なでなで

なでなで
演唱	こいぬ(莉犬）
作词	shito、Gom
作曲	HoneyWorks
编曲	コミヤマリオ
收录专辑
《「R」ealize》 《恋より甘いDolceはいかが？》

《なでなで》是由白雪風真（CV：こいぬ）演唱的角色曲，由HoneyWorks于2018年4月24日将该歌曲的试听人声版本与GUMI演唱的VOCALOID版本一起投稿至YouTube。收录于莉犬的个人专辑《「R」ealize》与Dolce的偶像专辑《恋より甘いDolceはいかが？》之中。为目前在YouTube已有774万播放。

歌曲

人声试听版

宽屏模式显示视频

GUMI试听版

宽屏模式显示视频

完整版

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ずっと一緒だよ 離れないでよ

要永远在一起哦　不要再分离

口には出せない

这些话我说不出口

強がり見抜かれてます

虚张声势被识破了呢

そういうとこ嫌いだ

这样子最讨厌了

ツンとしてる？そんな風に見える？

你说我傲娇？看起来像这样吗？

あいつだけ俺を真っ直ぐに見てる

也只有那家伙能直率地看着我

メイクしたりスカート履いた時も

在我化妆的时候 或者穿裙子的时候

あいつだけ付いてくるシッポ振ってなでなでヾ(・ω・*)

也只有那家伙会跟着我 摇摇尾巴 抚摸抚摸ヾ(・ω・*)

自分が自分であるために

我为了成为我自己

夢だけ追いかける

而只追逐着梦想

一度きり人生

在只有一次的人生中

さあ張り切って歌おう!!

来吧 尽全力地去歌唱！！

ずっと一緒だよ 離れないでよ

要永远在一起哦　不要再分离

口には出せない

这些话我说不出口

強がり見抜かれてます･･･

虚张声势被识破了呢…

そういうとこ嫌いだ

这样子最讨厌了

たまに失敗して当たっちゃうけど

虽然我有时候会失败

親友だろ？ 許して☆(・ω <)

但我们是亲友对吧？原谅我吧☆(・ω <)

迷ったら助けてやるよ

你迷茫的时候我也会帮你

そういうとこ好きだろ？

你也喜欢我这样吧？

俺の事は何でも知ってる

你知道我的一切

あいつの事なら何でも知ってる

也知道那家伙的一切

昼寝の時布団をかけてくれる

午睡的时候会给我盖上被子

お腹が空いた時はおやつを分けてくれる

饿了的时候会给我分享零食

あいつがあいつであるために

那家伙为了成为自己

夢だけ追いかける

而只追逐着梦想

邪魔はさせないんだ

不会受到妨碍的

さあ張り切って踊ろう!!

来吧 尽全力地去跳舞！！

遊んでくれよ構ってくれよ

和我玩耍 好不好嘛

口には出せない

这些话我说不出口

怖がり見抜かれてます･･･

你看穿了我在害怕･･･

みんなには秘密な?

还请跟大家保密哦？

好きな子できたら紹介しろよ

如果有喜欢的人 介绍给我吧

見定めてやるよ

我看人还挺准的

振られた時は任せろ

被甩的话请交给我

慰めてやるよ

我会安慰你的啦

暗闇の中 光探した

在黑暗中寻找光芒

手を繋いだら怖くない

牵着手的话就没什么好怕的了

これは言っておくよ忘れないでよ

我先说好 可不要忘记哦

「死ぬまでヨロシク」

「至死不渝 请多指教」

初めて驚いた顔

你震惊的时候 那样的表情

そういう顔好きだよ

我超喜欢的

ずっと一緒だよ 離れないでよ

要永远在一起哦　不要再分离

口には出せない

这些话我说不出口

強がり見抜かれてます･･･

虚张声势被识破了呢…

そういうとこ嫌いだ

这样子最讨厌了

たまに失敗して当たっちゃうけど

虽然我有时候会失败

親友だろ?許して☆(・ω <)

但我们是亲友对吧？原谅我吧☆(・ω <)

迷ったら助けてやるよ

你迷茫的时候我也会帮你

そういうとこ好きだろ?

你也喜欢我这样吧？

衍生版本

由于较为甜美有节奏感的编曲,整体旋律也不会过快，使得该曲目与金曜日のおはよう、ヒロイン育成計画一样备受舞见们的喜爱

宽屏模式显示视频