前进↑BAKATARATION

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“前进 BAKATARATION”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

進め↑ BAKATARATION
歌曲封面
演唱	－バカタレ共－ 白上吹雪 角卷綿芽 不知火芙蕾雅
作词	真崎エリカ
作曲	本多有紀（Arte Refact）
编曲	脇眞富（Arte Refact）
混音	菊池司（Arte Refact）
視覺	レク
美工	くるみつ
MV編導	てんず

《進め↑ BAKATARATION》（すすめ BAKATARATION）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－白上吹雪、角卷綿芽、不知火芙蕾雅所共同演唱的原創歌曲。

简介

《進め↑ BAKATARATION》發佈於2022年6月26日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber笨蛋組－一期生白上吹雪、三期生不知火芙蕾雅和四期生角卷綿芽所共同演唱的原創歌曲。

該曲率先於2021年10月5日的白上吹雪生日紀念LIVE中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年6月26日22時15分（日本時間）在白上吹雪的YouTube頻道發布，歌曲則於2022年6月27日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

（ゴーゴー！）

（GOGO!）

（レッツゴー！）

（Let's GO!）

新（あたら）しい時（じ）代（だい）進（すす）んでく私（わたし）たち（ゴーゴー！）

向新的时代　迈进的我们（GOGO!）

「みんなで進（すす）も～！」

「大家一起前进吧～！」

朝（あさ）まで騒（さわ）ごう　夜（よ）更（ふ）かしは悪（わる）くないよね？（ゴーゴー！）

一同喧闹至早上吧　熬夜通宵也不错呢（GOGO!）

「悪（わる）くないよね？」

「也不错呢？」

世（せ）界（かい）揺（ゆ）らがせるくらい　強（つよ）い絆（きずな）のなかで

在让世界都为之动摇的强烈羁绊中

ハイになってGo! (Oh yeah!)

突然而然 Go!（Oh yeah!）

尻（しっ）尾（ぽ）振（ふ）って Go! (Oh yeah!)

摇摇尾巴 Go!vOh yeah!）

3,2,1…バカタレーション！

3,2,1…BAKATARATION!

楽（たの）しんじゃえ さあ　ディライト！ (Delight!)

尽情地享受吧 Delight!（Delight!）

聞（き）かせてよね　ザッツライト！ (That’s Right!)

让我们也听听吧 That's Right!（That’s Right!）

今（こん）夜（や）もそうノリを巻（）けテンションで (Yeah Yeah)

今晚也要优哉游哉　附带着　兴奋感（Yeah Yeah）

私（わたし）たちがナンバーワン！（ワン！）

我们是 No.1!（One）

いつだってオンリーワン！（ワン！）

无论何时都是 Only One!（One）

これまでも　そうここからも（ずっと）

到目前为止　没错　从现在开始（一直）

ワクワクは続（つづ）いてくよ！

欢欣雀跃会持续下去的喔！

（ゴーゴー！）

（GOGO!）

（レッツゴー！）

（Let's GO!）

初（はじ）めての扉（とびら）　さぁ、ドンドン開（あ）けていこう（ゴーゴー！）

第一次的门扉　来吧　顺畅地去打开吧（GOGO!）

「怖（こわ）がらずに行（い）こ～！」

「不要害怕　出发吧～！」

ついついやさぐれ　でも一（ひと）人（り）じゃない…よね？（ゴーゴー！）

不知不觉流离走散　但是并不是独自一人吧（GOGO!）

「一（ひと）人（り）じゃない…よね？」

「不是孤身一人…对吧？」

迷（まよ）ってもいいよ　だって寄（よ）り道（みち）もイベントだし

就算迷失方向也没关系　因为绕远路也是EVENT

前（まえ）のめり Go! (Oh yeah!)

可能做不到 Go!（Oh yeah!）

助（じょ）走（そう）つけ Go! (Oh yeah!)

开启助跑 Go!（Oh yeah!）

まだまだ…バカタレーション！

还差得远…BAKATARATION!

（イエーーーーーイ！！！）

（耶―――――伊！！！）

駆（か）け抜（ぬ）けてこう　オールウェイズ！ (Always!)

全力冲刺前行吧 Always!（Always!）

はしゃぎながら　オールデイズ！ (All days!)

同时喧嚣嬉闹 All days!（All days!）

ノリノリで海苔（のり）で巻（ま）け大（だい）混（こん）乱（らん） (Yeah Yeah)

尽管如此　却得意忘形地陷入失败大混乱（Yeah Yeah）

地（ち）球（きゅう）は広（ひろ）いけど（ビュン！）

虽然地球很辽阔（咻！）

まるっと１周（しゅ）（ビュン！）

大概也很遥远（咻！）

シアワセで侵（しん）略（りゃく）出（で）来（き）そう（きっと）

却好像可以幸福地侵略（一定）

ドタバタは続（つづ）いてくよ！

这些笨蛋仍会继续下去的！

「ねえねえ、侵（しん）略（りゃく）といえばやっぱり形（か）から入（はい）りたいんだけど」

「呐呐，说起侵略果然想要从形式开始上手啊」

「とりあえず装（そう）備（び）取（と）りに行（い）く？」

「总而言之现去取装备吧？」

「いきなりボスに当（あ）たったら大（たい）変（へん）だしね」

「突然就碰到Boss的话就很麻烦了呢」

「でもなに揃（そろ）えたらいいのかなあ」

「但是要备齐什么样的东西才好呢」

「世（せ）界（かい）一（いっ）周（しゅ）するなら…まずは飛（ひ）行（こう）機（き）とか？」

「如果环游世界的话…首先是飞机之类的？」

「どこに置（お）くの」

「可是放哪里呢」

「でも回（かい）復（ふく）薬（やく）とかも違（ちが）うよね」

「但是回复药之类的也不对呢」

「そこは…（ごにょごにょ）」

「那里就…（咕咕咕咕）」

「「あっ！」」

「「啊！」」

「「「私（わたし）たちがいたらいいんだ！」」」

「「「只要我们在一起就可以了啊！」」」

遊（あそ）び足（た）りない日（ひ）は

在没有玩够的日子

もう少（すこ）し一（いっ）緒（しょ）に （もっともっと一（いっ）緒（しょ）に）

再稍微聚在一起（更多更多的在一起）

みんなでときめこう

大家一起欢欣雀跃吧

無（む）敵（てき）な友（ゆう）情（じょう）

凭着无敌的友情

未（み）来（らい）へと振（ふ）りかざして

向着未来奋勇前进

さあ、進（すす）め↑BAKATARATION

来吧，前进↑BAKATARATION

楽（たの）しんじゃえ さあ　ディライト！ (Delight!)

尽情地享受吧 Delight!（Delight!）

聞（き）かせてよね　ザッツライト！ (That’s Right!)

让我们也听听吧 That's Right!（That’s Right!）

今（こん）夜（や）もそうノリを巻（）けテンションで (Yeah Yeah)

今晚也要优哉游哉　附带着　兴奋感（Yeah Yeah）

私（わたし）たちがナンバーワン！（ワン！）

我们是 No.1!（One）

いつだってオンリーワン！（ワン！）

无论何时都是 Only One!（One）

これまでも　そうここからも（ずっと）

到目前为止　没错　从现在开始（一直）

ワクワクは続（つづ）いてくよ！

欢欣雀跃会持续下去的喔！

（ゴーゴー！）

（GOGO!）

（レッツゴー！）

（Let's GO!）