ARE YOU READY

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(❀ㆆ ㆆ)و🎤🎶🎶（🎶）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

あーゆーれでぃ
歌曲專輯封面
演唱	樱巫女
作词	かいりきベア
作曲	かいりきベア
编曲	かいりきベア
收录专辑
《flower rhapsody》

《あーゆーれでぃ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。

简介

《あーゆーれでぃ》发布于2024年9月25日，是由日本hololive旗下零期生－樱巫女所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『flower rhapsody』中。

“	將自身缺點也變成武器的自己 有時會PON，實際上有些固執，那些認為自己不好的部分， 透過螢幕看起來反而成為了「自己的特質」？ 那麼，這些就已經是屬於我的武器囉！ 這是不服輸的一面＝搖滾的音樂來表現，以樂團搖滾×可愛為主題的樂曲。 今後的巫女想要帶著搖滾走下去，朝著櫻姿盛放的巫女親為目標邁進！	”
——櫻巫女

歌曲

• 歌曲於2024年9月25日0時在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もう　あっぷぷ　ぷるぷる　すってんてん

已經 難以喘息 瑟瑟顫抖 一無所剩

駄（だ）目（め）駄（だ）目（め）な画（え）だね　あっあっあっあっ

真是糟透的畫面呢 啊 啊 啊 啊

頑（がん）張（ば）ってるハズでも　転（てん）倒（とう）で

明明拚命努力著卻還是摔倒了

嫌（いや）んなって　駄（だ）目（め）駄（だ）目（め）駄（だ）目（め）

變得討厭起來 什麼都做不好不好不好

絡（から）まっちゃったの　なんで

被纏住動彈不得 為什麼呢

躓（つなず）いちゃったの　なんで

被絆足跌倒受挫 為什麼呢

挟（はさ）まっちゃったの　なんで　ねえ　あっあっあっあっ

被夾得進退兩難 為什麼呢 吶 啊 啊 啊 啊

抜（ぬ）けらんないのは　なんで

沒辦法從中掙脫 為什麼呢

見（み）てらんないのは　なんで

不忍再直視下去 為什麼呢

不（ぶ）器（き）用（よう）ばっか　こんなんで

總是笨手笨腳的 這樣的自己

もう降（こう）参（さん）です

已經受夠投降了

このまま？　ねっ　そのまま？　ねっ

保持這樣？吶 維持原樣？吶

どうにもこうにもならないなない

不管怎樣也都莫可奈何無法改變

足（た）りないもの探（さが）して　おひさま眺（なが）めてた Ah Ah Ah

尋找著不足的東西 眺望著太陽的耀光 Ah Ah Ah

あーゆーれでぃ

ARE YOU READY

(Are You Ready?)

(Are You Ready?)

至（いた）って　はちゃちゃ　な　めちゃちゃ風（ふう）なLADY

作風極其 亂七八糟 又 活潑胡鬧的LADY

あ　あ　あ　そんなんでもいいじゃん

啊 啊 啊 這樣子不也挺不錯嘛

飛（と）ばして　はちゃちゃ　な　滅（め）茶（ちゃ）苦（く）茶（ちゃ）になって

拋開一切 變得亂七八糟 又 混混亂亂的一團糟

あ　あ　あ　そうなんでもいいじゃん

啊 啊 啊 這樣子不也挺不錯嘛

理（り）想（そう）を目（め）指（ざ）して　また一（いっ）歩（ぽ）二（に）歩（ぽ）100歩（ぽ）　明日（あす）に勝（か）って　だって

朝理想目標進發 又再邁出一步兩步100步 戰勝明天 因為啊

負（ま）けらんない　よね

可不能輸掉 對吧

私（わたし）かわいい？　やたらかわいい？　いつもかわいい？

我可愛嗎？ 非常可愛嗎？ 一直都很可愛嗎？

ウリャ　ウリャ　ウリャ　ウリャ

嗚啦 嗚啦 嗚啦 嗚啦

育（そだ）ちまでいい？　ほら　のびのび　ネコ寝（ね）転（ころ）び

連教養也很棒？ 你看 無拘無束 像隻愜意的貓咪

ウニャ　ウニャ　ウニャ　ウニャ

嗚喵 嗚喵 嗚喵 嗚喵

悩（なや）みまくり？　また空（から）振（ぶ）り？　動（どう）じないフリ？　イヤイヤイヤイヤ

滿頭都煩惱？ 又做無用功？ 假裝毫不在意？ 不要不要不要不要

もう駄（だ）目（め）でもいい　いっそそれでもいい　私（わたし）かわいい！

就算不行也沒關係 乾脆這樣也無所謂 我就很可愛！

あや　いや　うや　えや

哎呀 噫呀 嗚呀 欸呀

わんつーさんしー

One Two 三 四

足（た）りないもの探（さが）して　お姫（ひめ）さま見（み）ていた Ah Ah Ah

尋找著不足的東西 注視著公主的背影 Ah Ah Ah

あーゆーれでぃ

ARE YOU READY

(Are You Ready?)

(Are You Ready?)

至（いた）って　はちゃちゃ　な　めちゃちゃ風（ふう）なLADY

作風極其 亂七八糟 又 活潑胡鬧的LADY

あ　あ　あ　そのままでいいじゃん

啊 啊 啊 維持原樣也挺不錯嘛

壊（こわ）して　サヨナラ　下（した）向（む）きなMIND(精（せい）神（しん）)

打破摧毀 告別再見 消極的MIND(思想)

あ　あ　あ　このままでいいじゃん

啊 啊 啊 保持這樣也挺不錯嘛

至（いた）って　はちゃちゃ　な　めちゃちゃ風（ふう）なLADY

作風極其 亂七八糟 又 活潑胡鬧的LADY

あ　あ　あ　そんなんでもいいじゃん

啊 啊 啊 這樣子不也挺不錯嘛

散（ち）らして　華（はな）やか　さくら　カモンBABY

四散紛飛 華麗飄舞的 櫻花 COME ON BABY

あ　あ　あ　気（き）ままでいいじゃん

啊 啊 啊 順隨內心也挺不錯嘛

ねえ　だって後（あと）には引（ひ）けないもん　あっかんべで　明日（あす）　担（にな）って　だって

吶 畢竟已經沒路可退了嘛 不如吐著舌頭扮個鬼臉 把明天 扛起來 因為啊

負（ま）けらんない　よね

可不能輸掉 對吧

CONTINUE(続（ぞっ）行（こう）)　咲（さ）き誇（ほこ）るCalling

CONTINUE(繼續) 燦爛盛放Calling

Just do it Are You Ready? 神（かみ）

Just do it Are You Ready？ 神

突（つ）っ切（き）って　あーだこーだLADY

凡事畢直向前 這樣那樣的LADY

Lock on　叫（さけ）べ Loving Loving

Lock on 高呼 Loving Loving

ソッコー　咲（さ）き乱（みだ）れ降（こう）臨（りん）

頃刻間 爛漫綻放降臨

Just do it Are You Ready? 正（せい）義（ぎ）

Just do it Are You Ready？ 正義

ぶっ込（こ）んで　あーだこーだLADY

全力勇往直前 這樣那樣的LADY

Lock on　叫（さけ）べ Loving Loving

Lock on 高呼 Loving Loving

收录专辑

flower rhapsody
数量限定盘 通常盘
原名	flower rhapsody
出品	COVER Corp.
封面設計	信澤收
发行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年9月25日
商品编号	数量限定盘：HOLOEC-031 通常盘：HOLO-012
專輯類型	录音室专辑

《flower rhapsody》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－櫻巫女于2024年9月25日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：櫻巫女
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	SUNAO	水野良樹	水野良樹	中野領太、田中裕介	4:05
2.	DAI DAI DAI ファンタジスタ	じん	じん	じん	3:47
3.	さくらんぼメッセージ	ナナホシ管弦楽団	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	3:11
4.	にゃっはろーわーるど!!!	カルロス袴田(サイゼP)	カルロス袴田(サイゼP)	カルロス袴田(サイゼP)	3:21
5.	Sakura Day's	にゃるら	Aiobahn +81	Aiobahn +81	5:16
6.	1135	Medansy	Medansy	Medansy	3:38
7.	きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡	キノシタ	キノシタ	キノシタ	3:43
8.	あーゆーれでぃ	かいりきベア	かいりきベア	かいりきベア	2:44
9.	イケ贄	やしきん	やしきん	やしきん	3:45
10.	ライクとヘイト	真島ゆろ	真島ゆろ	真島ゆろ	3:44
11.	Re:flection	40mP	40mP	40mP	3:45
12.	flower rhapsody	堀江晶太	堀江晶太	神田ジョン	4:08
总时长：					-