょいふる》中，发售于2009年9月23日，是江崎ゲリコ「ポッキーチョコレート」的广告歌。
该歌曲风格明快，与专辑的另一首主打歌《YELL》的风格形成了鲜明对比。
该歌曲后续亦有由YURiKA和高木同学 (CV: 高桥李依) 的翻唱版本，分别被用于动画《Anima Yell!》的插曲和动画《擅长捉弄人的高木同学》第三季7、8话的片尾曲。
原曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キミノコエヲキカセテ サア ボウケンシテミナイ
让我听见你的声音 来吧 不开始一场大冒险吗
タノシイコトハジメヨウ 遊びたい ぜったい
开始做开心的事情吧 我想玩 必须玩
とぅ たいっ！ たいっ！ たいっ！
想玩！玩！玩！
あい わな
I wanna
JOY と JOY と JOY と POPなベイベー
JOY to JOY to JOY to POP的BABY
JOY と JOY と JOY と HAPPYなピーポー
JOY to JOY to JOY to HAPPY的PEOPLE
ヨワムシナンカジャナイ ジシンアリゲニピースサイン
我一点都不弱好吗 充满自信摆一个剪刀手
キミノヒトミニキスシテ 笑いたい ぜったい
正对你目光来个吻 我想笑 必须笑
とぅ たいっ！ たいっ！ たいっ！
想笑！笑！笑！
あい わな
I wanna
JOY と JOY と JOY と YOUきなベイベー
JOY to JOY to JOY to 精神的BABY
JOY と JOY と JOY と HAPPYなSayイェー
JOY to JOY to JOY to HAPPY地Say yeah
君の心はそう もっと Do Do
你的心更加地 Do Do
僕の心もそう いっそ Good Good
我的心也不如就Good Good
はじけてるんじゃない？ イッツ ジョイふる
放开来了对吧？It's joyful
ぱぴぷぺぽバブぅ～
pa pi pu pe po ba buu~
イエいっ！
Yeah!
JOY と JOY と JOY と POPなベイベー
JOY to JOY to JOY to POP的BABY
JOY と JOY と JOY と HAPPYなピーポー
JOY to JOY to JOY to HAPPY的PEOPLE
ドキドキしちゃうのナンでだろう ズキズキしちゃうのナンでだろう
为什么会心动呢 为什么会心痒痒呢
この指に 止まるのは どんな運命なんだ ぜんぶしたいな
牵动我的是什么命运呢 我全都想试一遍
じょいふるだって終わっちゃう エビバデいつか終わっちゃう
此刻开心也终会度过 天下没有不散的筵席
いついつも このトキも 最終型は きっと修正なしで
但无论何时 此时的心动 就是最终形态 无需修正
どぅ We Do We Do We Do Do
Do We Do We Do We Do Do
どぅ We Do We Do We Do Do
Do We Do We Do We Do Do
ぴぷぺぽ ぱぴぷぺ 痛いっ！ とぅたいっ！
pi pu pe po pa pi pu pe 好疼！好疼！
と たいっ！ たいっ！ たいっ！
疼！疼！疼！
あい わな
I wanna
JOY と JOY と JOY と YOUきなベイベー
JOY to JOY to JOY to 精神的BABY
JOY と JOY と JOY と HAPPYなSayイェ―
JOY to JOY to JOY to HAPPY地Say yeah
君の心はそう もっと Do Do
你的心更加地 Do Do
僕の心もそう いっそ Good Good
我的心也不如就Good Good
はじけてるんじゃない？ イッツ ジョイふる
放开来了对吧？It's joyful
ぱぴぷぺぽバブぅ～ JOY
pa pi pu pe po ba buu~ JOY
翻唱
堀裕子（CV.铃木绘理）
| じょいふる | |||||
 | |||||
| 作词 | 水野良树 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 水野良树 | ||||
| 演唱 | 堀裕子（CV.铃木绘理） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 002 | ||||
- じょいふる的堀裕子（CV.铃木绘理）翻唱版，是《偶像大师 灰姑娘女孩》的关联歌曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 002》中，发行于2014年12月24日。
YURiKA
| じょいふる | |
 配信封面 | |
| 演唱 | YURiKA |
| 作词 | 水野良树 |
| 作曲 | 水野良树 |
| 收录专辑 | |
| 《KiRA☆KiRA》 | |
- 由YURiKA翻唱的版本被用作动画《Anima Yell!》第6话的插曲，在当话的啦啦队演出时充当背景音乐，于2018年11月11日开始配信，并于2022年11月11日收录在专辑《KiRA☆KiRA》中。
高木同学（CV：高桥李依）
| じょいふる | |
| 演唱 | 高木同学 (CV: 高桥李依) |
| 作词 | 水野良树 |
| 作曲 | 水野良树 |
| 编曲 | 久下真音 |
- 由高木同学 (CV: 高桥李依) 翻唱的版本被用作动画《擅长捉弄人的高木同学》第三季7、8话的片尾曲，于2022年2月19日开始配信。
宽屏模式显示视频
注释
- ↑ 日本史诗唱片，系日本索尼音乐娱乐旗下唱片发行公司