教室里的青春

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“教室里的青春”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

教室に青
歌曲MV封面
演唱	星街彗星
作詞	HoneyWorks、MARUMOCHI
作曲	HoneyWorks
編曲	HoneyWorks、MARUMOCHI
收錄專輯
《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》

《教室に青》（きょうしつにあお）是由hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星所演唱的原創歌曲。

簡介

《教室に青》發布於2024年2月27日，是由日本hololive旗下零期生－星街彗星所演唱的原創歌曲。

該曲為「hololive × HoneyWorks」合作企劃的歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ほろはにヶ丘高校 -Originals-』中。

該曲獲得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年發行VTuber歌曲類第27名。

歌曲和MV

• 歌曲於2024年2月27日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日21時（日本時間）在官方YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「初（はじ）めまして。」

「初次見面。」

思（おも）い出（だ）した

回憶湧上心頭

個（こ）性（せい）ぶつかって喧（けん）嘩（か）もしたよね

我們也曾因個性衝突爭吵不休呢

「要（い）らないのかもね。」

「我或許是不必要的。」

「居（い）られないかもね。」

「也許這裡容不下我。」

うつむいてたら声（こえ）かけてくれた

心灰意冷垂頭之際你向我搭話了

教（きょう）室（しつ）の壁（かべ）に飾（かざ）る

裝飾於教室牆上

夢（ゆめ）の欠片（かけら）を

那些夢想的碎片

見（み）せ合（あ）いっこして繋（つな）げよう

讓我們互相展示拼湊起來吧

今（いま）繋（つな）げよう

現在相繫一起吧

もしもみんなと会（あ）えてなかったら

假如沒有與大家相遇

もしもみんなの声（こえ）が無（な）かったら

假如沒有大家的聲音

今日（きょう）の青（せい）春（しゅん）、輝（かがや）きはしなかったでしょう

今日的青春，就不會綻放出這般的光輝吧

明日（あした）世（せ）界（かい）が終（お）わるとしても

哪怕世界明天便會迎來末日

僕（ぼく）は変（か）わらずここで歌（うた）うよ

我亦會始終不渝在這裡高歌

奇（き）跡（せき）信（しん）じて歌（うた）うよ

相信著奇跡而歌唱

胸（むね）を刺（さ）した

刺痛內心的話

「君（きみ）じゃ無（む）理（り）」

「你做不到的」

立（た）ちすくんだ

讓我佇足原地不前

真（ま）っ暗（くら）闇（やみ）で

於一片漆黑中

怖（こわ）かった

害怕不已

怖（こわ）かった

惴惴不安

照（て）らしてくれたのは

為我驅散了黑暗的是

Star Light

Star Light

みんなの光（ひかり）

大家的星光

Star Light

Star Light

これが僕（ぼく）の光（ひかり）

讓我耀出自己的光

もうすぐ卒（そつ）業（ぎょう）だけど

縱使畢業的季節將至

みんながしてくれたように

但如同大家一路為我所做的

私（わたし）もみんなのことを照（て）らし続（つ）けるから！

我也會一直作為照耀大家的星光！

輝（かがや）いている今（いま）を大（たい）切（せつ）にしてほしい

希望大家好好珍惜燦爛耀眼的當下

忘（わす）れないでほしい！

永不忘記此時此刻！

力（ちから）を合（あ）わせた日（ひ）々（び）が

並肩奮鬥過的每段時光

私（わたし）にとって宝（たから）物（もの）だから！

在我眼裡都是珍貴寶物！

風（かぜ）のない空（そら）で一（ひと）人（り）ゆらゆら揺（ゆ）れて

無風的青空下我獨自漫無目的地漂搖

凪（な）いでいたのに

明明是如此的平靜

どうしても思（おも）い出（だ）してしまう

卻無論如何都會蕩起回憶的漣漪

仲（なか）間（ま）たち

想念昔日的夥伴

教（きょう）室（しつ）で撮（と）った写（しゃ）真（しん）

教室裡拍下的照片

いつも一（いっ）緒（しょ）だよ

我們永遠都在一起

それぞれの夢（ゆめ）へ進（すす）もう

追尋各自的夢想進發吧

今（いま）進（すす）もうよ

現在邁步前進吧

「大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）だよ」手（て）を取（と）ってくれた

「沒關係的喔」你牽起了我的手

「大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）だよ」そっと背（せ）中（なか）を包（つつ）み込（こ）んでくれた

「沒關係的喔」輕輕環抱後背將我擁入懷中

ほんというとね　離（はな）れたくないよ

其實說實話呢 我不想分開啊

言（い）えないままで卒（そつ）業（ぎょ）は嫌（いや）だから

但我不想把話埋在心底就這樣畢業

愛（あい）してる

我愛你們

もしもみんなと会（あ）えてなかったら

假如沒有與大家相遇

もしもみんなの声（こえ）が無（な）かったら

假如沒有大家的聲音

今日（きょう）の青（せい）春（しゅん）、輝（かがや）きはしなかったでしょう

今日的青春，就不會綻放出這般的光輝吧

明日（あした）世（せ）界（かい）が終（お）わるとしても

哪怕世界明天便會迎來末日

僕（ぼく）は変（か）わらずここで歌（うた）うよ

我亦會始終不渝在這裡高歌

奇（き）跡（せき）信（しん）じて歌（うた）うよ

相信著奇跡而歌唱

愛（あい）してる

我愛你們

愛（あい）してる

我愛你們

愛（あい）してる

我愛你們

ねえ愛（あい）してる

吶 我愛你們

愛（あい）してる

我愛你們

愛（あい）してる

我愛你們

照（て）れくさいけれど言（い）えた

雖然很難為情但還是說出口了

続（つづ）いてく僕（ぼく）の未（み）来（らい）

我的未來將延續下去

また闇（たみ）が覆（おお）ったとしても

即使再次被黑暗籠罩吞沒

怖（こわ）くないよ

都不會害怕

怖（こわ）くないよ

也不再畏懼

照（て）らしてくれるのは

為我照亮那黑暗的是

Star Light

Star Light

みんなの光（ひかり）

大家的星光

Star Light

Star Light

これが僕（ぼく）の光（ひかり）

讓我耀出自己的光

收錄專輯

ほろはにヶ丘高校 -Originals-
完全生產限定盤 初回限定盤 通常盤
原名	ほろはにヶ丘高校 -Originals-
出品	COVER Corp.
封面設計	モグラッタ
發行地區	日本
發行日期	2024年2月27日
商品編號	完全生產限定盤：HLP-10006 初回生產限定盤：HLP-10002 通常盤：HLP-10003
專輯類型	錄音室專輯

《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》是日本hololive與HoneyWorks合作之音樂項目「ホロハニ」所發行的原創歌曲專輯。

CD 全碟編曲：HoneyWorks、MARUMOCHI
曲序	曲目	作詞	作曲	演唱	時長
1.	かわいこちぇっく！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	戌神沁音	2:55
2.	アイドル十ヶ条	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	貓又小粥、姬森璐娜	2:34
3.	Tokyo Wabi-Sabi Lullaby	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	噶嗚·古拉	2:53
4.	ブライダルドリーム	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	兔田佩克拉、寶鐘瑪琳	3:11
5.	うたげ☆独壇場！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	百鬼綾目	2:43
6.	アウトサイダー計画	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	拉普拉斯·暗黑、鷹嶺琉依、博衣小夜璃、沙花叉克蘿伊、風真伊呂波	3:05
7.	パクパク成敗	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	Hakos Baelz	2:48
8.	1日ヒーロー	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	Kobo Kanaeru、小鳥遊琪亞拉	3:58
9.	リア充★撲滅運動	HoneyWorks	HoneyWorks	紫咲詩音	3:04
10.	教室に青	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	星街彗星	4:09
總時長：					-