2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Kiss me! Choose me!
跳转到导航
跳转到搜索
| Kiss me! Choose me! | |
 遊戲封面 | |
| 演唱 | 櫻巫女 宝钟玛琳 AZKi |
| 作词 | ハム |
| 作曲 | ハム |
| 编曲 | ハム |
| 混音 | ハム |
| 收录专辑 | |
| 《アイキス2 ボーカルソングアルバム ぽっぴんキッス》 | |
《Kiss me! Choose me!》是戏画旗下游戏《アイキス2》（愛之吻2）的主题曲，由日本hololive旗下Vtuberー櫻巫女、宝钟玛琳和AZKi所共同演唱。
简介
《Kiss me! Choose me!》发布于2020年12月7日，是日本戀愛ADV「アイキス２」(愛之吻2)的OP主題曲，由hololive旗下Vtuber零期生ー櫻巫女、三期生ー宝钟玛琳和INNK所屬AZKi所共同演唱。
歌曲和MV
遊戲PV
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
完整版
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「ちょっと見つめて」
「稍微凝视一下」
「ほら、手を繋いで」
「喂，牵着我的手」
「ねえ、話聞いてよ」
「呐，听我说唷」
「「「あーもう！」」」
「「「啊——真是的！」」」
Ready! Steady! and Let's go now!
准备! 好! 让我们现在出发!
Kiss! Kiss! キミと
Kiss! Kiss! 和你接吻
Kiss! Kiss! ずっと待ってられない
Kiss! Kiss!不能一直等待
Goin'! Goin'!
Goin'! Goin'!
ココロが 近づいたら
当彼此的心 互相靠近时
ひとりじめ Get your love so sweet!
一人独享 得到你的爱如此甜蜜！
朝目が覚めて スマホをcheck
早晨醒来 check我的手机
（おはようの通知にソワソワ）
(对早安的通知慌张不安)
キミとの距離は あと何cm？
我和你的距离 还有多少cm？
（昨日より近づけるかな？）
(比昨天更加接近你吗？)
髪もネイルもメイクも 気合い込めて
头发、美甲、化妆 集中精神严阵以待
（女子は朝が大事なの）
(是女孩早晨最重要的事呀)
可愛く見られたいでしょ どこで会っても
无论在哪里见面 都想要看上去可爱吧
（油断ならないよ！）
(不能疏忽大意哦！)
（だって）青春の時間は
（因为）青春的时光
（ほーら）一度だから
（你看）有且仅有一次
夢の中じゃ言えたはずじゃん
在梦就应该能够说出来呢
今日こそ 気づいてよね
今天是时候 注意到了吧
Kiss! Kiss! キミと
Kiss! Kiss! 和你接吻
Kiss! Kiss! ずっと待ってられない
Kiss! Kiss!不能一直等待
Goin'! Goin'!
Goin'! Goin'!
愛情 命中 妄想中
爱情 命中 妄想中
ほらもっと もっと 見つめてよ（ねッ？）
来吧，更多、更多地注视我吧！（呐？）
Love! Love! キミと
Kiss! Kiss! 和你接吻
Love! Love! そばで触れ合いたい
Kiss! Kiss！近身互相接触
Choose me! Choose me!
Choose me! Choose me!
きらめくこの瞬間
在这闪耀的瞬间
いつまでもギュッとキミと居られたら
如果能永远和你紧密地在一起
ココロ smile everyday!
心儿 每天都会微笑!
指先ひとつ いいねタップ
一个指尖 按压真不错呢
（返事ふたつでココロはfever!）
（回敬两个，心儿fever！）
どうしようかな デートだって！
该怎么办呢 毕竟是约会!
（頭ん中グルグルしちゃう）
(脑袋里乱成一锅粥)
あれもこれも叶えたくて
这个和那个都想要实现
（気持ちばかりはしゃいじゃってさ）
(只是兴奋地嬉戏打闹呀)
甘い恋の予感まで ほら いま
直到恋爱的预感应验为止 你看 现在
歩みを進めて
继续前进的步伐
退屈な日常（は～あ）
无聊的日常（哈～啊）
彩るように
为了让它变得丰富多彩
今度こそは言えるはずよ
这次一定可以说出口哦
さあ行こう 準備オッケー！（Yeah!）
来吧开始行动 准备好了! （Yeah!）
Kiss! Kiss! キミと
Kiss! Kiss! 和你接吻
Kiss! Kiss! 繋がっていたいな
Kiss! Kiss！想要紧密连系啊
Goin'! Goin'!
Goin'! Goin'!
愛情 命中 上昇中
爱情 命中 上升中
ほらもっと もっと 踏み込んで（Yes!）
来吧更多 更多地 向前迈进吧（Yes!）
Love! Love! キミと
Love! Love! 与你热恋
Love! Love! 駆け出してみたら
Love! Love! 要是奔驰而去的话
Sailing! Sailing!
Sailing! Sailing!
ときめくこの瞬間
怦然心动的这个瞬间
いつまでもずっと手と手を合わせて
永永远远，彼此双手合十
ココロ sweet holiday!
心儿 甜蜜的度假!
ずっとあふれそうな想い 止まらないから
一直盈盈欲溢的思念 奈何无法停止
キミと キミへ キミに
与你一起 走向你 对你
瞳をとじて「好きだよ」
闭上眼睛说出 「我爱你」
Kiss! Kiss! キミに
Kiss! Kiss! 和你接吻
Kiss! Kiss! 伝えたかったよ
Kiss! Kiss! 想要传达给你哦
Goin'! Goin'!
Goin'! Goin'!
愛情 命中 挑戦中
爱情 命中 挑战中
付き合って 待って ねえ聞いて！（もうッ！）
交往着 等待着 呐听我说！（真是的！）
Love! Love! キミと
Kiss! Kiss! 和你接吻
Love! Love! そばで触れ合いたい
Kiss! Kiss！近身互相接触
Motto! Motto!
更多！想要更多！
きらめくこの瞬間
在这个闪耀的瞬间...
いつまでもギュッとキミと居られたら
如果能永远和你紧密地在一起
ココロ smile everyday!
心儿 每天都会微笑!
ずっとキミが一番だから
因为你永远是我的第一
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
