琪拉莉机器人主题曲

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 琪拉莉机器人主题曲

琪拉莉机器人主题曲 きらりんロボのテーマ
专辑封面
作词	YOFFY(PSYCHIC LOVER)
作曲	YOFFY(PSYCHIC LOVER)
编曲	YOFFY(PSYCHIC LOVER)
演唱	诸星琪拉莉（CV：松嵜丽）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! SUN♡FLOWER

《きらりんロボのテーマ》是游戏偶像大师 灰姑娘女孩的剧中剧《钢铁公演 琪拉莉机器人》的主题曲，由诸星琪拉莉（CV：松嵜丽）演唱。

简介

主条目：琪拉莉机器人

《钢铁公演 琪拉莉机器人》是游戏偶像大师 灰姑娘女孩中备受玩家好评的剧中剧系列，推出了多次游戏活动。

2017年6月13日播出的《灰姑娘女孩剧场》动画第11回延续此题材，以剧中剧形式公开了（伪）剧场版《钢铁公演 琪拉莉机器人 -决战！眼镜帝国-》的预告篇，而该回的ED就是这首专门创作的新曲「琪拉莉机器人主题曲」。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ガン！ガン！　敵を打ち砕け

钢！钢！将敌人碾成齑粉

ジャン！ジャン！　幸せ運ぶよ

锵！锵！为大家带来幸福

この空いっぱい　ハッピネス

让这片天空充满快乐

バン！バン！　蹴飛ばせ　凹ませ

乓！乓！用飞踢屈服敌人

ドン！ドン！　希望湧いてくる

咚！咚！希望喷涌而出

ハッピー注入　鋼鉄公演　きらりんロボ！

注入幸福 钢铁公演 琪拉莉机器人！

キミのココロ満たすよ　不思議科学(サイエンス)

用不可思议的科学 填满你的内心

飛び立て　きらりんロボ

向天空进发吧 琪拉莉机器人

うさぎロボもね☆　出番だ！

兔子机器人也要☆ 出击哦！

信じがたき合体　空駆ける翼

超乎想象的合体 翱翔于天空的翅膀

挑んだバトルは　もう後に引けない

有人来挑衅的话 可不会退缩

みんなの笑顔を見たいから

因为想看到大家的笑容

それ行け合体　きらりんV

看招 来合体吧 Kirarin V

(まかろん☆なっくる)

（马卡龙☆铁拳）

ガン！ガン！　敵を打ち砕け

钢！钢！将敌人碾成齑粉

ジャン！ジャン！　幸せ運ぶよ

锵！锵！为大家带来幸福

この空いっぱい　ハッピネス

让这片天空充满快乐

バン！バン！　蹴飛ばせ　凹ませ

乓！乓！用飞踢屈服敌人

ドン！ドン！　希望湧いてくる

咚！咚！希望喷涌而出

ハッピー注入　鋼鉄公演　きらりんロボ！

注入幸福 钢铁公演 琪拉莉机器人！

すべてを灰にできる　恐るべき力

可以将一切化为灰烬 可怕的力量

本気出すとヤバイぞ　きらりん！

要是认真起来会很可怕哟 Kirarin！

「はぴはぴ☆とまほーく」

「快乐快乐☆战斧」

オマケとあなどれない　メガトンマカロンボム

还有不可小觑的赠品 百万吨马卡龙炸弹

大出力いざ　機動力最強！

大出力上吧 机动力最强！

愛する惑星(ほし)とみんなのため

为了所爱的星球和大家

公演続行　きらりんV

继续公演 Kirarin V

(きらりん☆じゃすてぃすふっと)

（Kirarin☆正义之脚）

ガン！ガン！　睨みをきかせて

钢！钢！可不会让你们为所欲为

ジャン！ジャン！　行けるところまで

锵！锵！直到我能去到的地方为止

鋼の拳(こぶし)　砕いちゃう

用钢铁的拳头 将一切粉碎

バン！バン！　爆破してしまえ

乓！乓！将一切爆破掉吧

ドン！ドン！　度胸ついてきた

咚！咚！勇气从心底涌出

快進撃が　止まらないの　きらりんロボ！

势如破竹的攻势 已经停不下来了 琪拉莉机器人！

「きらり、みんながはぴはぴすると生まれる

「琪拉莉，对这个大家都快乐的话

ハピネシウムいっぱいのこの星がだーいすき！

就会产生很多快乐合金的星球超ー喜欢！

だからみーんな、きらりのものにしちゃうんだにぃ～♪

所以要将大ー家，都变成琪拉莉的所有物ni～♪

ちぇんじ　きらり～！！」

变身 琪拉莉～！！」

ガン！ガン！　敵を打ち砕け

钢！钢！将敌人碾成齑粉

ジャン！ジャン！　幸せ運ぶよ

锵！锵！为大家带来幸福

この空いっぱい　ハッピネス

让这片天空充满快乐

(きらりん☆びーむあい)

（Kirarin☆眼部射线）

バン！バン！　蹴飛ばせ　凹ませ

乓！乓！用飞踢屈服敌人

ドン！ドン！　希望湧いてくる

咚！咚！希望喷涌而出

ハッピー注入　鋼鉄公演　きらりんロボ！

注入幸福 钢铁公演 琪拉莉机器人！

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! SUN♡FLOWER

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

2018年的CGSS愚人节活动中，《钢铁公演 琪拉莉机器人 -决战！眼镜帝国-》以外传形式再度登场，通关后可以观赏特制MV。

宽屏模式显示视频

注释