灰姑娘·魔法

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

シンデレラ・マジック
歌曲封面
演唱	紫咲诗音
作词	HoneyWorks、MARUMOCHI
作曲	HoneyWorks
编曲	HoneyWorks、MARUMOCHI
混音	NNZN
视觉	柊椋
美工	ポメ太郎
MV编导	ぬ

《シンデレラ・マジック》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－紫咲诗音所演唱的个人原创歌曲。

简介

《シンデレラ・マジック》发布于2023年8月18日，是由日本hololive旗下二期生－紫咲诗音所演唱的第三首个人原创歌曲。

该曲率先于2023年8月17日的紫咲诗音五周年纪念LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年8月18日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2023年12月8日21时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

さあご覧（らん）あれ君（きみ）のシンデレラ

请聚睛过来吧　属于你的仙杜瑞拉

アン ドゥ トロワ

Un Deux Trois

今（こ）宵（よい）も始（はじ）めよう

今夜也让我们开始吧

Shall We Dance! ねっ？

Shall We Dance! 呐？

Ah… 誇（ほこ）らしげに

Ah… 骄傲自豪地

おとぎ話（ばなし）の主（しゅ）人（じん）公（こう）

总是在镜中幻想着成为

いつも鏡（かがみ）の中（なか）で夢（ゆめ）見（み）てる

童话故事中的主人公

弱（よわ）音（ね）だらけの私（わたし）でも

即便是满嘴泄气话的我

画（が）面（めん）の中（なか）では強（つよ）くありたい

亦希望在萤幕上表现坚强

だけど

但是呢

強（つよ）がり　怖（こわ）がり　寂（さび）しがり

爱逞强　胆小　怕寂寞

弱（よわ）虫（むし）　言（い）われてばかりで

窝囊　尽是被别人这么说

思（おも）い出（だ）す度（たび）に震（ふる）える声（こえ）

每当回想起来声音都不住颤抖

なんてそんなの嘘（うそ）っぱちだから

什么的　那些都是胡说八道啦

信（しん）じて私（わたし）だけを見（み）て

相信我只看着我一个

反（はん）撃（げき）開（かい）始（し）のドレスを着（き）て

穿起代表反击开始的礼裙

魔（ま）法（ほう）解（と）ける前（まえ）に

在魔法解开之前

さあご覧（らん）あれ君（きみ）のシンデレラ

请聚睛过来吧　属于你的仙杜瑞拉

アン ドゥ トロワ

Un Deux Trois

ガラスの靴（くつ）履（は）いて

穿上这双玻璃鞋

可愛（かわい）く映（うつ）ってますか？

有没有看起来很可爱呢？

誇（ほこ）らしげに踊（おど）って見（み）せよう

骄傲自豪地展示翩然舞姿吧

これが私（わたし）なんだ

这就是我啊

Shall We Dance! ねっ？

Shall We Dance! 呐？

Ah… 高（たか）らかに

Ah… 嘹亮地

「所（しょ）詮（せん）は」だなんて分（わ）かったふりして

说着「终究是」假装一切了然于心

口（くち）から出（で）まかせで

出一张嘴信口开河

はぁ…

哈啊…

「ホントは」だなんて甘（あま）過（す）ぎ？

「其实是」之类的太过天真？

軽（けい）愚（ぐ）痴（ち）言（い）いたくないんだって！

就说我不想发这种不负责任的牢骚！

もぉ…

真是的…

ノイズ無（む）視（し）して

把杂音都无视掉

全（ぜん）部（ぶ）笑（わら）い飛（と）ばして

全部都一笑置之

不（ふ）安（あん）拭（ぬぐ）って

将不安拭去

立（た）ち止（ど）まるな

不要裹足不前

そらさないで強（つよ）くいさせて

请别移开目光　让我始终坚强

アン ドゥ トロワ

Un Deux Trois

0時（じ）を回（まわ）っても

即使时针摆向0时过后

逃（に）げずに戦（たたか）っているの

亦不逃避　继续奋战不懈

気（け）高（だか）く華（か）麗（れい）に舞（ま）い上（あ）がる

高雅而华丽地踏步飞舞

泣（な）いてる暇（ひま）なんかない

没有让你哭泣的时间

「タラレバ」なんかじゃなく

并非想活在什么「昔日懊悔」

「これから」を生（い）きたいの

而是想以「今后未来」活着

反（はん）撃（げき）開（かい）始（し）のドレスを着（き）て

穿起代表反击开始的礼裙

魔（ま）法（ほう）解（と）ける前（まえ）に

在魔法解开之前

さあご覧（らん）あれ君（きみ）のシンデレラ

请聚睛过来吧　属于你的仙杜瑞拉

アン ドゥ トロワ

Un Deux Trois

ガラスの靴（くつ）履（は）いて

穿上这双玻璃鞋

可愛（かわい）く映（うつ）ってますか？

有没有看起来很可爱呢？

誇（ほこ）らしげに踊（おど）って見（み）せよう

骄傲自豪地展示翩然舞姿吧

これが私（わたし）なんだ

这就是我啊

Shall We Dance! ねっ？

Shall We Dance! 呐？

Ah… 誇（ほこ）らしげに

Ah… 骄傲自豪地

もっと

更加地

Shall We Dance! ねっ？

Shall We Dance! 呐？