DISCOTHEQUE

DISCOTHEQUE
演唱	水树奈奈
作词	园田凌士
作曲	上松范康（Elements Garden）
编曲	上松范康（Elements Garden）
时长	3:59
收录专辑
ULTIMATE DIAMOND

《DISCOTHEQUE》是日本声优/歌手水树奈奈的第18张单曲《Trickster》所属专辑的C/W曲，发行于2008年10月1日，初收录于专辑《ULTIMATE DIAMOND》中，被用作TV动画《十字架与吸血鬼》的片头曲。

2019年，本曲获得“平成动画歌曲大赏”之艺术家歌曲奖。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

(DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION)

(DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION)

SWEETIE DARLIN'　踊りましょう　はじける BEAUTY LADY

SWEETIE DARLIN' 与我一同起舞吧 美丽女子即将为你绽放

生まれ変わって甘い夢　そっと彩りたいの

我愿为你彻底改变自己 悄悄为你谱写一场甜蜜梦想

グラマラスなくちびる　ピンク色の艶めくネイル

娇艳欲滴的迷人双唇 粉嫩亮丽的润泽彩甲

ガラスの向こう側に映る素顔　シュールなDays

看着镜中自己最真的一面 此刻的时光真是如梦似幻

キミだけにSO　見せていたい　心の中　瞳の奥

这样的我只对你一个人展现 印在你的眼里 刻在你的心里

AH　傍にいて欲しいよ　月のMIRROR BALL　照らされて

只愿挽留你共度今夜 与我在月光下一同步入舞池

MY DARLIN'　ねぇ　ヴィヴィッドな恋しましょ　はじける SEXY BEAUTY

MY DARLIN' 与我激情相恋吧 性感美女即将为你绽放

生まれ変わって甘い夢　そっと彩る

我愿为你彻底改变自己 悄悄为你谱写一场甜蜜梦乡

MY LOVE　ほら　世界は変わる

你看 世界即将为你而改变

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

(SEXY FEELING CHU CHU... CHU CHU...)

(SEXY FEELING CHU CHU... CHU CHU...)

ドラマティックな情熱　褪せない　デジャヴ　見続けたくて

难舍这激动人心的热情 难舍这似曾相识的感觉

カラフルなSWEETY STORY　心深く　刻み込む

将色彩缤纷的甜蜜物语 深深铭刻在自己的心底

小さな闇が　訪れても　恋の呪文　唱えたなら

即使小小的黑暗将我们拜访 只要我们咏唱起爱情的咒语

そう、きっと　果てない空　星屑のSHOWERが　降り注ぐ

就一定能让无尽的天空 飘洒起星光璀璨的细雨

だから HAPPY STATION　目指してゆこう　50/50　あわせて

请与我一同前往快乐的驿站 只要彼此拿出同等的真心

100%以上の愛　揺るぎなくここにあると　私 思ってる

就能让超过100%的真爱 永不动摇地将我们紧紧相连

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

プログレッシブと　コンサバティブな自分

无论开放的我 还是保守的我

キミにありのままを　好きでいて欲しい…と

只愿你能喜欢我最真实的一面

願いは(DISCO LADY DISCO LADY)

这份心愿(DISCO LADY DISCO LADY)

赤裸々(DEEP EMOTION TRUE EMOTION)

毫不掩饰(DEEP EMOTION TRUE EMOTION)

MY DARLIN'　もっと一緒に踊りましょう　SECRET NIGHT素敵な

MY DARLIN' 与我尽情起舞吧

ラブソングのデコレーション　2人のハートで　AH奏で合わせて

用我们的情歌声来装扮 用我们的心跳 合奏这曲旋律

MY DARLIN'　ねぇ　ヴィヴィッドな恋しましょ　はじける SEXY BEAUTY

MY DARLIN' 与我激情相恋吧 性感美女即将为你绽放

生まれ変わって甘い夢　そっと彩る

我愿为你彻底改变自己 悄悄为你谱写一场甜蜜梦乡

MY LOVE　ほら　世界は変わる

你看 世界即将为你而改变

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

翻唱

Pastel*Palettes

DISCOTHEQUE
游戏内封面
曲名	DISCOTHEQUE
作词	園田凌士
作曲	上松範康(Elements Garden)
编曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Pastel*Palettes： 丸山彩（CV.前岛亚美） 冰川日菜（CV.小泽亚李） 白鹭千圣（CV.上坂堇） 大和麻弥（CV.中上育实） 若宫伊芙（CV.秦佐和子）
原唱	水樹奈々
BPM	143
Category:BanG Dream!音乐

由Pastel*Palettes演唱的版本，更多详情请见这里。

黑埼千岁（CV.佐仓薰）

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > DISCOTHEQUE

DISCOTHEQUE
专辑封面
作词	园田凌士
作曲	上松范康（Elements Garden）
演唱	黑埼千岁（CV.佐仓薰）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 004

• DISCOTHEQUE的黑埼千岁（CV.佐仓薰）翻唱版本，是偶像大师 灰姑娘女孩的关联曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 004》中，该专辑于2022年9月28日发行。