情书

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)ƪ
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ラヴレター
歌曲封面
演唱	夏色祭
作词	内緒のピアス
作曲	内緒のピアス
編曲	内緒のピアス
美工	gaku
MV編導	藤墅。

《ラヴレター》是由hololive旗下虚拟YouTuber－夏色祭所演唱的原創歌曲。

简介

《ラヴレター》發布於2025年3月8日，是由日本hololive一期生－夏色祭所演唱的第七首原創歌曲。

該曲率先於同日的「hololive 6th fes. Color Rise Harmony」上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2025年3月8日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年3月9日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

好（す）きになってしまいました

我喜歡上你了

そう言（い）えたら私（あたし）はどれだけ楽（らく）になれたのでしょう

如果能這樣說出口我該有多輕鬆啊

あなたは笑（わら）うかな

你會笑出來嗎

いや違（ちが）うな困（こま）ってしまうな

大概不會吧應該會很傷腦筋

そんな夢（ゆめ）に耽（ふけ）った

沉浸於像這樣的夢中

誰（だれ）も知（し）らないあなたが欲（ほ）しい

我渴望佔有誰都不知曉的你

誰（だれ）もが知（し）るあなただからいい

正因為是任誰都知道的你才好

誰（だれ）の為（ため）にもならない願（）い

對誰都毫無益處的這願望

私（あたし）はただの悪（わる）い子（こ）

我只是單純的壞孩子

消（き）えたい消（き）えたいの

好想消失好想消失啊

いっそ粉（こな）々（ごな）にでもなって心（しん）臓（ぞう）の奥（おく）に刺（さ）さってもっとあなたと一（いっ）緒（しょ）

乾脆變得粉身碎骨刺進心臟的最深處只為了更加與你在一起

消（き）えない消（き）えないよ

不會消失不會消失喔

ずっと想（おも）っていたんだもの

因為我一直都在想念著你啊

あなたの好（す）きになればなるほど、私（あたし）の嫌（きら）いな私（あたし）になって

越是成為你心目中的喜歡，就越是變成我所厭惡的自己

あなたを嫌（きら）いになればなるほど、私（あたし）は死（し）んでいく

越是討厭你討厭得越徹底，我就越是將自己迫上絕路

もしも願（ねが）いが叶（かな）うのなら

若能實現我任何一個心願

あなたと添（そ）い遂（と）げたい最（さい）後（ご）の一（ひと）片（かけら）でありたい

我希望作為伴你走到生命盡頭的最後一塊碎片

あなたが笑（わら）うのなら

要是能換來你的笑容

邪（じゃ）魔（ま）なものは燃（も）やして溶（と）かして

我會把礙事的東西全都燒毀融化

あの公（こう）園（えん）にでも埋（う）めるわ

然後深深埋在那座公園裡

画（が）面（めん）の中（なか）のあなたが欲（ほ）しい

我渴望佔有螢幕之中的你

誰（だれ）もが知（し）るあなただからいい

正因為是任誰都知道的你才好

誰（だれ）の為（ため）でもないこの願（ねが）い

這願望並非是為了任何人

あなたは私（あたし）の想（おも）い人（ひと）

你是我焦思慕想的人

消（き）えたい消（き）えたいの

好想消失好想消失啊

いっそ細（こま）切（ぎ）れにでもなっていつもの食（しょく）卓（たく）に並（なら）んでもっとあなたと一（いっ）緒（しょ）

乾脆切得支離破碎擺到日常的餐桌上只為了更加與你在一起

消（き）えない消（き）えないよ

不會消失不會消失喔

ずっと想（おも）っていたんだもの

因為我一直都在想念著你啊

あなたを好（す）きになればなるほど、私（あたし）は私（あたし）が嫌（きら）いになって

越是喜歡你喜歡得越深，我就越是憎惡起自己

あなたを嫌（きら）いになれるほどもう、私（あたし）は笑（わら）えていない

開始能討厭你的時候，我的臉上已然失去了笑容

本（ほん）物（もの）の愛（あい）ってなんだ、教（おし）えてよ

真正的愛究竟是什麼，請告訴我吧

私（あたし）、良（い）い子（こ）じゃないの

我，不是什麼好孩子

だから、声（こえ）も髪（かみ）も肌（はだ）もいっそ来（らい）世（せ）ごと

所以，不管是聲音、頭髮、肌膚乾脆連同來生來世

燃（も）やしてしまおう、ねえ

全都燒毀殆燼吧，吶

ほらやっと、私（あたし）を見（み）つけてくれた

看啦你終於，發現到我了呢

消（き）えたい消（き）えたいの

好想消失好想消失啊

いっそ粉（こな）々（ごな）にでもなって心（しん）臓（ぞう）の奥（おく）に刺（さ）さってもっとあなたと一（いっ）緒（しょ）

乾脆變得粉身碎骨刺進心臟的最深處只為了更加與你在一起

消（き）えない消（き）えないよ

不會消失不會消失喔

ずっと想（おも）っていたんだもの

因為我一直都在想念著你啊

あなたの好（す）きになればなるほど、私（あたし）の嫌（きら）いな私（あたし）になって

越是成為你心目中的喜歡，就越是變成我所厭惡的自己

あなたを嫌（きら）いになればなるほど、私（あたし）は死（し）んでいく

越是討厭你討厭得越徹底，我就越是將自己迫上絕路

あなたの心（こころ）にいたいの

我想永遠待在你的心中

あなたの中（なか）がみたいのねえ

我想看看你內在的一切 吶

あなたを愛（あい）している

我深深愛著你