♡桃色单恋♡

♡桃色片想い♡
演唱	松浦亜弥
作曲	つんく♂
作词	つんく♂
编曲	高橋諭一
发行	zetima
收录专辑
《♡桃色片想い♡》

《♡桃色片想い♡》是日本歌手松浦亚弥的第五张单曲，发行于2002年2月6日。该曲有多个ACG相关的翻唱版本。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　恋（こい）してる

桃色单恋 我恋爱喽

マジマジと　見（み）つめてる

真的真的 心有所属

チラチラって　目（め）が合（あ）えば

闪烁之间 四目相合

胸（むね）がキュルルン　桃色（ももいろ）のファンタジー

心儿扑通跳 纠结在一起 桃色幻想

片想（かたおも）いらしい　片想（かたおも）いなんて

似乎是单恋

初（はじ）めてしちゃいます

第一次单恋

わかんない事（こと）が　わかんないくらい

不懂的事 很不懂

好（す）きみたいです

仿佛爱上了你

あの人（ひと）には、、、、

心爱的你啊

恋人（こいびと）いるかな

是否已有心上人呢

夢（ゆめ）にだって出（で）ちゃって　来（き）ちゃいます

连做梦都在想 在想你

今以上（いまいじょう）　気（き）になっちゃう

越来越在乎你了

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　しちゃってる

桃色单恋进行中

知（し）らぬ間（ま）に　しちゃってる

不知不觉的展开

偶然（ぐうぜん）に　出会（であ）ってる　胸（むね）がキュルルン

偶然邂逅 心儿扑通跳 纠结在一起

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　恋（こい）してる

桃色单恋 我恋爱喽

マジマジと　見（み）つめてる

真的真的 心有所属

チラチラって　目（め）が合（あ）えば

闪烁之间 四目相合

胸（むね）がキュルルン　桃色（ももいろ）のファンタジー

心儿扑通跳 纠结在一起 桃色幻想

誘（さそ）えない　とても　誘（さそ）えない　だって

不敢约你 才不敢约你呢

緊張（きんちょう）しちゃいます

因为 紧张得不得了啊

わかってる　そうね　わかってる　ここが

我知道 嗯 我知道

告（こく）る時（とき）ね

这是告白的时刻

「気合（きあい）」入（い）れて、、、、

全神贯注

話（はな）し掛（か）けましょう

开口和你说话

勇気出（ゆうきだ）して「こんちは」即（そく）「さよなら～」

拿出勇气 说“你好”却马上“bye bye”

会話（かいわ）になんて　なってない…

根本就不能和你聊天嘛

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　してるけど

桃色幻想进行中

両想（りょうおも）い　目指（めざ）すけど

多希望你也能爱我

昨日（きのう）より　近（ちか）づいた　胸（むね）がキュルルン

比昨日更靠近 却让我小鹿乱撞

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）いKISSしてる

桃色单恋 轻轻吻着

マジマジと　夢見（ゆめみ）てる

真的真的 如此梦想着

あなたには　見（み）えますか？

而你是否能看见呢

恋（こい）の色（いろ）が　桃色（ももいろ）の季節（きせつ）

恋爱的色彩 桃色季节

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　しちゃってる

桃色单恋进行中

知（し）らぬ間（ま）に　しちゃってる

不知不觉的展开

偶然（ぐうぜん）に　出会（であ）ってる　胸（むね）がキュルルン

偶然邂逅 心儿扑通跳 纠结在一起

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　恋（こい）してる

桃色单恋 我恋爱喽

マジマジと　見（み）つめてる

真的真的 心有所属

チラチラって　目（め）が合（あ）えば

闪烁之间 四目相合

胸（むね）がキュルルン　桃色（ももいろ）のファンタジー

心儿扑通跳 纠结在一起 桃色幻想

翻唱

樱井桃华（CV：照井春佳）

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 桃色单恋

♡桃色单恋♡ ♡桃色片想い♡
游戏封面 专辑封面
演唱	櫻井桃華（CV：照井春佳）
作词	つんく♂
作曲	つんく♂
发行	日本哥伦比亚
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003

由樱井桃华（CV：照井春佳）翻唱，收录于偶像大师 灰姑娘女孩的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003》中。

MV

宽屏模式显示视频

绘里飘（CV：菲鲁兹·蓝）

♡桃色片想い♡
演唱	绘里飘（CV：菲鲁兹·蓝）
音轨2	Clover wish
作词	つんく
作曲	つんく
编曲	佐高陵平
时长	3:56
发行	Pony Canyon
收录专辑
《♡桃色片想い♡/Clover wish》

《♡桃色片想い♡》是动画《神推偶像登上武道馆我就死而无憾》的片尾曲。

第1~11话由绘里飘（CV：菲鲁兹·蓝）演唱，收录于专辑《♡桃色片想い♡/Clover wish》中。

宽屏模式显示视频

♡桃色片想い♡
演唱	绘里飘（CV：菲鲁兹·蓝） 市井舞菜（CV：立花日菜）
作曲	つんく
作词	つんく
编曲	佐高陵平
发行	Pony Canyon
收录专辑
《♡桃色片想い♡ [Special ED ver.]》

第12话由绘里飘（CV：菲鲁兹·蓝）和市井舞菜（CV：立花日菜）合唱，收录于专辑《♡桃色片想い♡ [Special ED ver.]》中。

宽屏模式显示视频

藤岛慈（CV：月音瑚奈）

♡桃色片想い♡
游戏内封面
作词	つんく♂
作曲	つんく♂
演唱	藤島慈（月音こな）

LoveLive!系列《莲之空女学院学园偶像俱乐部》角色藤岛慈（CV：月音瑚奈）的翻唱版本，于2023年5月20日发布，可在手机app《Link！Like！LoveLive!》内游玩。

宽屏模式显示视频

立花日菜

• 由市井舞菜&久川凪的声优立花日菜演唱，于2023年11月15日发布。不同于神推12话合唱的solo版本。只能说现在的CrosSing企划是会玩的……

宽屏模式显示视频

外部链接

• 桃色片想い（日文）
• Momoiro_Kataomoi（英文）