薄明光线

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

薄明光線
歌曲封面
演唱	不知火芙蕾雅
作词	堀江晶太
作曲	堀江晶太
编曲	堀江晶太
混音	菊池司（Arte Refact）
MV編導	富田喜允

《薄明光線》（はくめいこうせん）是由hololive旗下虚拟YouTuber－不知火芙蕾雅所演唱的原創歌曲。

简介

《薄明光線》发布于2025年4月2日，是由日本hololive旗下三期生－不知火芙蕾雅所演唱的個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲MV於2025年4月2日22時05分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年4月3日0時在各大平台上架。

	動畫MV製作團隊
監督 / 分鏡 / 演出 攝影 / 色彩設計 / 剪輯 / 製作	富田喜允
助監督	谷元麻祐
角色設計 / 作畫監督	立石聖
美術監督	中村千惠子
動畫檢查	今井翔太郎
世界觀設定協力 / 印象版	いわさき
2D/道具設計	愁
Logo設計	saku㊴
原畫	田頭真理惠、堀内博之、高橋颯人（SUNRISE作畫室） 小林真平、岡田夏實、宮嶋仁志 中川洋未、烏路、米森大貴 kwtm、みやち、平田賢一（Seven Arcs作畫部） 范言新、でんつく、いわさき、立石聖
第二原畫	河西健一郎
動畫	OLM（伊藤裕美、佐藤梨菜、中口真那、 山田禮仁、見田村海璃、高山莉緒 鄭豪杰、佐東玲奈、小川千星、 森田溫斗、榎田志緒里、原口優莉 齋藤友希、村瀨夏奈子、山田玲子） ZEXCS（後藤向日葵、奥村陽織） Seven Arcs作画部（岩田希美、大木江美子　）
美術	スタジオ心、中村千惠子、橋本日香里、長岡えりか、中村菜奈生
上色	D-COLORS（及川真由美、橋本千春、鴨井さつき、山崎あかね、 圓次美和、角下瑞繪、忍沙耶奈、原田裕作、喜多原繪理）
製作協力	村上光（ソワネ）、田渕悟（ZEXCS）、 網中望（OLM）、佐藤總志（Seven Arcs）
動畫製作	INTERFACE DOGS

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

lalala...

lalala...

オレンジの坂（さか）道（みち）を登（のぼ）りゆけば

當漫步登上被染成橘紅的坡道

懐（なつ）かしい誰（だれ）かが　そこで待（ま）っている

某人懷念的身影 似乎就在那裡等著我

「また、気（き）のせいか」って　おどけながら

「又是，我的錯覺嗎」 半開玩笑般呢喃道

影（かげ）を　すり抜（ぬ）ける

與那影子 擦肩而過

これは　いつからだっけ

這到底 是從什麼時候開始呢

まるで夢（ゆめ）を見（み）ているようで

彷彿置身於夢中一般

誰（だれ）かに触（ふ）れる事（こと）もなくなって

沒辦法觸碰到任何人

思（おも）い出（だ）せない名（な）前（まえ）

連名字都想不起來

だけど大（たい）切（せつ）な思（おも）い出（で）

卻感覺是無比重要的回憶

わたしは誰（だれ）に逢（あ）いたいのでしょう

我究竟打從心底期盼著與誰見面呢

誰（だれ）をなくして　泣（な）いているのでしょう

又為失去了誰 而像這樣以淚洗面呢

知（し）らないメロディを口（くち）ずさむ

嘴上哼唱著陌生的旋律

いつか此処（ここ）で笑（わら）っていた

曾幾何時在這裡開懷歡笑

あなたと

和你

あなたと

和你一起

lalala...

lalala...

いじらしい天（てん）使（し）が残（のこ）したのは

惹人憐愛的天使所留下的是

一（いち）度（ど）だけ世（せ）界（かい）と結（むす）び合（あ）うリボン

僅此一次可以與世界相繫的緞帶

姿（すがた）形（かたち）の向（む）こう側（そば）へ

朝向那身姿的另一側

祈（いの）りは込（こ）めるもの

把祈願深深傾注其中

伝（つた）えたいことがある

我有想向你傳達的話

あったけど

雖然是有

いつも上手（うま）く言（い）えなかった

卻總是無法好好地說出口

声（こえ）をなくして　やっと叫（さけ）ぶ

直到失去聲音 才終於能吶喊出來

なんて情（なさ）けない亡（ぼう）霊（れい）だろう

真是個多麼可悲的亡靈啊

ずっと　愛（あい）している

由始至終 一直深愛著你

届（とど）くことのない歌（うた）と

這永遠傳達不了的歌

あなたが携（たずさ）えた花（はな）を

與你那攜在手裡的花

たった一（いち）度（ど）だけ結（むす）び合（あ）おう

僅此一次就好相繫在一起吧

思（おも）い出（だ）せなくたって

縱使再也回想不起來

あなたに会（あ）いに行（い）く

我也會去見你一面

ずっと

永遠

光（ひかり）が差（さ）す

薄明的光線灑落

顔（かお）は見（み）えない

就算看不清臉龐

それでも何故（なぜ）か　あなたと分（わ）かる

可不知為何 我很清楚那便是你

知（し）らないメロディを口（くち）ずさむ

嘴上哼唱著陌生的旋律

あなたに教（おし）わったんだ

那是你教會我的

わたしは誰（だれ）　誰（だれ）でもいいよ

我是誰 是誰也沒關係啊

あなたの傍（そば）で　泣（な）けるのならば

只要可以待在你的身旁 哭泣的話

知（し）らない色（いろ）をした　空（そら）が来（く）る

天空泛著未知的色彩 降臨而來

いつか此処（ここ）で笑（わら）っていた

曾幾何時在這裡開懷歡笑

あなたと

和你

あなたと

和你一起

lalala...

lalala...