Club Blue Fire

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Club Blue Fire
歌曲封面
演唱	火威青
作词	中村步、野口大志
作曲	中村步、野口大志
编曲	中村步、野口大志
混音	片山博文
視覺	sak39
美工	抹茶、マーチ 0cm、万歳寿大宴会 マブカ、シマダ
MV編導	ぷろっぷ

《Club Blue Fire》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－火威青所演唱的原創歌曲。

简介

《Club Blue Fire》发布于2025年2月27日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－火威青所演唱的第一首個人原創歌曲。

該曲率先於同日的火威青生日LIVE上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2025年2月27日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年2月28日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

『久（ひさ）しぶり！早（はや）く君（きみ）が来（こ）ないかな、ってずっと思（おも）ってたんだ

『好久不見！我一直在心裡想著，你怎麼還不快點來呢

ようこそ、Club Blue Fireへ』

歡迎來到，Club Blue Fire』

お客（きゃく）様（さま）、さあ　どうぞ VIPのお席（せき）へ

這位貴客，請往這邊 隨我到VIP席入座

手（て）始（はじ）めにハイボールを　飲（の）み干（ほ）したら始（はじ）めましょう（Ah）

先來杯Highball潤潤喉 喝完之後就讓我們開始吧（Ah）

足（た）りない　足（た）りない　酔（よ）えてない　飛（と）び交（か）う怒（ど）涛（とう）のシャンパンコール（まだ）

還沒夠 還沒夠 還沒醉呢 如怒濤般此起彼落的香檳Call（還沒結束）

つれない？　つれない？　んなこたあ無（な）い　不（ふ）機（き）嫌（げん）な姫（ひめ）にアルコール

很冷淡？ 很冷淡？ 才沒有這麼回事 快給心情不悅的公主斟滿酒

よそ見（み）しないで　僕（ぼく）を選（えら）んで　夜（よる）に溺（おぼ）れてしまう前（まえ）に

不要左顧右盼 直接選我吧 趁還未沉溺於夜色之前

疑（うたが）わないで　二（ふた）人（り）抜（ぬ）け出（だ）そう　いっそ

不要懷疑啦 乾脆 讓我倆一起逃出去吧

今（こ）宵（よい）、皆（みんな）Party！さあParty！踊（おど）り明（あ）かそう

今夜，大家齊來Party！盡情投入Party！徹夜熱情舞動

ふらついてるHoneyからCalling

來自神魂顛倒Honey的Calling

Tonight Tonight Tonight...自（じ）問（もん）自（じ）答（とう）

Tonight Tonight Tonight...自問自答

この世（よ）は天（てん）国（ごく）か？　それとも地（じ）獄（ごく）か？

這裡是天國嗎？還是說地獄呢？

正（せい）解（かい）などないんじゃない　音（おと）に乗（の）っかってCome on！

根本不存在正確的答案 乘上音樂的節奏Come on！

馬鹿（ばか）になっていいじゃない？　僕（ぼく）らはまだ

偶爾當個傻瓜不也挺好的嗎？ 我們都依然

足（た）りてないって、酔（よ）えてない

還意猶未盡，沒盡醉其中呢

Welcome to the “Blue Fire”

Welcome to the "Blue Fire"

Stop！こっからがShow Time　ご注（ちゅう）目（もく）、ご清（せい）聴（ちょう）It’s Alright?（HaHa）

Stop！接下來是Show Time 注目過來，側耳傾聽It’s Alright?（HaHa）

卓（たく）越（えつ）し突（つ）き刺（さ）した君（きみ）のEyesから　感（かん）じる嫉（しっ）妬（と）に凍（こお）る脳（のう）内（ない）

從你恍若貫穿心思的敏銳Eyes中 感受到嫉妒而凍住的大腦

終（お）わらない　止（や）まない Saturday Night　独（どく）占（せん）欲（よく）渦（うず）巻（ま）くホール（まだ）

永不落幕 永不停歇 Saturday Night 獨占欲如漩渦於舞池翻湧（還沒結束）

拗（す）ね出（だ）す　泣（な）き出（だ）す　暴（あば）れ出（だ）す　混（こん）沌（とん）　照（て）らしたミラーボール

鬧著彆扭 號啕大哭 大肆宣洩 照亮 這片混沌光景的鏡面球

僕（ぼく）の目（め）を見（み）て　ほら、手（て）握（にぎ）って？　“出（で）会（あ）った場（ば）所（しょ）が此処（ここ）だった”だけ

注視著我的雙眼 來，握住我的手？ 記得“我們當初就是在這裡相遇的吧”

誰（だれ）にも言（い）えない約（やく）束（そく）をしよう　そっと

悄悄地 來做對誰都不能說的秘密約定吧

今（こ）宵（よい）、皆（みんな）Party！さあParty！酔（よ）い潰（つぶ）れそう

今夜，大家齊來Party！盡情投入Party！醉到天昏地暗

ギラついてるシャンデリア仰（あお）ぎ Tonight Tonight Tonight...自（じ）業（ごう）自（じ）得（とく）

仰望起璀璨閃爍的水晶吊燈 Tonight Tonight Tonight...自作自受

天（てん）使（し）の囁（ささや）きか？悪（あく）魔（ま）の誘（ゆう）惑（わく）か？

這是天使的呢喃？或是惡魔的誘惑？

判（はん）断（だん）力（りょく）などもう無（な）い　本（ほん）性（しょう）晒（さら）しちゃってCome on！

判斷力早已蕩然無存 將本性全部展露無遺Come on！

さあさあ！こちらVIP　1番（ばん）テーブルにお座（すわ）りの

來來！這位 坐在最尊貴的VIP 1號席

素（す）敵（てき）な素（す）敵（てき）な姫（ひめ）様（さま）から！なんと！シャンパンタワーいただきました！

美麗又動人的公主殿下！竟然！吩咐了一組香檳塔！

本（ほん）日（じつ）の王（おう）子（じ）、青（あお）くんから姫（ひめ）様（さま）へ　感（かん）謝（しゃ）の気（き）持（も）ちを込（こ）めまして

就由本日的王子，青君向公主殿下 滿懷感激獻上衷心的謝意

シャンパンコール　送（おく）らせていただきます！

為公主殿下送上 香檳Call！

今（こん）夜（や）は！（今（こん）夜（や）は！）今（こん）夜（や）は！（今（こん）夜（や）は！）

今夜！（今夜！）今夜！（今夜！）

貴方（あなた）がいなけりゃ（始（はじ）まんない！）

若然沒有你在（就沒法開始！）

では、せーので！（乾（かん）杯（ぱい）！）おまけに！（乾（かん）杯（ぱい）！）

那麼，大家預備！（乾杯！）繼續再來！（乾杯！）

飲（の）めない青（あお）くん（見（み）たくない！）

不會喝酒的青君（才不想看到！）

この身（み）果（は）てるまで（命（いのち）果（は）てるまで）火女（ひめ）の幸（しあわ）せに（尽（つ）くして頂（ちょう）戴（だい）！）

直至此身殆盡之前（生命迎來盡頭一刻）讓我為火女的幸福（鞠躬盡瘁死而後已！）

飲（の）んで！（飲（の）んで！）飲（の）んで！（飲（の）んで！）

喝吧！（喝吧！）喝吧！（喝吧！）

座（ざ）右（ゆう）の銘（めい）はDrinking Knight！

座右銘是Drinking Knight！

泡沫（うたかた）の向（む）こう側（がわ）に　消（き）えた本（ほん）音（ね）と

消失於泡沫彼端的 真心話

恍（こう）惚（こつ）な表（ひょう）情（じょう）のHoney

與神情恍惚的Honey

Tonight Tonight Tonight...諸（しょ）行（ぎょう）無（む）常（じょう）

Tonight Tonight Tonight...諸行無常

僕（ぼく）を待（ま）ち受（う）けるは　裁（さば）きか救（すく）いか？

等待我的究竟是 審判還是救贖？

考（かんが）える必（ひつ）要（よう）はない

根本沒必要思考

『愛（あい）してるって言（い）ってるじゃん...』

『不都說了我愛著你嗎...』

今（こ）宵（よい）、皆（みんな）Party！さあParty！踊（おど）り明（あ）かそう

今夜，大家齊來Party！盡情投入Party！徹夜熱情舞動

ふらついてるHoneyからCalling

來自神魂顛倒Honey的Calling

Tonight Tonight Tonight...自（じ）問（もん）自（じ）答（とう）

Tonight Tonight Tonight...自問自答

この世（よ）は天（てん）国（ごく）か？　それとも地（じ）獄（ごく）か？

這裡是天國嗎？還是說地獄呢？

正（せい）解（かい）などないんじゃない　音（おと）に乗（の）っかってCome on！

根本不存在正確的答案 乘上音樂的節奏Come on！

馬鹿（ばか）になっていいじゃない？　僕（ぼく）らはまだ

偶爾當個傻瓜不也挺好的嗎？ 我們都依然

足（た）りてないって、酔（よ）えてない

還意猶未盡，沒盡醉其中呢

Welcome to the “Blue Fire”

Welcome to the "Blue Fire"