灿烂闪耀

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 灿烂闪耀

キラメキ☆
作词	高濑爱虹
作曲	渡部チェル
编曲	渡部チェル
演唱	U149
BPM	144
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 06 キラメキ☆

キラメキ☆是TV动画《偶像大师 灰姑娘女孩 U149》最终话的插曲，也是最终话的Live中所演唱的歌曲，由登场于动画中的U149全员（橘爱丽丝、樱井桃华、赤城米莉亚、的场梨沙、结城晴、佐佐木千枝、龙崎薰、市原仁奈、古贺小春）演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 06 キラメキ☆》中，完整版发售于2023年7月5日。

简介

本曲的作词高濑爱虹曾表示在创作本曲时最初想把标题定为含有偶像大师系列标志性的“@”符号的“KIR@MEKI”，但该提议未获得认可

在U149动画最终话中，本曲作为U149组合的出道演出曲，由U149全员提供作词灵感，最终由米内P完成歌词创作

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词翻译来自Bilibili用户“Lawson翻译君”

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ラ～　キラキララ～

闪亮 闪亮亮

キラキラ　キラキラキラキララ～

闪亮 闪亮 闪亮亮

手のひら広げてみよう

张开手掌看看吧

見えないけど確かにある

虽然看不到但确实存在着的

無限の可能性が秘めてる魔法みたい

那无限的可能性 就如同隐秘的魔法一般

わからないことだらけ

不懂的事情很多很多

「初めまして！」を楽しもう

尽情享受初次相遇

どんな明日もどんな自分も　好きに描き出そう

明天会怎样 自己会怎样 都自由地去描绘吧

マイクと希望握って　ポーズ決めたら覚悟決めて

握住麦克风与希望 决定好姿势 做好觉悟

スポットライトの明るい空へ　1・2の3⇒ダッシュ！

向着聚光灯下明亮的天空 1 2 3⇒冲刺

キラキラ夢見よう　夢を見ることに

去寻找闪亮的梦想吧 拥有梦想这件事

早すぎるも遅すぎるもないから　自分らしい夢を！

即不会太早 也不会太晚 那个属于自己的梦想

キラキラ輝くまぶしい笑顔のキラメキ

闪闪发亮的 灿烂的笑容 绽放光芒

みんなの未来を照らすヒカリになれ

成为照亮大家未来的光芒

どこまでも行こう(遠くまで行こう)

无论走向何方（走向远方吧）

どこへでも行こう(踏み出そう)夢がはじまる

无论走到哪里（踏出第一步吧）梦想已经开始绽放

広がるステージの先まで

在到达宽广的舞台之前

どこを見ればいいかな？

要看向哪里才好呢

やりたいことをみつけたら

去寻找想做的事

カメラ目線で未来に向けて

从摄像机的视线中

アピールしてみよう

向着未来展现身姿吧

どんな人になっているのかな？

会成为怎样的人呢

答えは今の自分の先に

答案就在现在的自己面前

(Dreams Come True)

(Dreams Come True)

いつもあるから

一直都在

キラキラハートを磨いて輝こう

闪耀的心 在磨砺中变得闪闪发光

小さくても大きくても　見ちゃいけない夢はないよ

无论微小还是远大 所有的梦想都看得见

キラキラきらめく自分だけの色みつけて

闪闪发光 带着自己独特的色彩

みんなのセカイをカラフルにさせちゃおう

将大家的世界变得五彩缤纷

どうかどうか　その場所で

愿你 愿你 在梦想之地

どうかどうか　見守っていて

愿你 愿你 注视着我们

君の信じるキモチが勇気になる

你的信任会化为我们的勇气

あ～っという間　成長は

转瞬之间 我们成长

あ～っという間　止まらないよ

欢乐时光 永不停止

憧れの階段を昇ってゆくところを

正要去攀登那梦想的阶梯

見逃さないでいて　ずっとついてきて

请一定注视着我们

キラキラ夢見よう　夢を見ることに

去寻找闪亮的梦想吧 拥有梦想这件事

早すぎるも遅すぎるもないから　自分らしい夢を！

即不会太早 也不会太晚 那个属于自己的梦想

キラキラ輝くまぶしい笑顔のキラメキ

闪闪发亮的 灿烂的笑容 绽放光芒

みんなの未来を照らすヒカリになれ

成为照亮大家未来的光芒

キラキラ夢見よう　キラキラ君と夢を！

去寻找闪亮的梦想吧 和你一同闪耀

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 06 キラメキ☆
  • 同时收录了各角色的Solo Remix

动画

• 偶像大师 灰姑娘女孩 U149最终话插曲