Dawn Blue

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Dawn Blue
歌曲封面
演唱	森美聲
作词	森美聲／Bonjour鈴木
作曲	高橋浩一郎
編曲	鈴木Daichi秀行

《Dawn Blue》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美聲所演唱的原創歌曲。

简介

《Dawn Blue》發佈於2021年12月29日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲。

該曲為hololive所衍伸的Hololive Alternative世界觀的第一支預告PV1主題曲。

歌曲和MV

• 完整預告PV於2021年5月21日19時30分（日本時間）於官方YouTube頻道發布，歌曲則於2021年12月29日0時在各大平台上架。

Hololive Alternative預告PV1

宽屏模式显示视频

YouTube

完整版

宽屏模式显示视频

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

つかまえて、ほら　この shooting star

去抓住吧，你看 这颗划过天空的流星

A world of our fiction awaits…

我们所描绘的世界正等待着

ずっと同（おな）じ毎（まい）日（にち）に迷（まよ）いがあっても

尽管对一成不变的每日困惑着

気（き）づかないふりをしてたんだ

仍假装装作没有察觉到

ほんのちょっとの勇（ゆう）気（き）がまだ出（だ）せなくって

依然连一丝的勇气也拿不出来

まどろむ宇（う）宙（ちゅう）で彷徨（さまよ）っていた

在昏沉欲睡的宇宙间迷惘徬徨着

夜（よ）空（ぞら）に浮（う）かぶ　星（ほし）に願（ねが）いをかけるんだ

将愿望寄托于 夜空里所浮现的流星中

I hope… 抱（いだ）いている夢（ゆめ）を

我希望… … 所怀抱的梦想

絶（ぜっ）対（たい）諦（あきら）めたくない　走（はし）り出（だ）すから

绝对不愿放弃 因而朝前奔去

追（お）いかけて今（いま）　あの shooting star

现在所追逐着的 那颗呼啸而过的流星

見（み）たことのないストーリー進（すす）んでいくんだ

迈向那从未见过的崭新故事

いつの日（ひ）にかきっと

为了总有一天一定

描（えが）いたセカイヘ　辿（たど）り着（つ）けるように

能够顺利到达 那描绘出的世界

Let go

放下

Of the days you thought mattered so

那些你觉得如此重要的日子

Life goes on, tomorrow’s rolling in

生活还在继续，明日纷至沓来

Is it the world we know, or the dream we sought so long?

这到底是我们熟知的世界，还是长久以来追求的梦想？

もっと誰（だれ）でもない自（じ）分（ぶん）になりたいんだ

想要变成更加与众不同的自己啊

新（あたら）しい風（かぜ）が心（こころ）を揺（ゆ）らした

崭新的风动摇了我的心

It takes something to believe

还需要些东西才能相信

The wish we were promised could really come to life

我们被承诺的愿望终真的会实现

And so, if this how the story goes

所以，如果这就是故事的走向

To find that strength inside, I’ll remember why back then

为了寻找内心的那份力量，我将回想起当时的原因

You took my hand, and you said

牵着我的手，然后说道

つかまえて、ほら　この shooting star

去抓住吧，你看 这颗划过天空的流星

さあ、まずは一（いっ）歩（ぽ）　踏（ふ）み出（だ）して　恐（おそ）れずにゆこう

来吧，先一步 踏出一步 不要畏缩前进吧

いつの日（ひ）にかきっと

为了总有一天一定

まだ見（み）ぬ世（せ）界（かい）へ　辿（たど）り着（つ）けるように

能够顺利到达 那尚未目睹的世界

夜（よ）明（あ）けに咲（さ）いた月（つき）が　眩（まばゆ）いブルーの　空（そら）に溶（と）けてく

在拂晓中绽放的明月 于眩目湛蓝的 天空中渐渐融化

You and I, an undecided future

你与我，悬而未决的未来

Doesn’t matter if the final truth hurts

即使最终的事实很残酷也没有关系

もうすぐ　朝（あさ）が　動（うご）き出（だ）すから

因为很快 早晨 就要来临

抱（だ）きしめて今（いま） この shooting star

现在紧紧拥抱的 这颗遨游天际的流星

見（み）たことのないストーリー

那从未见过的故事

I’ll be here bеtting on that

我将在此赌上那颗

Fearsome heart

胆怯的心

'Causе you’re that shooting star

因为你就是那颗呼啸而过的流星

It’s hopeless now, but maybe if you take that step

虽然现在很绝望，但如果你能迈出那一步

Into the darkness, you’ll find me

进入黑暗之中，你将会找到我

Running by your side until the dawn

在你身边奔跑直到破晓

In the end, it’s you and me

最终，是你与我

Us against tomorrow

二人迎接明天

Face the world that we had dreamed

面对我们曾经梦想的世界

Dry your eyes, and don’t look back

擦干你的眼泪，不再回首