我们的树

hololive > 櫻巫女 > Heart connect > 我们的树

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(❀ㆆ ㆆ)و🎤🎶🎶（🎶）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

アワーツリー
歌曲MV封面
演唱	樱巫女
作词	櫻巫女、ハム
作曲	ハム
编曲	ハム
混音	菊池司（Arte Refact）
美工	岐兎こるた 成海七海
MV编导	きろとん
收录专辑
《heart♡connect》

《アワーツリー》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。

简介

《アワーツリー》发布于2023年8月1日，是由日本hololive旗下零期生－樱巫女所演唱的第九首個人原創歌曲，並收錄於2023年8月2日發行之專輯「heart♡connect」中。

該曲率先於同日的櫻巫女5周年紀念LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年8月1日22時10分在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年8月2日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねぇ　思（おも）い出（だ）したんだ

吶　我回想起來了啊

そっと涙（なみだ）した日（ひ）を

悄然落淚的日子

さあ　数（かぞ）えてみようか

來吧　試著細數看看吧

これまで起（お）こした奇（き）跡（せき）を

至今為止喚起過的奇跡

ひとつ　とまらない脚（あし）で

一　永不停歇的腳步

ふたつ　こえていく夢（ゆめ）も

二　踏足跨越的夢想

みっつ　つながる絆（きずな）は

三　心心相繫的羈絆

君（きみ）とひろげてきたんだよ

都與你一路經歷在眼前展開喔

何（なん）度（ど）でも咲（さ）くように

彷彿一次又一次盛開般

続（つづ）いてくこの物語（ストーリー）

不斷延續的這個故事

まだ見（み）たことのない

從未目睹過的

景（け）色（しき）を探（さが）しにゆこう

景色讓我們一起去尋找吧

花（はな）ひとつずつが小（ちい）さくても　ほら

即使每片花瓣都顯得渺小　但你看

支（ささ）え合（あ）えたら桜（さくら）になれるよ

彼此相依扶持便能綻放成櫻喔

ぼくらが繋（つな）いだ大（おお）きな木（き）は　まだ

我們親手栽培的參天大樹　今後

これからも春（はる）風（かぜ）に乗（の）って伸（の）びてくのさ

仍會繼續乘春風茁壯成長啊

ひとつ　涙（なみだ）こぼれたら

一　當潸然落淚的時候

ふたつ　両（りょう）手（て）を叩（たた）いて

二　雙手拍臉抖擻精神

みっつ　数（かぞ）えて始（はじ）めよう

三　然後開始細數起來

君（きみ）といれば大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

和你一起便不要緊

弱（よわ）音（ね）と本（ほん）音（ね）で泣（な）いたり

雖有吐出洩氣話與真心話痛哭的時候

諦（あきら）めかけた分岐（ルート）も

甚至佇足於幾近放棄的分叉路上

振（ふ）り返（かえ）って笑（わら）うように

但我已經成長到可以

ずっと強（つよ）くなれたんだ

笑著回頭這般的堅強了

枝（えだ）ひとつずつじゃくじけそうでも　ほら

儘管每根樹枝都看似弱不禁風　但你看

支（ささ）え合（あ）えたら大（たい）樹（じゅ）になれるよ

彼此相依扶持便能聚成大樹喔

手（て）と手（て）を合（あ）わせた形（かたち）は花（はな）びら

花瓣如手牽手的形狀合攏一起

この気（き）持（も）ち言（こと）葉（ば）すら越（こ）えて届（とど）けるのさ

我會將這些心意超越言辭話語傳達給你

冴（さ）えない私（わたし）を好（す）きになってくれたこと

願意喜歡上這不起眼的我

これからも後（こう）悔（かい）なんてさせないよ　見（み）ててね

今後絕不會讓你感到後悔喲　請繼續注視著我呢

意（い）地（じ）を張（は）ってた頃（ころ）よりも

相比以前倔強固執的自己

強（つよ）く大（おお）きくなったでしょう？

現在已經變得更堅強成熟吧？

もっと君（きみ）を支（ささ）える側（そば）になりたいから

因為我希望為你更多　成為你依靠的支柱

空（そら）に願（ねが）う星（ほし）　涙（なみだ）をあずけて

對空中的星星許願　將泛起的淚光寄託

そろそろぼくも　一（いっ）歩（ぽ）踏（ふ）みこむよ

我也差不多該拓開旅途　踏出不懈的一步啊

ぼくらが育（そだ）てた大（おお）きな木（き）は　ほら

我們一起培育的參天大樹　你看

こんなにも陽（ひ）だまりのような場（ば）所（しょ）になったよ

已經長大成如此和煦明媚的向陽之處啊

La La La…

La La La…

ねぇ　見（み）せてくれたよね

吶　你為我找到了呢

こんなに素（す）敵（てき）な未（み）来（らい）

這麼美好的未來

さあ　まだまだ続（つづ）くよ

還會　繼續下去喔

これからもずっとありがとう

從今往後亦一直感謝不已

相關專輯

heart♡connect
通常盘封面
原名	heart♡connect
出品	COVER Corp.
封面設計	Guchico
发行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年8月2日
商品编号	CVRD-313
專輯類型	录音室专辑

《heart♡connect》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－櫻巫女于2023年8月2日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：櫻巫女
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	あてんしょんぷりーず！	こだまさおり	石濱翔	石濱翔	3:17
2.	ベイビーダンス	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:03
3.	乙女のススメ♡！	真崎エリカ、伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬	3:32
4.	ハートオンライン	沢井美空	沢井美空	永見和也	4:18
5.	僕らと君のうた。	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	4:16
6.	アワーツリー	櫻巫女、ハム	ハム	ハム	3:46
7.	サクラカゼ（Acoustic ver.）	ハム	ハム	ハム
总时长：					-