新娘美夢

hololive > ほろはにヶ丘高校 -Originals- > 新娘美夢

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“新娘美梦”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ブライダルドリーム
歌曲封面
演唱	兔田佩克拉、寶鐘瑪琳
作詞	HoneyWorks、MARUMOCHI
作曲	HoneyWorks
編曲	HoneyWorks、MARUMOCHI
視覺	かねこあみ
美工	たま、TMO-CAT、 CHAMELEON、塩たこ焼き、 金属、ともず、三川あゆむ
MV編導	SHIG
收錄專輯
《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》

《ブライダルドリーム》是由hololive旗下虛擬YouTuber－兔田佩克拉和寶鐘瑪琳所演唱的原創歌曲。

簡介

《ブライダルドリーム》發佈於2023年12月15日，是由日本hololive旗下三期生－兔田佩克拉和寶鐘瑪琳所演唱的原創歌曲。

該曲為「hololive × HoneyWorks」合作企劃的歌曲，並收錄於2024年2月27日發行之專輯『ほろはにヶ丘高校 -Originals-』中。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年12月15日22時（日本時間）在官方YouTube頻道發佈，歌曲則於2023年12月16日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

最（さい）高（こう）ですか？

棒到不行嗎？

（最（さい）高（こう）です！）

（棒到不行！）

幸（しあわ）せですか？

幸福美滿嗎？

（幸（しあわ）せです！）

（幸福美滿！）

最（さい）高（こう）ですか？

棒到不行嗎？

（最（さい）高（こう）です！）

（棒到不行！）

幸（しあわ）せですか？

幸福美滿嗎？

（幸（しあわ）せです！）

（幸福美滿！）

お付（つ）き合（あ）いしちゃって

漸漸開始約會交往

同（どう）棲（せい）とか始（はじ）めちゃって

慢慢開始同居生活

好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き困（こま）っちゃう

喜歡喜歡最喜歡好傷腦筋啊

新（しん）郎（ろう）新（しん）婦（ぷ）に

希望成為新郎新娘

なりたーい！

共諧連理！

ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！

嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！

ぺこマリ

PekoMari

ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！

嗨！嗨！嗨！嗨！

ぺこらとマリンは（てぇてぇ）

佩克拉和瑪琳如膠似漆般（貼貼）

婚（こん）約（やく）指（ゆび）輪（わ）はどうするの？

訂婚戒指要買怎樣的呢？

給（きゅう）料（りょう）半（はん）年（とし）分（ぶん）ぐらい？

買半年薪水左右的？

新（しん）居（きょ）の間（ま）取（ど）りはどうするの？

新居的格局該選怎樣的呢？

7LDDDKK

七房三廳二廚房

（え～）

（欸～）

世（せ）界（かい）一（いち）可愛（かわい）くなるから

我會變成世界第一可愛的

世（せ）界（かい）一（いち）かっこよくいてね？

所以你要作為世界第一帥氣呢？

愛（あい）してるも毎（まい）日（にち）言（い）って

每天都要對我說你愛我

あと「大（だい）好（す）き」も忘（わす）れずに！

還有「最喜歡」也不要忘了！

お父（とう）さんお母（かあ）さん

爸爸媽媽岳父岳母

お許（ゆる）しください

請允許我們結婚

結（けっ）婚（こん）します

永結同心

ご祝（しゅう）儀（ぎ）！

祝儀禮金！

もっともっともっと積（つ）んでいいぺこよー？

更多更多再更多盡管堆好堆滿就好Peko囉？

お願（ねが）い

拜託了

人（じん）生（せい）最（さい）高（こう）の日（ひ）に

人生中最棒的日子

祝（しゅく）福（ふく）を受（う）ける二（ふた）人（り）

接受眾人祝福的二人

好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き困（こま）っちゃう

喜歡喜歡最喜歡好傷腦筋啊

新（しんろう）郎（）新（しん）婦（ぷ）の入（にゅう）場（じょう）

新郎新娘進場

大（だい）好（す）きな人（ひと）

與最喜歡的人

大（たい）切（せつ）な人（ひと）

最重要的人

力（ちから）合（あ）わせて生（い）きていきます

同甘共苦廝守終身

ちゅ

啾

ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！

嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！

ぺこマリ

PekoMari

ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！

嗨！嗨！嗨！嗨！

ぺこらとマリンは（てぇてぇ）

佩克拉和瑪琳如膠似漆般（貼貼）

新（しん）婚（こん）旅（りょ）行（こう）はどうしよう？

蜜月旅行該怎麼辦好呢？

沖（おき）縄（なわ）で水（みず）着（ぎ）とか着（き）たい？♡

想要在沖繩穿泳衣耍樂？♡

ホテルでは何（なに）を食（た）べようか？

在酒店裏吃什麼好呢？

私（わたし）の手（て）作（つく）り料（りょう）理（り）

我親手做的料理

（なんで！？）

（為什麼！？）

世（せ）界（かい）一（いち）可愛（かわい）いお前（まえ）と

和世界第一可愛的你

生（しょう）涯（がい）添（そ）い遂（と）げると誓（ちか）う

發誓要一生一世白頭偕老

愛（あい）してると毎（まい）日（にち）言（い）うよ

我會每天都對你說我愛你

Dear, pretty pretty my sweetest rabbit.

Dear, pretty pretty my sweetest rabbit.

おじいちゃんおばあちゃん

爺爺奶奶公公婆婆

娘（むすめ）もついに

女兒也終於

結（けっ）婚（こん）します

締結良緣了

子（こ）育（そだ）ての秘（ひ）訣（けつ）？

生兒育女的秘訣？

そうね～夫（ふう）婦（ふ）として当（あ）たり前（まえ）のことを

是呢～雖然只是在理所當然地做着

当（あ）たり前（まえ）にやるだけなんだけど…

夫婦之間天經地義的事情而已…

しいて言（い）うならば

硬要說的話就是

二（ふた）人（り）の愛（あい）？♡

兩人的愛？♡

人（じん）生（せい）最（さい）高（こう）の日（ひ）に

人生中最棒的日子

祝（しゅく）福（ふく）を受（う）ける二（ふた）人（り）

接受眾人祝福的二人

好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き困（こま）っちゃう

喜歡喜歡最喜歡好傷腦筋啊

新（しん）郎（ろう）新（しん）婦（ぷ）の入（にゅう）場（じょう）

新郎新娘進場

大（だい）好（す）きな人（ひと）

與最喜歡的人

大（たい）切（せつ）な人（ひと）

最重要的人

力（ちから）合（あ）わせて生（い）きていきます

同甘共苦廝守終身

妄（もう）想（そう）乙（おつ）

妄想辛苦了

人（じん）生（せい）最（さい）高（こう）の日（ひ）に（はぁ？）

人生中最棒的日子（蛤？）

祝（しゅく）福（ふく）を受（う）ける二（ふた）人（り）（もうええて）

接受眾人祝福的二人（夠了隨便啦）

好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き困（こま）っちゃう（うん困（こま）るなあ）

喜歡喜歡最喜歡好傷腦筋啊（嗯很傷腦筋啊）

新（しん）郎（ろう）新（しん）婦（ぷ）の入（にゅう）場（じょう）（はぁ…歌（うた）うかぁ）

新郎新娘進場（哈啊…來唱歌吧）

大（だい）好（す）きな人（ひと）

與最喜歡的人

大（たい）切（せつ）な人（ひと）

最重要的人

力（ちから）合（あ）わせて生（い）きていきます

同甘共苦廝守終身

ぺこマリ最（さい）強（きょう）！

PekoMari最強！

最（さい）高（こう）ですか？

棒到不行嗎？

（最（さい）高（こう）です！）

（棒到不行！）

幸（しあわ）せですか？

幸福美滿嗎？

（幸（しあわ）せです！）

（幸福美滿！）

最（さい）高（こう）ですか？

棒到不行嗎？

（最（さい）高（こう）です！）

（棒到不行！）

幸（しあわ）せですか？

幸福美滿嗎？

（幸（しあわ）せです！）

（幸福美滿！）

相關專輯

ほろはにヶ丘高校 -Originals-
通常盤封面
原名	ほろはにヶ丘高校 -Originals-
出品	COVER Corp.
封面設計	モグラッタ
發行地區	日本
發行日期	2024年2月27日
商品編號	初回生產限定盤：HLP-10002 通常盤：HLP-10003
專輯類型	錄音室專輯

《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》是日本hololive與HoneyWorks合作之音樂項目「ホロハニ」所發行的原創歌曲專輯。

CD 全碟編曲：HoneyWorks、MARUMOCHI
曲序	曲目	填詞	作曲	演唱	時長
1.	かわいこちぇっく！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	戌神沁音	2:55
2.	アイドル十ヶ条	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	貓又小粥、姬森璐娜	2:34
3.	Tokyo Wabi-Sabi Lullaby	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	噶嗚·古拉	2:53
4.	ブライダルドリーム	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	兔田佩克拉、寶鐘瑪琳	3:11
5.	うたげ☆独壇場！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	百鬼綾目	2:43
6.	アウトサイダー計画	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	拉普拉斯·暗黑、鷹嶺琉依、博衣小夜璃、沙花叉克蘿伊、風真伊呂波	3:05
7.	パクパク成敗	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	Hakos Baelz	2:48
8.	1日ヒーロー	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	Kobo Kanaeru、小鳥遊琪亞拉	3:58
9.	リア充★撲滅運動	HoneyWorks	HoneyWorks	紫咲詩音	3:04
10.	教室に青	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	星街彗星	4:09
總時長：					-