发光吧

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

光あれ
歌曲MV封面
演唱	沙花叉克萝伊
作词	沙花叉克萝伊
作曲	沙花叉克萝伊
编曲	雪乃イト
混音	はるっと
美工	ttl
MV编导	ふぁくおかシティ技術部

《光あれ》（ひかりあれ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－沙花叉克萝伊所演唱的原創歌曲。

简介

《光あれ》发布于2025年1月26日，是由日本hololive旗下六期生－沙花叉克萝伊所演唱的第九首個人原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2025年1月26日22時30分（日本時間）在YouTube頻道發布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

巡（めぐ）り返（かえ）せば幸（しあわ）せでした

回望過去盡是幸福的點滴

砂（さ）糖（とう）に塩（しお）は無（む）味（み）と思（おも）えば

原以為灑上砂糖或鹽也同樣無味

苦（にが）い水面（みなも）　甘（あま）く香（かお）る

苦澀的水面 卻飄來甜香

温（あたた）かい時（とき）でした

那是段充滿溫暖的時光

きっと私（わたし）はあなたに降（ふ）った

想必我曾是為你撐起的雨傘

夕（ゆう）立（だち）に挿（さ）す雨（あま）傘（がさ）だった

遮擋那突如其來的驟雨

空（そら）見（み）上（あ）げ二（ふた）人（り）寄（よ）り添（そ）う

兩人並肩相依仰望天空

少（すこ）し濡（ぬ）れた肩（かた）

緊偎微濕的肩膀

あなたの行（ゆ）く先（さき）の何処（どこ）かへ

朝向着你所前往的路途某處

せせらぐ波（なみ）と木（き）々（ぎ）のざわめき

伴隨潺潺的浪聲與颯颯的樹語

木（こ）漏（も）れ日（び）が照（て）らした髪（かみ）を

讓我化作一縷微風輕撫過

するりと撫（な）でる風（かぜ）になりましょう

你那沐浴於枝葉間灑落微熹的髮梢吧

あなたが行（ゆ）く先（さき）の何処（どこ）かで

盼在你踏步邁向的未來某處

袖（そで）が触（ふ）れたら笑（わら）い合（あ）いましょう

有緣相會的話便讓我們再一起歡笑吧

絡（から）めた小（こ）指（ゆび）解（ほど）けども

即使緊勾的小指鬆開

僕（ぼく）らに光（ひかり）あれ

願光一直照耀我們

ずっとあなたは私（わたし）に降（ふ）った

你始終是降臨於我身上

僥（ぎょう）倖（こう）と呼（よ）べる愛（あい）だった

可謂是天賜般僥倖的愛

暗（くら）い夜（よ）道（みち）に俯（うつむ）けば

當我垂首走在昏暗的夜道

月（つき）明（あ）かりに照（て）らされた

你便像月光為我照亮前路

私（わたし）の行（ゆ）く先（さき）の何処（どこ）かで

在我邁步前往的未來某處

過（よ）ぎる雨（あま）足（あし）　荒（すさ）ぶ嵐（あらし）が

哪怕傾盆的暴雨 凶猛的暴風

川（かわ）のように雪崩（なだれ）のように

猶如湍流那樣似是雪崩那般

押（お）し寄（よ）せ今（いま）に溺（おぼ）れそうでも

洶湧而至此刻彷彿快要被淹沒似的

私（わたし）の行（ゆ）く先（さき）の何処（どこ）かで

於我啟程出發的旅途某處

あなたがふわと微（ほほ）笑（え）むのなら

倘若你臉上能綻放輕柔的微笑

この運（うん）河（が）を乗（の）りこなし

我便將駕馭這條阻隔的運河

凪（な）いだ心（こころ）でいつかあなたへ

有朝一天會在平靜的心面上

船（ふね）を揺（ゆ）らすだろう

搖曳着船身駛向你的身邊吧

あなたが行（ゆ）く先（さき）の何処（どこ）かで

盼在你踏步邁向的未來某處

袖（そで）が触（ふ）れたら笑（わら）い合（あ）いましょう

有緣相會的話便讓我們再一起歡笑吧

絡（から）めた小（こ）指（ゆび）解（ほど）けども

即使緊勾的小指鬆開

結（むす）び合（あ）った仲（なか）でしょう

我們之間亦存有緊繫的羈絆

あなたの行（ゆ）く先（さき）の何処（どこ）かへ

朝向着你所前往的路途某處

一（ひと）足（あし）先（さき）に迎（むか）えにいくよ

我會先行一步前去迎接你喔

涙（なみだ）もいつか今（いま）を彩（いろど）る

淚水他朝亦終為此刻添綴色彩

忘（わす）れないでね

請不要忘記呢

僕（ぼく）らに光（ひかり）あれ

願光一直照耀我們