Night Loop

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“Night Loop”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(ÒᴗÓ)（{\__/}）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ナイトループ
歌曲MV封面
演唱	大神澪
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	tepe
混音	宮澤竣介
美工	えいりな刃物（Hifumi,inc.）
MV編導	えいりな刃物（Hifumi,inc.）
收錄專輯
《Night walk》

《ナイトループ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－大神澪所演唱的原創歌曲。

簡介

《ナイトループ》發佈於2023年12月7日，是由日本hololive旗下Gamers組－大神澪所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Night walk』中。

歌曲

• 歌曲於2023年12月7日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日22時（日本時間）在YouTube頻道發佈。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ループ　ループ

Loop Loop

あいも変（か）わらず　上（うえ）ばかり見（み）ておかしくなる　やる気（き）曇（くも）っていく

一如既往一成不變 盡是看着高處腦子都變得不對勁 幹勁慢慢蒙上陰霾

責（せき）任（にん）掛（か）けっこ　明日（あす）に背（せ）を向（む）け　色（いろ）褪（あ）せた過（か）去（こ）とやり合（あ）ってんだ

爭相推諉責任 背向逃避明天 與褪色的過去拼個你死我活

抑（おさ）えつけるほどにかさを増（ま）していく劣（れっ）等（とう）感（かん）　その他（た）諸（もろ）々（もろ）

越是壓抑就越是膨脹變沉的自卑感 還有其他種種

溺（おぼ）れる前（まえ）に夜（よる）を染（そ）め上（あ）げなきゃ

必須得趕在沉溺之前染遍夜色

Flap…Phew!

Flap…Phew!

敵（てき）じゃないポーズ決（き）め込（こ）んで　不（ふ）満（まん）さんポッケ詰（つ）め込（こ）んで

假裝擺出一副並非敵人的樣子 把內心不滿全都塞進口袋裏

叩（たた）き割（わ）ったらば増（ふ）える　ひとつまたひとつ　もう飲（の）み込（こ）めないくらい

敲碎後卻越發增多 一個又接着一個 甚至多到再也吞嚥不下的地步

ほらくれてやるよ　食（く）えよ全（ぜん）部（ぶ）　ちゃんと噛（か）んで味（あじ）わいながら

好啦這些都給你吧 吃下去啊全部 仔細咀嚼一邊好好品嚐滋味

感（かん）想（そう）聞（き）いてみてもいいですか

然後讓我聽聽你的感想可以嗎

僕（ぼく）ら灰（は）を背（せ）負（お）ったままナイトループだ　そう壊（こわ）れるまで

我們就這樣背負着灰暗陷於黑夜循環中 直至崩壞那刻為止

嘘（ライ）をぎゅっとしたサイコルールじゃ　もう縛（しば）れないよ

光是緊緊擁抱謊言的心理規條 已經無法束縛住我

正（せい）解（かい）すら間（ま）違（ちが）っているんだ　そうだろう　誰（だれ）も彼（かれ）も馬（ば）鹿（か）みたい

就連正確答案也都是錯誤的 你說對吧 每個人都像笨蛋一樣

イタイの飛（と）んでいけナイトループだ　そう上（あ）がれるまで

痛苦痛苦快飛走陷於黑夜循環中 直到能夠擺脫結束

やいのやいのどうしようもないから　もう騙（かた）らないで

再三催迫糾纏不休我也無能為力 所以不要再騙我了

あと少（すこ）しで絶（ぜつ）望（ぼう）と希（き）望（ぼう）の境（きょう）界（かい）線（せん）　背（せ）伸（の）びすれば届（とど）きそうな称（しょう）賛（さん）

離絕望與希望的境界線只差一點 踮起腳尖就感覺觸手可及的稱讚

うだうだ　脱（だっ）線（せん）したい

絮絮叨叨 渴望偏離脫線

うーわって声（こえ）漏（も）らしちゃって目（め）逸（そ）らしちゃって

不小心漏出嗚哇的聲音別開了目光

凹（へこ）み散（ち）らかすまでがワンセット　やる気（き）アンデッド

失落到一塌糊塗為止都是完整全套 如帶着幹勁的行屍走肉

毎（まい）日（にち）がニューな己（おのれ）のバースデイ

每天都是嶄新自己的生日

諦（あきら）めても諦（あきら）めなくても僕（ぼく）を置（お）いて進（すす）んでく時（じ）間（かん）

無論放棄不放棄都會拋下我繼續推進的時間

抜（ぬ）け出（だ）せないなら乗（の）るしかないじゃん？　しゃーないなあ

如果沒辦法逃脫就只能硬着頭皮上了吧？ 真是沒辦法呢

沸（わ）いていこうぜ　ほらナイトループだ　もう止（と）まらないね

讓我們沸騰起來吧 來啦陷於黑夜循環中 已經停不下來了呢

変（へん）になったのはどっちなんだか　さあ…わからないね

變得奇怪的人到底是誰呢 天知道…我也不清楚呢

朝（あさ）手（て）前（まえ）で巻（ま）き戻（もど）って期（き）待（たい）の延（えん）長（ちょう）線（せん）　一（いち）か八（ばち）か　散（さん）か夜（よる）か

臨近黎明前倒帶回去期待的延長線 不管三七二十一 散財或是午夜

最（さい）後（ご）に笑（わら）うためだ　好（す）きなだけ泣（な）いて抗（あらが）おうか

都是為了最後能笑出來 盡情哭泣掙扎反抗吧

妄（もう）想（そう）の自（じ）分（ぶん）が未（み）来（らい）から手（て）を振（ふ）っている

妄想中的自己正從未來向我招手

いこう有（う）象（ぞう）無（む）象（ぞう）その先（さき）へ　脱（だっ）アンハッピー

走吧前往世間萬物的那前方 脫離痛苦不快

まだ夜（よる）は明（あ）けない　烟（けぶ）るネオンサイン　不（ふ）安（あん）掻（か）き消（け）そうぜ

黑夜還不會天明 朦朧不清的霓虹燈牌 將不安消除抹去吧

まだ夢（ゆめ）は冷（さ）めない　嘲笑（わら）う欺（ぎ）瞞（まん）のノイズ　今（いま）打（う）ち消（け）そうぜ

夢想仍未會冷卻 充滿嘲笑欺瞞的雜音 在此刻否定抹消吧

僕（ぼく）ら灰（はい）を背（せ）負（お）ったままナイトループだ　そう壊（こわ）れるまで

我們就這樣背負着灰暗陷於黑夜循環中 直至崩壞那刻為止

嘘（ライ）をぎゅっとしたサイコルールじゃ　もう縛（しば）れないよ

光是緊緊擁抱謊言的心理規條 已經無法束縛住我

正（せい）解（かい）すら間（ま）違（ちが）っているんだ　そうだろう　誰（だれ）も彼（かれ）も

就連正確答案也都是錯誤的 你說對吧 每個人都

馬（ば）鹿（か）みたい

像笨蛋一樣

イタイの飛（と）んでいけナイトループだ　そう上（あ）がれるまで

痛苦痛苦快飛走陷於黑夜循環中 直到能夠擺脫結束

やいのやいのどうしようもないから　もう騙（かた）らないで

再三催迫糾纏不休我也無能為力 所以不要再騙我了

あと少（すこ）しで絶（ぜつ）望（ぼう）と希（き）望（ぼう）の境（きょう）界（かい）線（せん）　背（せ）伸（の）びすれば届（とど）きそうな称（しょう）賛（さん）

離絕望與希望的境界線只差一點 踮起腳尖就感覺觸手可及的稱讚

うだうだ　脱（だっ）線（せん）したい

絮絮叨叨 渴望偏離脫線

ループ

Loop

收錄專輯

Night walk
通常盤封面
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年12月7日
商品編號	CVRD-353
專輯類型	錄音室專輯

《Night walk》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－大神澪於2023年12月7日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：大神澪
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	夜光通信	堀江晶太	堀江晶太	堀江晶太	3:37
2.	深く紺になる	MegRi	如月結愛	如月結愛	4:21
3.	ナイトループ	DECO*27	DECO*27	tepe	3:09
4.	サヨナラは、まだ	河合泰志、山本恭平	河合泰志、山本恭平	河合泰志、山本恭平、脇真富	3:09
5.	カメリア	川江美奈子	川江美奈子	村田昭	4:42
6.	夜と雨 feat. 百鬼あやめ	脇真富	脇真富	脇真富	3:47
7.	君と星の夜に	大神澪、真崎エリカ	大神澪、脇真富	脇真富	4:44
8.	夜明けのメロウ	MegRi	如月結愛	如月結愛	3:13
9.	Sirius	MegRi	Nika Lenz	水野谷憐	4:42
10.	溶けない結晶	MIMI	MIMI	MIMI	2:19
總時長：					-