LOVE 2000

LOVE 2000
演唱	hitomi
作词	hitomi
作曲	镰田雅人
编曲	渡边善太郎
发行	avex trax
收录专辑
《LOVE 2000》

《LOVE 2000》是由日本女歌手hitomi演唱的一首歌曲。

简介

本曲最初收录于同名单曲，于2000年6月28日发售，被用作电视节目《劇空間プロ野球2000》的相关联歌曲。

本曲所在的单曲专辑在当时拿到了Oricon周榜第5名、连续在榜26周的成绩。

在ACG领域，本曲另有昆夏美等人翻唱的多个ACG相关版本。

原曲

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

愛（あい）はどこからやってくるのでしょう　自分（じぶん）の胸（むね）に問（と）いかけた

我在心里问自己 爱是怎么来的呢

ニセモノなんか興味（きょうみ）はないの　ホントだけを見（み）つめたい

我对虚情假意没有兴趣 只想凝视真心

悲（かな）しいNEWSとどうでもいい話（はなし）　朝（あさ）からもうそんなのうんざりで

一大早就是悲伤的新闻和无聊的东西 我烦死了

今日（きょう）はいつもよりも風（かぜ）が気持（きも）ちイイからネ　楽（たの）しさに着替（きが）えてネ

今天风儿感觉比平时更舒爽呢 那就换上好心情吧

気（き）づけなかった　きっと甘（あま）えてたのかな

想必我是身在爱之中 却感受不到它存在吧

だから自分（じぶん）愛（あい）して　人（ひと）を愛（あい）してみたいの

所以我想试着爱自己 爱周围的人

夢（ゆめ）はいつでも膨（ふく）らむばかりで　誰（だれ）かの思（おも）いを無視（むし）してた

梦想在逐渐膨胀 却因此挤压了他人的想法

きっといつかはわかってるのかナ　手放（てばな）した風船（ふうせん）飛（と）んでった

以后我可能会明白吧 放手把气球放飞吧

サバよんでみたってあの頃（ころ）に戻（もど）れやしないし　だから今（いま）を認（みと）めていたいの

就算说自己是“永远的XX岁”也回不到从前了 所以倒不如接受现在

とても大切（たいせつ）な事（こと）も見過（みす）ごしちゃったとしても　また見（み）つければイイ

即使偶然错过了什么特别重要的事情 以后再找回来就好了

いつも言（い）ってたネ　“まァ、どうにかなるって”

嘴上总是说“车到山前必有路”

だけど力（ちから）まかせじゃ　どうにもならない事（こと）もアル

可就算尽力了 也还是有办不成的事

愛（あい）はどこからやってくるのでしょう　自分（じぶん）の胸（むね）に問（と）いかけた

我在心里问自己 爱是怎么来的呢

少（すこ）しずつだけどいろんな事（こと）が変（か）わって　私（わたし）はここにアル

多少细微的改变发生了 才有了站在这里的我

こんなハズじゃなかった　とんだオトギ話（ばなし）

怎么会这样呢 天方夜谭满天飞

なぞなぞみたいな　愛（あい）す事（こと）の意味（いみ）は

爱一个人 那如同谜一样的意思

運命（うんめい）だけじゃなくて　センチメンタルでもなくて

既不是命运使然 也不是多愁善感

強（つよ）く見（み）えないモノかナ

难道说那是强烈却无形的东西吗

愛（あい）はどこからやってくるのでしょう　自分（じぶん）の胸（むね）に問（と）いかけた

我在心里问自己 爱是怎么来的呢

食（た）べてみなくちゃわからない事（こと）　出会（であ）いの引力（いんりょく）はどれほどか

相遇的引力有多强 恐怕不试试就不明白

愛（あい）はどこからやってくるのでしょう　自分（じぶん）の胸（むね）に問（と）いかけた

我在心里问自己 爱是怎么来的呢

ニセモノなんか興味（きょうみ）はないワ　ホンモノだけ見（み）つけたい

我对虚情假意没有兴趣 只想凝视真心

あなたをずっと探（さが）してた

我找你找了太久

翻唱

昆夏美

LOVE2000
演唱	昆夏美
作词	hitomi
作曲	镰田雅人
发行	TOHO animation RECORDS
收录专辑
《アニマエール！ ミュージックエール！ コレクション》

本曲由昆夏美演唱的版本被用作动画《Anima Yell!》第8话的插曲，于2018年11月26日配信。后收录在动画BD第1卷捆绑的插入歌和原声集CD《アニマエール！ ミュージックエール！ コレクション》中。

原纱友里 & 青木瑠璃子 & 山下七海 from CINDERELLA PARTY!

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > CINDERELLA PARTY! > LOVE 2000

LOVE 2000
演唱	原纱友里 青木瑠璃子 山下七海
作词	hitomi
作曲	镰田雅人
发行	日本哥伦比亚
收录专辑	CINDERELLA PARTY! デレぱにぱにック＆デレパノココロ ～信じられないくらい素敵なCD～

由原纱友里、青木瑠璃子、山下七海演唱的版本为《偶像大师 灰姑娘女孩》相关广播「CINDERELLA PARTY!」的关联歌曲，收录在专辑《CINDERELLA PARTY! デレぱにぱにック＆デレパノココロ ～信じられないくらい素敵なCD～》中，发售于2022年7月20日。

八奈见杏菜（CV.远野光）

LOVE 2000
演唱	八奈见杏菜 (CV: 远野光)
作词	hitomi
作曲	镰田雅人
编曲	村田祐一
发行	Aniplex
收录专辑
《マケイン応援！カバーソングコレクション》

本曲由八奈见杏菜 ^{(CV: 远野光)} 演唱的版本为动画《败犬女主太多了！》的ED1，用于第1-4话，于2024年7月14日公开。

后收录在动画的翻唱曲合集专辑中，发售于2024年9月25日。

YouTube

最适合LOVE 2000的一集

本曲成为继《花之塔》、《梅菲斯特》之后又一首神插入ED。

本曲在二创作品中的用法与梅菲斯特相似，在开始转折前插入带有强烈鼓点的前奏（一轮强烈的音乐响起.jpg），在达到剧情转折或高潮处时前奏结束，插入标题画面，随后进入主歌。

“	花之塔表示递进，梅菲斯特表示转折； LOVE2000表示再演下去就不礼貌了。	”
——BV1UKpheSEpC视频简介

宽屏模式显示视频

特别地，配合败犬主题和动画第3话的标题“还没上场就输了”，本曲常被用来迫害各类败犬角色。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

此外，也有将本作其他话数的ED替换成LOVE 2000的。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频