Color Rise Harmony

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Color Rise Harmony
歌曲封面
演唱	夏色祭 不知火芙蕾雅 尾丸波爾卡 拉普拉斯·暗黑 Moona Hoshinova Kureiji Ollie Hakos Baelz Koseki Bijou
作词	ナナホシ管弦楽団
作曲	岩見陸
编曲	ナナホシ管弦楽団

《Color Rise Harmony》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－夏色祭、不知火芙蕾雅、尾丸波爾卡、拉普拉斯·暗黑、Moona Hoshinova、Kureiji Ollie、Hakos Baelz和Koseki Bijou所共同演唱的原創歌曲。

简介

《Color Rise Harmony》发布于2025年2月27日，是由日本hololive旗下－一期生夏色祭、三期生不知火芙蕾雅、五期生尾丸波爾卡、六期生拉普拉斯·暗黑、ID組一期生Moona Hoshinova、ID組二期生Kureiji Ollie、EN組 Promise Hakos Baelz和EN組 Advent Koseki Bijou共八人所共同演唱的原創歌曲。

該曲為2025年3月「hololive 6th fes. Color Rise Harmony」hololive第六次大型全體演唱會的前置企劃。

歌曲

• 歌曲於2025年2月27日0時在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Harmony　重（かさ）ねた言（こと）葉（ば）　届（とど）け

Harmony 交疊的話語 傳遞出去吧

たどたどしく描（えが）いては

曾經以笨拙的筆觸描繪著

ぎこちないと笑（わら）ってた

亦為自己的生澀噗嗤一笑

未（み）来（らい）予（よ）想（そう）　あの日（ひ）の続（つづ）きを見（み）よう

讓我們去看看未來的預想 那天未完的延續吧

手（て）と手（て）　繋（つな）いで　風（かぜ）も着（き）こなして

彼此的手 緊緊相繫 連微風亦披在身上

扉（とびら）を叩（はた）いて　連（つ）れてくよ

叩開門扉 帶你一起前往

どんなこともきっと

一路上無論遇見任何事

一（いっ）緒（しょ）なら叶（かな）えていける

只要有你伴隨相信都必定能夠實現

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

鳴（な）りやまない　希（き）望（ぼう）のベル　ほら

響徹不絕 希望的鐘聲 快聽聽

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

聞（き）こえてる歌（うた）　Ah

縈繞耳畔的歌 Ah

Harmony　重（かさ）ねた言（こと）葉（ば）

Harmony 交疊的話語

鮮（あざ）やかな日（ひ）々（び）の向（む）こう

在絢麗燦爛的日子彼方

ずっと君（きみ）と　彩（いろど）るよストーリー

我們會一直與你 譜寫繽紛的故事

ハートに結（むす）んだ夢（ゆめ）が

心繫相連的夢想

空（そら）へ駆（か）けてゆく

朝青空飛奔而去

キラメキに乗（の）せて

乘著閃耀的光輝

あなたへ　届（とど）け

傳遞 給你

メロディー　どこまでも！

讓這份旋律 無遠弗屆！

何（なに）気（げ）ないこと思（おも）い出（だ）す

不經意間想起微不足道的瑣事

一（ひと）人（り）じゃないよって深（しん）呼（こ）吸（きゅう）

深呼吸說著「並不是孤單一人喔」

未（み）体（たい）験（けん）楽（たの）しむ　魔（ま）法（ほう）の言（こと）葉（ば）

盡情享受未知的體驗 魔法的咒語

一（ひと）息（いき）ついて　ふと振（ふ）り返（かえ）って

稍微停下歇息 驀然回過頭去

また君（きみ）を知（し）って　そのたびに

都會重新認識到你新的一面 每一次

ちょっと勇（ゆう）気（き）出（だ）して

都讓我鼓起些許勇氣

明日（あした）へ飛（と）び込（こ）んでいける

能夠縱身躍向嶄新的明日

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

降（ふ）り積（つ）もる　道（みち）しるべは　まだ

堆積而成的 路標 依然

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

憶（おぼ）えてる歌（うた）　Ah

銘記於心的歌 Ah

Harmony　手（て）を伸（の）ばしたら

Harmony 若然伸出雙手

足（あし）跡（あと）に　虹（にじ）がかかる

我們的足跡 便會架起一道虹橋

きっと晴（は）れる　口（くち）ずさむステージ

一定會雨過天晴 口中哼唱的舞台

ハートに記（しる）した場（ば）所（しょ）へ

向著銘刻於心的所在

運（はこ）ぶ　約（やく）束（そく）を

承載 彼此的約定

輝（かがや）きに乗（の）せて

乘著耀眼的光輝

世（せ）界（かい）へ　響（ひび）け

傳遍 世界每一角落

メロディー　いつまでも！

讓這份旋律 無遠弗屆！

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

君（きみ）と踏（ふ）み出（だ）したあの一（いっ）歩（ぽ）　あの瞬（しゅん）間（かん）が

伴你並肩踏出的那一步 那個瞬間

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

宝（たから）物（もの）だって　胸（むね）を張（は）る今（いま）

是我們無價的寶物 如今我能挺起胸膛

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

歩（ある）いて　話（はな）して　はしゃいで　笑（え）顔（がお）でゆくんだ

邁起步伐 訴說種種 嬉戲歡鬧 帶著笑容前進

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

色（いろ）褪（あ）せないまま

始終永不褪色

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

混（ま）ざり合（あ）う　僕（ぼく）らの声（こえ）　ほら

交融在一起 我們的聲音 快聽聽

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

聞（き）こえてる歌（うた）　Ah

縈繞耳畔的歌 Ah

Harmony　重（かさ）ねた言（こと）葉（ば）

Harmony 交疊的話語

鮮（あざ）やかな日（ひ）々（び）の向（む）こう

在絢麗燦爛的日子彼方

ずっと君（きみ）と　彩（いろど）るよストーリー

我們會一直與你 譜寫繽紛的故事

ハートに結（むす）んだ夢（ゆめ）が

心繫相連的夢想

空（そら）へ駆（か）けてゆく

朝青空飛奔而去

キラメキに乗（の）せて

乘著閃耀的光輝

あなたへ　届（とど）け

傳遞 給你

世（せ）界（かい）へ　響（ひび）け

響遍 世界每一角落

愛（あい）を　込（こ）めて　

將愛 傾注其中

メロディー　どこまでも！

讓這份旋律 無遠弗屆！