爱就是元气

愛は元気です。
演唱	谷村有美
作词	户泽畅美
作曲	谷村有美
编曲	西胁辰弥
时长	4:58
收录专辑
愛は元気です。

《愛は元気です。》是歌手古村有美的第五张单曲，被用作TV动画《猫狗宠物街》第一季的片头曲，收录于同名专辑中，初发行于1991年5月15日。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Please Please 君は夢見ていて

Please Please 你在梦中

Lonely Night つらい時にも

Lonely Night 哪怕在艰苦时刻

Please Please 僕を信じていて

Please Please 也坚信着我

愛は元気です

爱就是活力

ヒザをかかえてシュンとする日に

那天你垂头丧气地抱着膝盖

誰もが思う

无论谁都认为过

自分は もうダメだと

自己是多么地没用

だけど心に小さく灯る

然而在你的心中

ランプの明かり

仍有灯光照耀着

消えない いとしさは勇気さ

永不消逝的爱 便是你的勇气

Please Please 君も光っていて

Please Please 你在闪耀光辉

Stormy Night もう泣かないで

Stormy Night 不要再哭泣了

Please Please 不思議 どんな時も

Please Please 多么不可思议 无论何时

愛は元気です

爱就是活力

遠く離れて思う気持ちは

即使相距遥远 但对你的思念

すり切れてゆく

丝毫没有离开过

シューズによく似てた

脚上的短靴就是反映

街を歩いて 空を見上げて

在街上步行 抬头仰望天空

ある時 気づく

那一刻 我感受到了

ほんとのせつなさはステキさ

真正的伤感是美好的

Please Please 君は夢見ていて

Please Please 你在梦中

Lonely Night つらい時にも

Lonely Night 哪怕在艰苦时刻

Please Please 僕を信じていて

Please Please 也坚信着我

愛は元気です いつでも

无时无刻 爱就是活力

愛することは 心に届ける

传至你心的真正的爱

見えない手紙

就如一封无形的信

目に見えるものたちより

比起亲眼见证的事物

100倍確かさ

更为重要100倍

Please Please 君は夢見ていて

Please Please 你在梦中

Lonely Night つらい時にも

Lonely Night 哪怕在艰苦时刻

Please Please 僕を信じていて

Please Please 也坚信着我

愛は元気です

爱就是活力

Please Please

Please Please

君も光っていて

你在闪耀光辉

Stormy Night

Stormy Night

もう泣かないで

不要再哭泣了

Please Please

Please Please

僕を感じていて

若是感受到我

愛は元気です いつでも

无时无刻 爱就是活力

翻唱版本

高森蓝子（CV.金子有希）

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 爱就是元气

愛は元気です。
作词	户泽畅美
作曲	谷村有美
演唱	高森蓝子（CV.金子有希）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 002

• 愛は元気です。的高森蓝子（CV.金子有希）翻唱版，是《偶像大师 灰姑娘女孩》的关联歌曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 002》中，发行于2014年12月24日。