月光

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ムーンライト
歌曲封面
演唱	星街彗星
作词	なとり
作曲	なとり
编曲	なとり
混音	照内紀雄
MV編導	ina (entity)
收录专辑
《新星目録》

《ムーンライト》是由hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星所演唱的原創歌曲。

简介

《ムーンライト》發布於2024年9月30日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的第二十八首個人原創歌曲，並收錄於2025年1月22日發行之專輯『新星目録』中。

該曲獲得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年發行VTuber歌曲類第29名。

歌曲

• 歌曲MV於2024年9月30日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年10月1日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 歌：星街彗星｜作詞·作編曲：なとり｜混音：照内紀雄
• 貝斯：西月麗音｜鋼琴：宮川當｜吉他 ：keiji kamikawa
• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

遠（とお）くまで歩（ある）こうよ、裸足（はだし）で

讓我們漫步走向遠方吧 光著赤腳

小（ちい）さな幸（しあわ）せを見（み）つけて

尋覓那微小的幸福

湿（しめ）った月（つき）が窓（まど）を覗（のぞ）いて

霧裡的朧月窺進窗扉

こっちへおいでと笑（わら）った

彎彎眉月如對我招手笑迎

似（に）たもの同（どう）士（し）なんだよね、案（あん）外（がい）

我們有著很多相似之處呢 出乎意料

分（わ）かり合（あ）えない部（ぶ）分（ぶん）も安（あん）牌（ぱい）

連彼此不合的部分亦無須顧慮

月（つき）明（あ）かりをめくった残（ざん）像（ぞう）

隨月光掀動留下淡淡殘影

誰（だれ）かにとっての普（ふ）通（つう）をしよう

讓我們成為某人眼中的普通吧

私（わたし）と踊（おど）ってよ、ムーンライト

來與我共舞吧 Moonlight

ねぇ、こっちであそぼう　サニーサイド

吶 來和我嬉戲吧 Sunny Side

隠（かく）し事（ごと）ばっかのインサイド

滿是埋藏心事的 Inside

ねぇ、こっちであそぼうよ　ミッドナイト

吶 來跟我玩樂啦 Midnight

この、重（おも）たいカーテンを開（あ）けて

拉開 這厚重的布幕窗簾

嘘（うそ）みたいな夜（よる）を抜（ぬ）け出（だ）そう

讓我們逃離這虛假似幻的黑夜

まだ、やることばっかで忙（いそが）しいけどおやすみ

雖然 還剩一堆事情要完成忙得不可開交但還是晚安睡個好夢

あの、一（いっ）等（とう）星（せい）になって

成為 那最耀眼的一等星

街（まち）をハイジャックしようぜ

將城街的每片角落都據為己有

この、メロウな今日（きょう）をずっと泳（およ）いでいこう

在這 柔和的今天中永遠地暢泳游弋吧

街（まち）明（あ）かりを奪（うば）って、月（つき）で待（ま）ち合（あ）わせ

奪去街燈的夜光 約定於月下相聚

届（とど）きそうで届（とど）かない、あなたはムーンライト

似是近在咫尺卻又遙不可及 你就是照耀我的月光

理由（わけ）もなく、寂（さび）しい夜（よる）が来（き）て

沒來由地 寂寥的夜莫名降臨

旧（ふる）くなっていく記（き）憶（おく）の上（うえ）で眠（ねむ）りたい

我想在漸漸褪色的記憶上酣然入眠

似（に）たもの同（どう）士（し）なんだから、厄（やっ）介（かい）

誰叫我們是相似的同類呢 真麻煩的

隠（かく）し事（ごと）すらも抱（かか）えて、厄（やっ）介（かい）

連隱瞞的秘密都緊懷心裡 真麻煩的

まだ、やることばっかで忙（いそが）しいけどおやすみ

雖然 還剩一堆事情要完成忙得不可開交但還是晚安睡個好夢

あの、光（ひかり）の方（ほう）へ　どこか遠（とお）い方（ほう）へ

朝著 那道光的方向 向著某處遙遠的他方

この、メロウな今日（きょう）をずっと泳（およ）いでいこう

在這 柔和的今天中永遠地暢泳游弋吧

尽（つ）きない悩（なや）みの種（たね）、話（はなし）を聞（き）かせて

源源不絕的煩惱種子 都對我一一傾訴吧

私（わたし）とあなただけの世（せ）界（かい）で

在惟獨你我共處的世界裡

あの、一（いっ）等（とう）星（せい）になって

成為 那最耀眼的一等星

街（まち）をハイジャックしようぜ

將城街的每片角落都據為己有

この、メロウな今日（きょう）をずっと泳（およ）いでいこう

在這 柔和的今天中永遠地暢泳游弋吧

穴（あな）だらけの心（こころ）で、あなただけを思（おも）って

千瘡百孔的心 僅僅填滿對你的惦念

眠（ねむ）れそうで眠（ねむ）れない、こんな夜（よる）は

似是昏昏欲睡卻又輾轉難眠 這樣的漫漫長夜

私（わたし）と踊（おど）ってよ、ムーンライト

來與我共舞吧 Moonlight

ねぇ、こっちであそぼう　サニーサイド

吶 來和我嬉戲吧 Sunny Side

隠（かく）し事（ごと）ばっかのインサイド

滿是埋藏心事的 Inside

ねぇ、こっちであそぼうよ　ミッドナイト

吶 來跟我玩樂啦 Midnight

街（まち）明（あ）かりを奪（うば）って、月（つき）で待（ま）ち合（あ）わせ

奪去街燈的夜光 約定於月下相聚

届（とど）きそうで届（とど）かない、あなたはムーンライト

似是近在咫尺卻又遙不可及 你就是照耀我的月光

遠（とお）くまで歩（ある）こうよ、裸足（はだし）で

讓我們漫步走向遠方吧 光著赤腳

小（ちい）さな幸（しあわ）せを見（み）つけて

尋覓那微小的幸福

湿（しめ）った月（つき）が窓（まど）を覗（のぞ）いて

霧裡的朧月窺進窗扉

こっちへおいでと笑（わら）った

彎彎眉月如對我招手笑迎

似（に）たもの同（どう）士（し）なんだよね、案（あん）外（がい）

我們有著很多相似之處呢 出乎意料

分（わ）かり合（あ）えない部（ぶ）分（ぶん）も安（あん）牌（ぱい）

連彼此不合的部分亦無須顧慮

月（つき）明（あ）かりをめくった残（ざん）像（ぞう）

隨月光掀動留下淡淡殘影

私（わたし）にとっての普（ふ）通（つう）でいよう

讓我繼續作為我眼中的普通吧

收录专辑

新星目録
初回限定盘 通常盘
原名	新星目録
出品	COVER Corp.
封面設計	Mika Pikazo
发行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年1月22日
商品编号	HLP-10010
專輯類型	录音室专辑

《新星目録》（しんせいもくろく）是日本hololive旗下虚拟Youtuber－星街彗星于2025年1月22日发售的第三张个人专辑。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	先駆者	山內總一郎	山內總一郎	山內總一郎	4:36
2.	ビビデバ	ツミキ	ツミキ	ツミキ	2:44
3.	AWAKE	草野華餘子	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	3:17
4.	ビーナスバグ	川谷繪音	川谷繪音	川谷繪音	2:49
5.	Caramel Pain	Deu	Deu	Deu、Hajime Taguchi	2:59
6.	ムーンライト	なとり	なとり	なとり	3:00
7.	DEADPOOL feat. 花譜	春野	春野	春野	3:24
8.	レクイエム (星街すいせいver.)	Kanaria	Kanaria	Kanaria	2:38
9.	ザイオン	星街彗星	下村陽子	堀江晶太	4:12
10.	繭と心	真崎エリカ	高橋諒	高橋諒	4:58
11.	綺麗事	星街彗星	星街彗星	TAKU INOUE	3:46
总时长：					-