蜉蝣之调

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“蜉蝣之调”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

カゲロウノ調
歌曲封面
演唱	AZKi
作词	小野貴光
作曲	小野貴光
編曲	小野貴光

《カゲロウノ調》（カゲロウノちょう）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。

简介

《カゲロウノ調》发布于2024年11月16日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi所演唱的個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲於2024年11月16日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日21時（日本時間）在YouTube頻道發布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

月（つき）影（かげ）揺（ゆ）れる夜（よる）の小（こ）道（みち）

漫步月影搖曳的閑夜小道

ヒラリ舞（ま）い散（ち）る花（はな）の香（かお）り

翩翩飛舞的花香瀰漫縈繞

カラカラと鳴（な）る風（ふう）鈴（りん）の音（ね）

風鈴音色在耳畔清脆作響

淡（あわ）い夢（ゆめ）がそっと囁（ささや）く

淡淡的夢輕聲地細語呢喃

影（かげ）絵（え）の中（なか）で踊（おど）る影（かげ）

影繪之中翩然舞動的身影

ゆらゆら揺（ゆ）れる灯（あか）りの下（した）

在搖曳的燈光下婆娑起舞

彩（いろど）り豊（ゆた）かな夕（ゆう）焼（や）け空（ぞら）

絢麗斑斕的黃昏漸染夜色

キラリと光（ひか）る星（ほし）の砂（すな）

點點星砂開始於夜空閃爍

過（す）ぎゆく季（き）節（せつ）、音（おと）もなく

流逝而去的四季，悄無聲色

心（こころ）の奥（おく）に響（ひび）く声（こえ）

惟一道聲音迴響於內心深處

カゲロウの調（しら）べに乗（の）せて

承載於蜉蝣般縹緲的旋律上

君（きみ）との記（き）憶（おく）　消（き）えないように

為了不讓 與你間的回憶消逝

結（むす）び合（あ）う手（て）が伝（つた）うぬくもり

透過相扣的十指傳來的體溫

この瞬（しゅん）間（かん）を永久（とわ）に刻（きざ）む

將這瞬間恆如永久銘刻下來

ひらひらと舞（ま）う、夜（よ）風（かぜ）に乗（の）せ

乘上夜風吹拂，輕輕紛飛飄舞

共（とも）に歩（あゆ）んだ日（ひ）々（び）を感（かん）じて

感受著你我並肩同行的歲月

未（み）来（らい）を描（えが）く　君（きみ）と二（ふた）人（り）で

與你二人一起 描繪未來景緻

今（こ）宵（よい）もまた　光（ひかり）の中（なか）へ

今夜亦再一次 通往光芒之中

朝（あさ）露（つゆ）に濡（ぬ）れる緑（みどり）の葉（わ）

清晨的朝露滋潤沾濕了綠葉

静（せい）寂（じゃく）の中（なか）に潜（ひそ）む息（い）吹（ぶき）

潛藏在寂靜寧謐的盎然氣息

コトコトと鳴（な）る川（かわ）の流（なが）れ

潺潺地流動的河水溪流之聲

優（やさ）しい声（こえ）が風（かぜ）に溶（と）ける

這些溫柔的聲音融入於微風

木（こ）漏（も）れ日（び）の中（なか）　微（ほほ）笑（え）む君（きみ）

枝葉間的微熹裡微笑著的你

さらさら流（なが）れる時（じ）間（かん）の中（なか）

在那淙淙流淌的時間洪流中

色（いろ）とりどりの風（ふう）景（けい）映（うつ）し

倒映著繽紛多彩的豔麗風景

キラリと光（ひか）る未（み）来（らい）へと

閃耀著邁向今後未來的光芒

過（す）ぎゆく時（とき）を抱（だ）きしめて

緊緊擁抱著流逝而過的時光

心（こころ）の奥（おく）に眠（ねむ）る願（ねが）い

默許起沉眠心底深處的願望

カゲロウの調（しら）べに乗（の）せて

承載於蜉蝣般縹緲的旋律上

君（きみ）との夢（ゆめ）を忘（わす）れないように

為了不要忘記與你懷抱的夢

重（かさ）ね合（あ）う手（て）が伝（つた）う想（おも）い

透過重合的兩手傳遞的思念

この瞬（しゅん）間（かん）を永遠（とわ）に歌（うた）う

將這瞬間永永遠遠歌詠下去

ふわふわ浮（う）かぶ、淡（あわ）い想（おも）い

輕輕浮現於心頭，淡淡的思念

共（とも）に刻（きざ）んだ日（ひ）々（び）を感（かん）じて

感受著你我共同刻劃的歲月

未（み）来（らい）を見（み）据（す）え　君（きみ）と二（ふた）人（り）で

與你二人一起 眺望未來景緻

今（こ）宵（よい）もまた　光（ひかり）の中（なか）へ

今夜亦再一次 通往光芒之中

触（ふ）れるたび溢（あふ）れる想（おも）い

每當觸碰之際思念都會湧現

未（み）来（らい）へと続（つづ）くこの道（みち）を　光（ひかり）の中（なか）へ

延續未來的路 通往光芒之中

カゲロウの調（しら）べに乗（の）せて

承載於蜉蝣般縹緲的旋律上

君（きみ）との記（き）憶（おく）　忘（わす）れぬように

為了絕不遺忘 與你間的記憶

結（むす）び合（あ）う手（て）が示（しめ）すしるべ

透過相牽的兩手指引起方向

この瞬（しゅん）間（かん）を永遠（とわ）に刻（きざ）む

將這瞬間永永遠遠鏤刻下來

そよ風（かぜ）揺（ゆ）れる　柔（やわ）らかな夢（ゆめ）

隨和風輕拂所搖曳 溫柔的夢

共（とも）に見（み）上（あ）げた星（ほし）を感（かん）じて

感受著你我一同仰望的繁星

未（み）来（らい）を描（えが）く　君（きみ）と二（ふた）人（り）で

與你二人一起 描繪未來景緻

明日（あした）もまた　光（ひかり）の中（なか）へ

明日亦再一次 通往光芒之中