新娘美梦

hololive > ほろはにヶ丘高校 -Originals- > 新娘美梦

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“新娘美梦”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ブライダルドリーム
歌曲封面
演唱	兔田佩克拉、宝钟玛琳
作词	HoneyWorks、MARUMOCHI
作曲	HoneyWorks
编曲	HoneyWorks、MARUMOCHI
视觉	かねこあみ
美工	たま、TMO-CAT、 CHAMELEON、塩たこ焼き、 金属、ともず、三川あゆむ
MV编导	SHIG
收录专辑
《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》

《ブライダルドリーム》是由hololive旗下虚拟YouTuber－兔田佩克拉和宝钟玛琳所演唱的原创歌曲。

简介

《ブライダルドリーム》发布于2023年12月15日，是由日本hololive旗下三期生－兔田佩克拉和宝钟玛琳所演唱的原创歌曲。

该曲为「hololive × HoneyWorks」合作企划的歌曲，并收录于2024年2月27日发行之专辑『ほろはにヶ丘高校 -Originals-』中。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2023年12月15日22时（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2023年12月16日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

最（さい）高（こう）ですか？

棒到不行吗？

（最（さい）高（こう）です！）

（棒到不行！）

幸（しあわ）せですか？

幸福美满吗？

（幸（しあわ）せです！）

（幸福美满！）

最（さい）高（こう）ですか？

棒到不行吗？

（最（さい）高（こう）です！）

（棒到不行！）

幸（しあわ）せですか？

幸福美满吗？

（幸（しあわ）せです！）

（幸福美满！）

お付（つ）き合（あ）いしちゃって

渐渐开始约会交往

同（どう）棲（せい）とか始（はじ）めちゃって

慢慢开始同居生活

好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き困（こま）っちゃう

喜欢喜欢最喜欢好伤脑筋啊

新（しん）郎（ろう）新（しん）婦（ぷ）に

希望成为新郎新娘

なりたーい！

共谐连理！

ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！

嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！

ぺこマリ

PekoMari

ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！

嗨！嗨！嗨！嗨！

ぺこらとマリンは（てぇてぇ）

佩克拉和玛琳如胶似漆般（贴贴）

婚（こん）約（やく）指（ゆび）輪（わ）はどうするの？

订婚戒指要买怎样的呢？

給（きゅう）料（りょう）半（はん）年（とし）分（ぶん）ぐらい？

买半年薪水左右的？

新（しん）居（きょ）の間（ま）取（ど）りはどうするの？

新居的格局该选怎样的呢？

7LDDDKK

七房三厅二厨房

（え～）

（欸～）

世（せ）界（かい）一（いち）可愛（かわい）くなるから

我会变成世界第一可爱的

世（せ）界（かい）一（いち）かっこよくいてね？

所以你要作为世界第一帅气呢？

愛（あい）してるも毎（まい）日（にち）言（い）って

每天都要对我说你爱我

あと「大（だい）好（す）き」も忘（わす）れずに！

还有「最喜欢」也不要忘了！

お父（とう）さんお母（かあ）さん

爸爸妈妈岳父岳母

お許（ゆる）しください

请允许我们结婚

結（けっ）婚（こん）します

永结同心

ご祝（しゅう）儀（ぎ）！

祝仪礼金！

もっともっともっと積（つ）んでいいぺこよー？

更多更多再更多尽管堆好堆满就好Peko啰？

お願（ねが）い

拜托了

人（じん）生（せい）最（さい）高（こう）の日（ひ）に

人生中最棒的日子

祝（しゅく）福（ふく）を受（う）ける二（ふた）人（り）

接受众人祝福的二人

好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き困（こま）っちゃう

喜欢喜欢最喜欢好伤脑筋啊

新（しんろう）郎（）新（しん）婦（ぷ）の入（にゅう）場（じょう）

新郎新娘进场

大（だい）好（す）きな人（ひと）

与最喜欢的人

大（たい）切（せつ）な人（ひと）

最重要的人

力（ちから）合（あ）わせて生（い）きていきます

同甘共苦厮守终身

ちゅ

啾

ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！

嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！

ぺこマリ

PekoMari

ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！

嗨！嗨！嗨！嗨！

ぺこらとマリンは（てぇてぇ）

佩克拉和玛琳如胶似漆般（贴贴）

新（しん）婚（こん）旅（りょ）行（こう）はどうしよう？

蜜月旅行该怎么办好呢？

沖（おき）縄（なわ）で水（みず）着（ぎ）とか着（き）たい？♡

想要在冲绳穿泳衣耍乐？♡

ホテルでは何（なに）を食（た）べようか？

在酒店里吃什么好呢？

私（わたし）の手（て）作（つく）り料（りょう）理（り）

我亲手做的料理

（なんで！？）

（为什么！？）

世（せ）界（かい）一（いち）可愛（かわい）いお前（まえ）と

和世界第一可爱的你

生（しょう）涯（がい）添（そ）い遂（と）げると誓（ちか）う

发誓要一生一世白头偕老

愛（あい）してると毎（まい）日（にち）言（い）うよ

我会每天都对你说我爱你

Dear, pretty pretty my sweetest rabbit.

Dear, pretty pretty my sweetest rabbit.

おじいちゃんおばあちゃん

爷爷奶奶公公婆婆

娘（むすめ）もついに

女儿也终于

結（けっ）婚（こん）します

缔结良缘了

子（こ）育（そだ）ての秘（ひ）訣（けつ）？

生儿育女的秘诀？

そうね～夫（ふう）婦（ふ）として当（あ）たり前（まえ）のことを

是呢～虽然只是在理所当然地做著

当（あ）たり前（まえ）にやるだけなんだけど…

夫妇之间天经地义的事情而已…

しいて言（い）うならば

硬要说的话就是

二（ふた）人（り）の愛（あい）？♡

两人的爱？♡

人（じん）生（せい）最（さい）高（こう）の日（ひ）に

人生中最棒的日子

祝（しゅく）福（ふく）を受（う）ける二（ふた）人（り）

接受众人祝福的二人

好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き困（こま）っちゃう

喜欢喜欢最喜欢好伤脑筋啊

新（しん）郎（ろう）新（しん）婦（ぷ）の入（にゅう）場（じょう）

新郎新娘进场

大（だい）好（す）きな人（ひと）

与最喜欢的人

大（たい）切（せつ）な人（ひと）

最重要的人

力（ちから）合（あ）わせて生（い）きていきます

同甘共苦厮守终身

妄（もう）想（そう）乙（おつ）

妄想辛苦了

人（じん）生（せい）最（さい）高（こう）の日（ひ）に（はぁ？）

人生中最棒的日子（蛤？）

祝（しゅく）福（ふく）を受（う）ける二（ふた）人（り）（もうええて）

接受众人祝福的二人（够了随便啦）

好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き困（こま）っちゃう（うん困（こま）るなあ）

喜欢喜欢最喜欢好伤脑筋啊（嗯很伤脑筋啊）

新（しん）郎（ろう）新（しん）婦（ぷ）の入（にゅう）場（じょう）（はぁ…歌（うた）うかぁ）

新郎新娘进场（哈啊…来唱歌吧）

大（だい）好（す）きな人（ひと）

与最喜欢的人

大（たい）切（せつ）な人（ひと）

最重要的人

力（ちから）合（あ）わせて生（い）きていきます

同甘共苦厮守终身

ぺこマリ最（さい）強（きょう）！

PekoMari最强！

最（さい）高（こう）ですか？

棒到不行吗？

（最（さい）高（こう）です！）

（棒到不行！）

幸（しあわ）せですか？

幸福美满吗？

（幸（しあわ）せです！）

（幸福美满！）

最（さい）高（こう）ですか？

棒到不行吗？

（最（さい）高（こう）です！）

（棒到不行！）

幸（しあわ）せですか？

幸福美满吗？

（幸（しあわ）せです！）

（幸福美满！）

相关专辑

ほろはにヶ丘高校 -Originals-
通常盘封面
原名	ほろはにヶ丘高校 -Originals-
出品	COVER Corp.
封面设计	モグラッタ
发行地区	日本
发行日期	2024年2月27日
商品编号	初回生产限定盘：HLP-10002 通常盘：HLP-10003
专辑类型	录音室专辑

《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》是日本hololive与HoneyWorks合作之音乐项目「ホロハニ」所发行的原创歌曲专辑。

CD 全碟编曲：HoneyWorks、MARUMOCHI
曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	かわいこちぇっく！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	戌神沁音	2:55
2.	アイドル十ヶ条	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	猫又小粥、姬森璐娜	2:34
3.	Tokyo Wabi-Sabi Lullaby	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	噶呜·古拉	2:53
4.	ブライダルドリーム	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	兔田佩克拉、宝钟玛琳	3:11
5.	うたげ☆独壇場！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	百鬼绫目	2:43
6.	アウトサイダー計画	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依、博衣小夜璃、沙花叉克萝伊、风真伊吕波	3:05
7.	パクパク成敗	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	Hakos Baelz	2:48
8.	1日ヒーロー	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	Kobo Kanaeru、小鸟游琪亚拉	3:58
9.	リア充★撲滅運動	HoneyWorks	HoneyWorks	紫咲诗音	3:04
10.	教室に青	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	星街彗星	4:09
总时长：					-