让我成为你最爱的主推吧！

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“让我成为你最爱的主推吧！”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆୧(꒪ᗜ꒪)੨（⚓）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

君の最推しにしてよ！
歌曲封面
演唱	凑阿库娅
作词	HoneyWorks
作曲	HoneyWorks
編曲	HoneyWorks
視覺	saku㊴
美工	封面－おしるこ MV－トウカ
MV編導	SHIG

《君の最推しにしてよ！》（きみのさいおしにしてよ）是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－凑阿库娅所演唱的原創歌曲。

简介

《君の最推しにしてよ！》發布於2022年12月2日，是由日本hololive旗下二期生－凑阿库娅所演唱的第九首個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲於2022年12月2日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年8月15日21時05分（日本時間）在YouTube頻道發布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ハートをくれた分（ぶん）だけ

你給予我多少的愛

私（わたし）は君（きみ）に恋（こい）する

我就更喜歡上你多少

ハートをくれた分（ぶん）だけ

你給予我多少的愛

私（わたし）は夢（ゆめ）を叶（かな）える！

我便能實現多少夢想！

ねぇ愛（あい）して？（ハイ！）愛（あい）して！（ハイ！）

吶喜歡我吧？（嗨！）喜歡我吧！（嗨！）

一（いっ）緒（しょ）にいこう？（ハイ！ハイ！ハイ！）

讓我們一同前進吧？（嗨！嗨！嗨！）

頂（ちょう）上（じょう）（ハイ！）目（め）指（ざ）す（ハイ！）

以頂點（嗨！）為目標吧（嗨！）

我（わ）が民（たみ）よ！（あくたーん！）

我的乘員！（阿庫碳！）

（ハイ！ハイ！ハイ！）（Foo!）

（嗨！嗨！嗨！）（Foo!）

憧（あこが）れのアイドル目（め）指（ざ）して

以憧憬的偶像為目標

配（はい）信（しん）・レッスン忙（いそが）しいです

直播・練習忙不過來

疲（つか）れてる時（とき）に見（み）てしまった

因為疲憊不堪時所看到的

アンチコメントに落（お）ち込（こ）む

酸言酸語而陷入消沉

「才（さい）能（のう）無（な）い」「努（ど）力（りょく）は無（む）駄（だ）」

「沒有才能」「努力只是徒然」

「辞（や）めろ」とか…

「放棄吧」之類

そうかもって飲（の）まれそうな時（とき）もある

偶然亦會被「或許是這樣」的想法淹沒

大（だい）嫌（きら）い大（だい）嫌（きら）い弱（よわ）虫（むし）ハート

最討厭最討厭怯弱的心

もっと強（つよ）くなるために

為了變得更加堅強

君（きみ）の最（さい）推（お）しにしてよ！

讓我成為你最愛的主推吧！

ハートをくれた分（ぶん）だけ

你給予我多少的愛

私（わたし）は君（きみ）に恋（こい）する

我就更喜歡上你多少

ハートをくれた分（ぶん）だけ

你給予我多少的愛

私（わたし）は夢（ゆめ）を叶（かな）える！

我便能實現多少夢想！

ねぇ愛（あい）して？（ハイ！）愛（あい）して！（ハイ！）

吶喜歡我吧？（嗨！)喜歡我吧！（嗨！）

一（いっ）緒（しょ）にいこう？（ハイ！ハイ！ハイ！）

讓我們一同前進吧？（嗨！嗨！嗨！）

頂（ちょう）上（じょう）（ハイ！）目（め）指（ざ）す（ハイ！）

以頂點（嗨！）為目標吧（嗨！）

我（わ）が民（たみ）よ！（あくたーん！）

我的乘員！（阿庫碳！）

分（わ）かればよろしい！（Foo!）

理解的話就好！（Foo！）

（ハイ！ハイ！ハイ！）（Foo!）

（嗨！嗨！嗨！）（Foo!）

応（おう）援（えん）してくれてる君（きみ）に

為一路支持著我的你

ありがとオムライス

準備充滿謝意的蛋包飯

元（げん）気（き）出（で）ない時（とき）会（あ）いに来（き）て

無精打采的時候來見我吧

絶（ぜっ）対（たい）笑（え）顔（がお）にさせるから！

絕對會讓你露出笑容的！

「実（じつ）力（りょく）ない」「トップは無（む）理（り）」

「沒有實力」「到不了頂點的」

「消（き）えろ」とか…

「消失吧」之類

そうかもってくじけそうな時（とき）もある

偶然亦會因「或許是這樣」的想法氣餒

大（だい）嫌（きら）い大（だい）嫌（きら）いネガティブ私（わたし）

最討厭最討厭負面的自己

もっと強（つよ）くなるために

為了變得更加堅強

君（きみ）の最（さい）推（お）しにしてよ！

讓我成為你最愛的主推吧！

推（お）しマが増（ふ）えた分（ぶん）だけ

增加了多少的應援標誌

私（わたし）は君（きみ）に恋（こい）する

我就更喜歡上你多少

推（お）しマが増（ふ）えた分（ぶん）だけ

增加了多少的應援標誌

私（わたし）は夢（む）中（ちゅう）になれる！

我就能有多熱衷其中！

ねぇどうしよう？（ハイ！）どうしよう！（ハイ！）

吶怎麼辦啦？（嗨！）怎麼辦啦！（嗨！）

叶（かな）っちゃうかも？（ハイ！ハイ！ハイ！）

說不定會成真？（嗨！嗨！嗨！）

夢（ゆめ）を（ハイ！）描（えが）け！（ハイ！）

繪出（嗨！）夢想吧！（嗨！）

我（わ）が民（たみ）よ！（あくたーん！）

我的乘員！（阿庫碳！）

振（ふ）り返（かえ）れば最（さい）初（しょ）は泣（な）いてばかりだったっけ

回頭看去最初盡是哭哭啼啼來著

もう大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）…いつもありがとね

已經沒關係了 一直以來謝謝你呢

もう大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）…君（きみ）が隣（となり）にいてくれる

已經沒關係了 有你陪伴我的身邊

もう大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）…君（きみ）が愛（あい）してくれる

已經沒關係了 你願意喜歡著我

…君（きみ）が名（な）前（まえ）を呼（よ）んでくれる！

…你願意呼喊出我的名字！

君（きみ）の酸（さん）素（そ）は？（あ・く・たん！）

你的氧氣是？（阿・庫・碳！）

君（きみ）の血（ち）肉（にく）は？（あ・く・たん！）

你的血肉是？（阿・庫・碳！）

君（きみ）の女（め）神（がみ）は？（あ・く・たん！）

你的女神是？（阿・庫・碳！）

今日（きょう）の主（しゅ）役（やく）は？（あ・く・たん！）

今天的主角是？（阿・庫・碳！）

（ハイ！）（ハイ！）（ハイ！ハイ！ハイ！）

（嗨！）（嗨！）（嗨！嗨！嗨！）

（ハイ！）（ハイ！）（あくたーん！）

（嗨！）（嗨！）（阿庫碳！）

「才（さい）能（のう）無（な）い」「努（ど）力（りょく）は無（む）駄（だ）」

「沒有才能」「努力只是徒然」

「辞（や）めろ」とか…

「放棄吧」之類

そうかもって飲（の）まれそうな時（とき）もある

偶然亦會被「或許是這樣」的想法淹沒

大（だい）嫌（きら）い大（だい）嫌（きら）い弱（よわ）虫（むし）ハート

最討厭最討厭怯弱的心

もっと強（つよ）くなるために

為了變得更加堅強

君（きみ）の最（さい）推（お）しにしてよ！

讓我成為你最愛的主推吧！

ハートをくれた分（ぶん）だけ

你給予我多少的愛

私（わたし）は君（きみ）に恋（こい）する

我就更喜歡上你多少

ハートをくれた分（ぶん）だけ

你給予我多少的愛

私（わたし）は夢（ゆめ）を叶（かな）える！

我便能實現多少夢想！

ねぇ愛（あい）して？（ハイ！）愛（あい）して！（ハイ！）

吶喜歡我吧？（嗨！）喜歡我吧！（嗨！）

一（いっ）緒（しょ）にいこう？（ハイ！ハイ！ハイ！）

讓我們一同前進吧？（嗨！嗨！嗨！）

頂（ちょう）上（じょう）（ハイ！）目（め）指（ざ）す（ハイ！）

以頂點（嗨！）為目標吧（嗨！）

我（わ）が民（たみ）よ！（あくたーん！）

我的乘員！（阿庫碳！）

分（わ）かればよろしい！えへへ（Yeah!）

理解的話就好！欸嘿嘿（Yeah！）

（ハイ！ハイ！ハイ！）

（嗨！嗨！嗨！）

おしまい

結束囉