心跳鲜红且甜蜜

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 心跳鲜红且甜蜜

りんご 山形りんご りんご おいしいりんご

心跳鲜红且甜蜜 トキメキは赤くて甘い
作词	烏屋茶房
作曲	烏屋茶房
编曲	橘亮祐 篠崎あやと
演唱	辻野朱里（CV.梅泽惠）
BPM	168
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 061 辻野あかり
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	完成第70话
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cute	6	12	17	26	29
	100	181	372	718	999
LIGHT		7		157
TRICK		17		396

トキメキは赤くて甘い是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的原创歌曲，由辻野朱里（CV.梅泽惠）演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 061 辻野あかり》中。

简介

本曲是辻野朱里自附声以来的第一首原创独唱曲，歌曲的最大特点是开头和副歌部分循环的耳语“りんご 山形りんご りんご おいしいりんご”（苹果，山形苹果，苹果，好吃的苹果）有可能这部分耳语来自于令朱里爆红的二创歌曲《吃苹果之歌》。

虽然歌曲与苹果有关，然而就如歌名所提示，是在用苹果象征让人“トキメキ”的事物（梦想？恋爱？朱里自己？具体为何可由听者自行理解）。因此除了上文提及的耳语部分，整篇歌词只有第一句“一番のりんごはなにりんご？”（最好的苹果是什么苹果？）点明了“苹果”，其余歌词均不直接使用“苹果”一词，而是以各种与苹果有关的修辞、包括亚当夏娃的典故来做文章。甚至耳语部分的歌词也未在BK中打印出来。前川未来：是不是有些不在歌词里的东西小声地唱了出来？

CV梅泽惠在演唱时，收到了“以洗脑般进行演唱”的指示。

本曲收录于CD套组《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 061 - 063 辻野あかり・久川颯・ナターリア》中，发行于2022年4月20日，与专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 04 堕ちる果実》同一天发售。都唱红色的果实，但并非同种果实

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

一番のりんごはなにりんご？

最好的苹果是什么苹果？

ピカピカに磨かれた　おめかしで誤魔化しても

纵使金玉在外 看似光鲜亮丽

ダメダメな中身では　手に取ってもらえない！？

但若败絮其中 依然不会被选走!?

しぶしぶな努力でも　甘い未来のために

不情愿的努力是为了甜美的未来

おすましの裏側には　何千倍の手間暇

看似寻常的背后是数千倍的汗水浇灌

だけどちょっと報われる　君の笑顔が見れるなら

只要能看到你的笑容 就是一点小小的回报

(産地から)　とびきりフレッシュな

（来自产地）优质而新鲜的

(直送で)　特選のひとときを　あげるんご

（直接送达）为你带来特选时刻

赤い赤いトキメキに　唇寄せて

将鲜红色的心动 贴近嘴唇

丸い丸いユウワクに転がる気持ち

心情随圆滚滚的诱惑而滚动

甘い甘いシアワセに　願いを今ぎゅっと

在甘甜的幸福中许下愿望

込めたらどうぞ　一口どうぞ

倾心于此 品尝一口

もぎたて果実を召し上がれ

请尽情享用这新鲜采摘的果实吧

芽吹いた花はすぐに　摘み取られてゆくけれど

含苞待放的花朵很快就会被摘去

可憐な白さよりも　真っ赤な蜜の味

但相比那缕洁白 鲜红的味道更加甜蜜

現実と理想なんて　なんだかんだそんなもので

现实与理想 或许也像这样吧

キラキラしてるだけでは　実らないジレンマ

仅靠闪闪发光 无法在困境中结出果实

だけどちょっと夢見てる　いつの日か輝く一等賞

但依然会稍微幻想着 终有一日获得闪耀的头等奖

(酸っぱさも)　道は遠くても

（辛酸也）尽管前路漫长

(大切だ)　仕方ない

（很重要）但是别无选择

やれることを　こなすんご！

只能全力以赴 果其所能！

赤い赤いトキメキに　心奪われ

被鲜红色的心动 夺走了心

丸い丸いインリョクに　惹かれ近づく

思绪被圆滚滚的引力所吸引

甘い甘いシアワセに　手を伸ばせばきっと

使甘甜的幸福能触手可及

アダムもイヴも恋に落ちるの

让亚当和夏娃坠入爱河

秘密の果実を召し上がれ

请尽情享用这秘密禁忌的果实吧

Sweet Sweet Sweet

Sweet Sweet Sweet

おとぎ話じゃないけれど　美味しい夢を

给予你一个不属于童话的

あげるんご

甜美的梦

赤い赤いカガヤキに　想いを乗せて

那鲜红色的光辉 满载思念

丸い丸いドキドキは　空へ溢れる

伴着圆滚滚的心动冲天而起

甘い甘いシアワセに　願いを今ぎゅっと

在甘甜的幸福中许下愿望

込めたらどうぞ　一口どうぞ

倾心于此 品尝一口

もぎたて果実を召し上がれ

请尽情享用这新鲜采摘的果实吧

あなたに届け

为你带去

Sweet Sweet Sweet

Sweet Sweet Sweet

魔法なんかじゃないけれど　甘い夢を君に

给予你一个不依靠魔法的

とどけるんご

甜美的梦

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 061 辻野あかり

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

在主线剧情中，为朱里搭建的特殊舞台在SOLO曲出道前夕被台风突袭而倒塌，制作人和其他偶像迅速安慰了看起来若无其事而心里在滴血的朱里，并立马启动应急预案，在小舞台补办了个人LIVE顺便把来厄介的某粉毛架了出去。

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频