DIAMOND GIRLFRIEND feat.MOTSU

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

DIAMOND GIRLFRIEND
歌曲封面
演唱	IRyS、MOTSU
作词	MOTSU
作曲	MOTSU
編曲	賀佐泰洋（SUPA LOVE）
視覺	saku㊴
美工	Maruccy
MV編導	Kanauru

《DIAMOND GIRLFRIEND》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－IRyS和日本饒舌歌手MOTSU所演唱的原創歌曲。

简介

《DIAMOND GIRLFRIEND》發布於2025年3月16日，是由日本hololive旗下EN組 Promise－IRyS和日本饒舌歌手MOTSU所演唱的原創歌曲。

歌曲率先於同日的IRyS生日LIVE「Hope Upon a Star」上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2025年3月16日在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年3月17日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Save me, I think I'm freezing up,

救救我 我似乎快要凍結了

so cold inside舞台はQuiet room ふたり

心是如此冰冷 舞台是二人獨處的 Quiet room

Save me, I need a guiding touch

救救我 我需要你的牽引

in these dark times　恋人たちのシーン

在這黑暗的時代中 戀人們的一幕幕場景

Inside the maze of your heart,

在你內心的迷宮當中

I'm the soul that strays That's right

我是那迷途的靈魂 That's right

But baby look at me, you're not blind,

但親愛的請目不轉睛注視着我 別對我視而不見

Oh, can't you see that I can be refined

難道你看不出我同樣能被雕琢成璀璨無暇嗎

Your heart is super hot right now, it's time

你的心此刻是這般炙熱無比 是時候

To be your DIAMOND GIRLFRIEND

成為你的DIAMOND GIRLFRIEND

Overheating love machine, burning hot! hot! hot! Untouchable

過熱的愛情機器 灼熱燃燒！ 變得熾熱！ 滾燙火熱！ 誰都無法觸碰

Silver flames consuming me,

銀焰正吞噬着籠罩其中的我

let them light the way So precious girlfriend go go go

讓其照亮前路 如此珍貴的girlfriend go go go

Overheating love machine,

過熱的愛情機器

burning hot! hot! hot! On the rock machine

灼熱燃燒！ 變得熾熱！ 滾燙火熱！ 在搖滾的機器上

Nothing stops this awakened soul,

甚麼都阻止不了這覺醒的靈魂

break it all, break it all, break it all

打破一切 掙脫一切 解放一切

The Diamond Girlfriend　しとやかなキャラ豹変

The Diamond Girlfriend 溫文爾雅的個性豹變

ビートまとい　まき散らすのはブリンブリンのSparkleだ

披着變幻的節拍 身上飄舞四散的是閃閃發亮的光輝

Just heat it and wheel it, make the sword　バッチリ

加熱後再千錘百鍊 打造出完美淬煉的利劍

まぶしさで目が眩むGem

耀眼到令人目眩的Gem

Trust me, your weary eyes betray what

相信我 你那無神的雙眼早已出賣了你

you've tried to hide　言葉無しで伝わり

你試圖隱藏的真心話 卻一切盡在不言中

Trust me, I'll never shy away

相信我 我絕對不會逃避

from your dark side　空気が変わるフェイズ

你內心深處的黑暗 氣氛漸漸轉變的階段

Under the pressure and fire, see these ashes reborn Your rebirth

在高壓和烈炎下 燃盡成灰燼浴火重生 Your rebirth

Let me show you who I really am, Oh yeah

讓我為你展現真實的自我 Oh yeah

In the name of love, I'll be a gem Ah

以愛之名 化為璀璨的寶石 Ah

Your heart is super hot right now, it's time

你的心此刻是這般炙熱無比 是時候

I'll be your DIAMOND GIRLFRIEND

我會成為你的 DIAMOND GIRLFRIEND

Overheating love machine, burning hot! hot! hot! Untouchable

過熱的愛情機器 灼熱燃燒！ 變得熾熱！ 滾燙火熱！ 誰都無法觸碰

Silver flames consuming me, let them light the way

銀焰正吞噬着籠罩其中的我 讓其照亮前路

So precious girlfriend go go go

如此珍貴的girlfriend go go go

Overheating love machine,

過熱的愛情機器

burning hot! hot! hot! On the rock machine

灼熱燃燒！ 變得熾熱！ 滾燙火熱！ 在搖滾的機器上

Nothing stops this awakened soul,

甚麼都阻止不了這覺醒的靈魂

break it all, break it all, break it all

打破一切 掙脫一切 解放一切

No one can dull my shine tonight, No one can dull my shine x2

今晚沒人能讓我的光芒黯然失色 沒人能讓我的光芒黯然失色 x2

Now “C” is your atomic symbol

從現在起“C”就是你的元素符號

ぐるぐる回せ真っ赤っ赤になるまでWimble

不停旋轉直至變得通紅剔透Wimble

愛が足りないとか闇が深いほど価値ふえるGemあつかう

愛越是稀缺不足黑暗越是深邃被視炭更具價值的Gem

I'm a jeweler　さあ踊リナサイ

我就是那位jeweler 為我舞動起來吧

Shine on, shine bright, light my flame, until it all melts away…

閃耀發光吧 綻放四射的光芒 燃亮我的熾焰 直至一切都徹底融化…

(Are you ready?)

（你準備好了嗎？）

Overheating love machine, burning hot! hot! hot! Untouchable

過熱的愛情機器 灼熱燃燒！ 變得熾熱！ 滾燙火熱！ 誰都無法觸碰

Silver flames consuming me,

銀焰正吞噬着籠罩其中的我

let them light the way So precious girlfriend go go go

讓其照亮前路 如此珍貴的girlfriend go go go

Overheating love machine,

過熱的愛情機器

burning hot! hot! hot! On the rock machine

灼熱燃燒！ 變得熾熱！ 滾燙火熱！ 在搖滾的機器上

Nothing stops this awakened soul,

甚麼都阻止不了這覺醒的靈魂

break it all, break it all, break it all

打破一切 掙脫一切 解放一切

No one can dull my shine tonight, No one can dull my shine

今晚沒人能讓我的光芒黯然失色 沒人能讓我的光芒黯然失色