宴会☆独壇場！

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

うたげ☆独壇場！
歌曲封面
演唱	百鬼綾目
作词	HoneyWorks、MARUMOCHI
作曲	HoneyWorks、MARUMOCHI
编曲	HoneyWorks、MARUMOCHI
收录专辑
《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》

《うたげ☆独壇場！》（うたげどくだんじょう）是由hololive旗下虚拟YouTuber－百鬼綾目所演唱的原創歌曲。

简介

《うたげ☆独壇場！》发布于2024年2月27日，是由日本hololive旗下二期生－百鬼綾目所演唱的原創歌曲。

該曲為「hololive × HoneyWorks」合作企劃的歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ほろはにヶ丘高校 -Originals-』中。

歌曲

• 歌曲於2024年2月27日0時在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねー構（かま）ってくれないの？

吶 不來理理我嗎？

ハマってくれないの？

不來迷上我嗎？

古（こ）参（さん）になって推（お）してみたらいいじゃん

試著當個資深鐵粉推我看看不好嘛

ねーかわいいとこもっと

吶 要將更多我可愛的地方

探（さが）してねえもっと

更深入地發掘出來呢

絶（ぜっ）対（たい）一（いち）番（ばん）になって見（み）せるからね

我絕對會成為第一給你們看的啦

さあ先（せん）　手（て）必（ひっ）勝（しょう）

來吧先攻必勝

粘（ねば）って辛（しん）勝（しょう）

苦戰險勝

どーっちどっち迷（まよ）う時（とき）もあるし

也有滿腦哪邊哪邊猶豫不決的時候

はあ戦（せん）々（せん）恐（きょう）々（きょう）

哈啊戰戰兢兢

悪（あく）戦（せん）苦（く）闘（とう）

惡戰苦鬥

生（い）き抜（ぬ）けアイドル戦（せん）国（ごく）時（じ）代（だい）

在偶像的戰國時代生存下去

衣（い）装（しょう）に着（き）替（が）えて

換上演出的服裝

メイクもOK

化妝也OK

ステージ立（た）てば止（と）まない歓（かん）声（せい）

登上舞台便傳來此起彼落的歡聲

始（はじ）めましょう！（オー！）

開始吧！（喔！）

ハイもっと声（こえ）を合（あ）わせて（ハイ！）

嗨 更齊聲地大喊出來吧（嗨！）

歌（うた）え踊（おど）れ（ソイヤ×4）

載歌載舞吧（嗨呀×4）

誰（だれ）だって夢（む）中（ちゅう）にさせる（ハイ！）

不管是誰都會讓他心醉（嗨！）

独（どく）壇（だん）場（じょう）

獨領風騷的舞台

愛（あい）してくれなきゃ許（ゆる）さないから

要是不愛著我的話可不原諒你啦

覚（かく）悟（ご）してね

做好覺悟呢

あー理（り）想（そう）と現（げん）実（じつ）

啊 理想與現實

増（ふ）えない再（さい）生（せい）数（すう）

停滯不增的觀看次數

人（じん）生（せい）そんなにうまくはいかないです(泣)

人生的不順意事是那麼地十常八九(哭)

椅（い）子（す）取（と）り遊戯（ゲーム）

這音樂椅遊戲

勝（か）ち残（のこ）ってやる

我會贏到最後的

さあ気（き）分（ぶん）は上（じょう）々（じょう）

來吧情緒高漲

視（し）界（かい）も良（りょう）好（こう）

視野良好

満（まん）員（いん）御（お）礼（れい）　目（め）指（ざ）すは武（ぶ）道（どう）館（かん）

滿客致謝 以武道館為目標

はあアンチの戯（たわ）言（ごと）

哈啊黑粉的胡言亂語

何（なに）言（い）われても

不管他們說什麼

私（わたし）にすれば全（すべ）てが歓（かん）声（せい）

在我耳中全都是雷動歡聲

さあ宴（うたげ）の始（はじ）まりだ

來吧歌宴舞會要開始了

お手（て）を拝（はい）借（しゃく）

齊合十雙手

壁（かべ）なんてぶち壊（こわ）しちゃえ

高牆什麼的都打破摧毀吧

君（きみ）の人（じん）生（せい）だ

這是你的人生

ハイもっと声（こえ）を合（あ）わせて（ハイ！）

嗨 更齊聲地大喊出來吧（嗨！）

歌（うた）え踊（おど）れ（ソイヤ×4）

載歌載舞吧（嗨呀×4）

誰（だれ）だって夢（む）中（ちゅう）にさせる（ハイ！）

不管是誰都會讓他心醉（嗨！）

独（どく）壇（だん）場（じょう）

獨領風騷的舞台

愛（あい）してくれなきゃ許（ゆる）さないから

要是不愛著我的話可不原諒你啦

覚（かく）悟（ご）してね

做好覺悟呢

お手（て）を拝（はい）借（しゃく）

齊合十雙手

收录专辑

ほろはにヶ丘高校 -Originals-
完全生产限定盘 初回限定盘 通常盘
原名	ほろはにヶ丘高校 -Originals-
出品	COVER Corp.
封面設計	モグラッタ
发行地区	日本
发行日期	2024年2月27日
商品编号	完全生产限定盘：HLP-10006 初回生產限定盤：HLP-10002 通常盤：HLP-10003
专辑类型	录音室专辑

《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》是日本hololive與HoneyWorks合作之音樂項目「ホロハニ」所發行的原創歌曲專輯。

CD 全碟编曲：HoneyWorks、MARUMOCHI
曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	かわいこちぇっく！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	戌神沁音	2:55
2.	アイドル十ヶ条	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	貓又小粥、姬森璐娜	2:34
3.	Tokyo Wabi-Sabi Lullaby	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	噶呜·古拉	2:53
4.	ブライダルドリーム	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	兔田佩克拉、寶鐘瑪琳	3:11
5.	うたげ☆独壇場！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	百鬼綾目	2:43
6.	アウトサイダー計画	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	拉普拉斯·暗黑、鷹嶺琉依、博衣小夜璃、沙花叉克蘿伊、風真伊呂波	3:05
7.	パクパク成敗	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	Hakos Baelz	2:48
8.	1日ヒーロー	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	Kobo Kanaeru、小鳥遊琪亞拉	3:58
9.	リア充★撲滅運動	HoneyWorks	HoneyWorks	紫咲詩音	3:04
10.	教室に青	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	星街彗星	4:09
总时长：					-