爱的小小歌曲

hololive > 暮娜·惑星诺瓦 > ORBITURE > 爱的小小歌曲

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“爱的小小歌曲”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

愛の小さな歌
歌曲封面
演唱	Moona Hoshinova
作词	Moona Hoshinova 平出健祐（CC81） 奧村アキラ（東京Terrace）
作曲	東京Terrace
编曲	東京Terrace
混音	Cronix（東京Terrace）
美工	Furaisen
MV編導	Haru Tandhira
收录专辑
《ORBITURE》

《愛（あい）の小（ちいさ）さな歌（うた）》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Moona Hoshinova所演唱的原創歌曲。

簡介

《愛の小さな歌》發佈於2021年2月16日，是由hololive旗下ID組一期生－Moona Hoshinova所演唱的第一首個人原創歌曲，並收錄於2024年1月6日發行之EP「ORBITURE」中。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2021年2月16日19時30分（西印尼時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2021年3月22日0時在各大平台上架。
• 歌曲MV於2021年2月20日在YouTube平台的點擊次數達到30萬，並於2021年4月16日達到100萬。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌詞

• 非常感謝@GakuSei提供中文歌詞翻譯！

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今（いま）幸（しあわ）せなのは

現在，幸福的是

朗（ほが）らかなあなたの

開朗的你的

温（ぬく）もりが

溫暖，使得

陰（かげ）りゆく私（わたし）の心（こころ）を

我有過去陰影的心

あの月（つき）のように

如月亮般

優（やさ）しく　照（て）らして

溫柔地照亮

そしてすべて

而且令所有

包（つつ）んでくれた

包圍我的

靄（もや）を晴（は）らしてくれた

霧靄，消散融化

あなたがいなければ私（わたし）は

如果沒有你，我將

星（ほし）のように

無法如同星辰一樣

輝（かがや）けないまま

持續閃耀

愛（あい）の小（ちい）さな歌（うた）は

這首愛的小小歌曲

ただあなたが

只要你

聴（き）いてくれるだけでいい

聽了，就足夠了

今（いま）、心（こころ）に描（か）いた

現在，心中描繪了

光（ひかり）に満（み）ちている

充滿光明的

明日（あした）へと私（わたし）は

未來，我

一（ひと）人（り）夢（ゆめ）を追（お）い続（つづ）け

一個人持續追尋夢想

ながらも彷（さ）徨（まよ）った

同時卻也迷失徬徨

あなたが　居（い）てくれたから

因為有你與我同在，所以

続（つづ）けられたわ

我才能繼續過著

笑（え）顔（がお）の日（ひ）々（び）送（おく）れた

將笑顏送達的日常

あなたがいなければ私（わたし）は

如果沒有你，我只不過是

流（なが）れ星（ぼし）よ

墜落中的流星啊！

愛（あい）の小（ちい）さな歌（うた）よ

藉由這首愛的小小歌曲

あなたにとって

成為你 難以忘懷的人

忘（わす）れがたい人（ひと）で　ありたいの

是我想要做到的！

夜（よる）は静（せい）寂（じゃく）で

夜晚寂靜

風（かぜ）が肌（はだ）を探（さが）している

風拂肌膚

少（すこ）し眠（ねむ）たい目（め）と　月（つき）の音（ね）色（いろ）

少許睡意的眼眸，以及 月的音色

愛（あい）しています

我愛你

骨（ほね）が溶（と）けそうなほど

像是到了骨頭溶解的程度

あなたがいなければ私（わたし）は

如果沒有你，我將

星（ほし）のように輝（かがや）けぬまま

無法如同星辰一樣 持續閃耀

愛（あい）の小（ちい）さな歌（うた）は

這首愛的小小歌曲

ただあなたが聴（き）いて

只要你聽了

くれるだけでいい

就足夠了

相關專輯

ORBITURE
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	Clozy
发行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年1月6日
專輯類型	录音室专辑

《ORBITURE》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－Moona Hoshinova于2024年1月6日发行的第一张个人EP。

CD 全碟演唱：Moona Hoshinova
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Ai no Chiisana Uta (Remastered)	Moona Hoshinova、平出健祐、奧村アキラ	東京Terrace	東京Terrace	5:17
2.	High Tide (Remastered)	ZSunder	ZSunder	ZSunder	3:19
3.	Perisai Jitu	Donne Maula	Ari Renaldi、Donne Maula	Ari Renaldi	3:21
4.	Who's Toxic? It's You!	Arina Ephipania、Ari Renaldi	Ari Renaldi	Ari Renaldi	3:06
5.	Taut Hati	Donne Maula	Ari Renaldi	Ari Renaldi	3:37
总时长：					-