棱镜的魔法

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“棱镜的魔法”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

プリズムの魔法
歌曲封面
演唱	Koseki Bijou
作词	YUC'e
作曲	YUC'e
編曲	YUC'e
混音	YUC'e
美工	Yunarun、Miu
MV編導	Yunarun、Miu

《プリズムの魔法》（プリズムのまほう）是由hololive旗下虚拟YouTuber－Koseki Bijou所演唱的原創歌曲。

简介

《プリズムの魔法》发布于2024年10月7日，是由日本hololive旗下EN組 Advent－Koseki Bijou所演唱的第一首個人原創歌曲。

該曲率先於2024年8月4日的Bijou 3D披露直播上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2024年10月7日10時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年10月8日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

• Ludokano Remix混音版本於2024年11月24日12時（日本時間）在YouTube頻道發布。

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

溶（と）けないSugar

不融化的Sugar

甘（あま）いMagic

甜美的Magic

ふわり漂（ただよ）う時（じ）間（かん）

輕輕漂流的時光

知（し）らないFlavor

未知的Flavor

見（み）つけたら

若然能夠發現

世（せ）界（かい）中（じゅう）がきらめく

整個世界如閃亮的

New world

New world

始（はじ）まりはドキドキして

從序章開始滿心興奮

めぐりめぐる物（もの）語（がたり）

充滿無數邂逅的故事

幸（しあわ）せを集（あつ）めて

收集起幸福的點滴

夢（ゆめ）の旅（たび）をしよう

展開追夢的旅程吧

わん、とぅー、せーの

One Two 預備

願（ねが）うの

許下願望

ねえ幾（いく）千（せん）億（おく）の奇（き）跡（せき）

吶 數以千億的奇跡

届（とど）けたい

想要傳達

このときめき（Memories）

這份內心悸動（Memories）

永（えい）遠（えん）紡（つむ）ぐ光（ひかり）

永恆編織的光

プリズムの魔（ま）法（ほう）みたい

仿似稜鏡的魔法般

誰（だれ）だってさみしい

任誰都會感到寂寞

そんな夜（よる）には見（み）上（あ）げた空（そら）に無（む）数（すう）の宝（ほう）石（せき）

那樣的晚上仰望夜空中無數的寶石

なんだってできる

彷彿甚麼都能做到

照（て）らし合（あ）うなら眩（まぶ）しいほどにきらめく

倘若照亮彼此眼前將會是璀璨得令人目眩的

New world

New world

今（いま）以（い）上（じょう）にワクワクして

比現在更加雀躍不已

ぐるりまわる影（かげ）模（も）様（よう）

團團旋轉的光影圖案

揺蕩（たゆた）う波（なみ）ゆられ

隨粼粼波光盪漾

ひとやすみしよう

然後來休息一會吧

おやすみ

晚安

（すやすや）

（香甜熟睡）

目（め）が覚（さ）めたら

睜開雙眼之際

ほんの少（すこ）し広（ひろ）がる虹（にじ）

映入眼簾是略微展現的虹彩

（きらきら）

（閃閃發光）

モノクロに色（いろ）が咲（さ）く

在黑白中綻放繽紛

わん、とぅー、せーの

One Two 預備

願（ねが）うの

許下願望

ねえ幾（いく）千（せん）億（おく）の奇（き）跡（せき）

吶 數以千億的奇跡

届（とど）けたい

想要傳達

このときめき（Memories）

這份內心悸動（Memories）

永（えい）遠（えん）紡（つむ）ぐ光（ひかり）

永恆編織的光

プリズムの魔（ま）法（ほう）みたい

仿似稜鏡的魔法般

輝（かがや）きとあの未（み）来（らい）

耀眼光輝與那璀璨未來

プリズムの魔（ま）法（ほう）をキミに

為你施展起這稜鏡的魔法