阁楼后记

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“阁楼后记”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

屋根裏のエピローグ
歌曲封面
演唱	尾丸波爾卡
作词	OSTER project
作曲	OSTER project
編曲	OSTER project
混音	NNZN
視覺	ナゴ
美工	ぼっくん
MV编导	ねびる

《屋根裏のエピローグ》（やねうらのエピローグ）是由hololive旗下虚拟YouTuber－尾丸波爾卡所演唱的原創歌曲。

简介

《屋根裏のエピローグ》发布于2022年8月23日，是由日本hololive旗下五期生－尾丸波爾卡所演唱的第七首個人原創歌曲。

該曲率先於2022年8月16日的尾丸波爾卡二周年LIVE「~あゝ素晴らしきアイドル人生かな~」上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年8月23日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2022年8月24日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻譯來源：Fir

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

月つきの光ひかりが

被月光

映うつしたエピローグ

映亮的終幕

静しずかに更ふける夜よるに抱だかれ

在靜靜入深的夜闌懷抱中

空そらに消きえる白しろい息いき眺ながめた

我眺望著消散空中的雪白吐息

夢ゆめのような時じ間かんはいつも

就算如夢似幻的時光總是

一いっ瞬しゅんの煌きらめきでも

如稍縱即逝的光輝

とても大たい切せつなものを

將無比珍視的事物

想おもい出でに残のこして

留存於回憶當中

私わたしを今日きょうも温あたためてくれる

至今亦讓我心頭一暖

流ながれ星ぼしに詰つめ込こんだ願ねがい事ごと

寄託於流星中的願望

また明日あした笑え顔がおで

盼望明天能再次

会あえますように

臉帶笑容地相見

閉とじた瞼まぶたの裏うら輝かがやく

將閉合的眼瞼下閃爍的

あの景け色しき抱だいて

那片景色擁入懷中

今日きょうはおやすみ

訴說今夜的晚安

待まち遠どおしい夢ゆめの続つづきを

我殷殷期盼著夢的延續

待まち切きれない子こ供どもみたいに

像個迫不及待的孩子一樣

降おりた幕まくを背せに眺ながめた星ほし空ぞら

以落下的帷幕為背景遠眺星空

明日あしたも輝かがやいてたい

盼望明天亦能綻放光芒

消きえてゆく白はく熱ねつ灯とう

漸漸熄滅的白熾燈

眠ねむりゆく街まち並なみ

逐漸沉睡過去的城市

愛いとしい終おわりをこの目めに映うつして

將扣人心弦的結局映入這雙眼簾中

月つき明あかりの差さし込こむ屋や根ね裏うらで

在沐浴於月光下的閣樓裡

いくつもの場ば面めん

細數無數回憶畫面

数かぞえ微ほほ笑えむ

露出莞爾微笑

ホログラムで出で来きた夢ゆめでも

就算是全息成像的夢境

確たしかに触さわれる

也確實觸碰得到

想おもい出でだから

這些昔日回憶

流ながれ星ぼしに詰つめ込こんだ願ねがい事ごと

寄託於流星中的願望

またここでみんなで

盼望大家能在這裡

会あえますように

再次與彼此相見

繋つながってく夢ゆめの途と中ちゅうで

在連繫起來的夢的途中

未み来らいへの想おもいを抱だいて

懷抱盼向未來的心意

おやすみ

訴說晚安