デビルじゃないもん

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by ピノキオピー、おむたつ

歌曲名称

デビルじゃないもん 才不是恶魔呢

于2023年1月13日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

DECO*27&ピノキオピー

链接

Nicovideo  YouTube

“	「堕」	”
——DECO*27投稿文

《デビルじゃないもん》是DECO*27&ピノキオピー共同创作，并由前者于2023年1月13日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是DECO*27的吉祥物にーにゃ首次出场的歌曲。

歌曲

本曲制作人一览
作词&作曲 DECO*27 & ピノキオピー 编曲 Rockwell & ピノキオピー 混音 DECO*27 动画 Yuma Saito（动画导演） DMYM（艺术总监） 曲绘 ピノキオピー、おむたつ 标识设计 yuka fujii 平面设计 lowpolydog Mitsumi Yanokawa GA にーにゃ原案设计 RL 专案经理 Iori Majima 制音总监 Yusuke Sato 演唱 初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：风音Staky

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 DECO*27 MIKU  PINOCCHIOP MIKU  合唱 

堕（だ）

堕

ながらの優（ゆう）等（とう）生（せい）　今（こ）宵（よい）も自（じ）分（ぶん）と密（みっ）会（かい）です

临时工的优等生 今夜也和自己密会

しんどいわ　しんどいわ

好累啊 好累啊

あーつらつら合（がっ）掌（しょう）

啊——认认真真祈祷

ほんとは劣（れっ）等（とう）生（せい）

其实是个劣等生

あたしはあたしに説（せっ）教（きょう）です

我向着我自己传教

しんどいわ　しんどいわ

好累啊 好累啊

もーいやいや絶（ぜっ）交（こう）

真是够了够了绝交吧

心（しん）配（ぱい）無（む）用（よう）　心（しん）配（ぱい）無（む）用（よう）

不用担心 不用担心

これは笑（わら）えるジョークソング

这只是首可笑的搞笑曲

新（しん）米（まい）も　老（ろう）害（がい）も

新人也好 老古董也好

みんな歌（うた）えるポップソング

大家都能跟唱的流行曲

まあまあ　それ噂（うわさ）っすよ

冷静冷静 那就是个谣言啦

ただの紙（かみ）切（き）れっすよ

这只是一张废纸啦

いいから　はやく　ハンコ押（お）せや

好啦好啦 赶紧的 在这里签字吧

デビルじゃない　デビルじゃないもん

我不是恶魔 才不是恶魔呢

悪（あ）魔（くま）ほどそう言（い）うもん

这么说我的才是恶魔

あー死（し）んじゃった　死（し）んじゃった

啊——我死啦 我死啦

愛（あい）してほしいじゃん（でも…）

不就是想被爱吗（可是……）

それでもハマっちゃうなら

即便如此还是会着迷的话

それでも恋（こい）しちゃうなら

即便如此还是会恋爱的话

あー死（し）んじゃった　死（し）んじゃった

啊——我死啦 我死啦

天使（エンジェル）（HEY!!）天使（エンジェル）（HEY!!）

天使（HEY!!） 天使（HEY!!）

わー！

哇！

【悲（ひ）報（ほう）】【悲（ひ）報（ほう）】【悲（ひ）報（ほう）】【悲（ひ）報（ほう）】（うっそー）

【悲报】【悲报】【悲报】【悲报】（骗你的——）

わー！　汚（きたな）いね　わー！　飛（と）べないね

哇！好脏啊 哇！飞不起来啦

デビルじゃない　デビルじゃないもん

我不是恶魔 才不是恶魔呢

あー死（し）んじゃった　死（し）んじゃった

啊——死掉了 我死掉了

本（ほん）当（とう）の天（てん）使（し）　スルーして　ご臨（りん）終（じゅう）

我这真正的天使 居然敢无视 安息吧

あくまで天（てん）使（し）じゃん？　最（さい）強（きょう）じゃん

既是恶魔又是天使？ 这不是超强吗

堕（だ）

堕

「君（きみ）のため」って名（めい）言（げん）の悪（あく）意（い）

“都是为你好”这句名言的恶意

「夢（ゆめ）は叶（かな）う」で奪（うば）ったサラリー

用“梦想会实现的”夺走的薪金

はあ　中（ちゅう）毒（どく）性（せい）の高（たか）いもんにゃ

哈 容易上瘾的东西里呀

罠（わな）があるんだな

总是藏着陷阱啊

魂（たましい）抜（ぬ）かれちゃって

灵魂都出窍了

やあねえ　やあねえ

讨厌 讨厌

光（ひかり）り輝（かがや）く輪（わ）っかで

光芒闪耀的光圈

この首（くび）が締（し）まっていく

渐渐勒紧了我的脖子

嘘（うそ）をつけば緩（ゆる）んでいく　言（い）えないSOS

只要说谎就会稍稍松缓 说不出的SOS

白（しろ）いペンキかぶりましょ

用白色油漆去掩盖吧

なりきって仕（し）舞（ま）いましょ

彻底入戏来收场吧

嘘（うそ）をつけば楽（らく）になる　ほらやっちゃって

只要说谎就能变得轻松 来吧开干吧

デビルじゃない　デビルじゃないもん

我不是恶魔 才不是恶魔呢

あー死（し）んじゃった　死（し）んじゃった

啊——我死了 我死掉了

あああ

啊啊啊

それでもウガっちゃうけど

即便如此虽然会被怀疑

それでも嫌（きら）っちゃうけど

即便如此虽然会被讨厌

なりきって笑（え）顔（がお）で　天使（エンジェル）天使（エンジェル）

还是会带着笑容彻底入戏 天使 天使

デビルじゃない　デビルじゃないもん

我不是恶魔 才不是恶魔呢

悪（あく）魔（ま）ほどそう言（い）うもん

这么说我的才是恶魔

あー死（し）んじゃった　死（し）んじゃった

啊——我死啦 我死啦

愛（あい）してほしいじゃん（でも…）

不就是想被爱嘛（可是……）

それでもハマっちゃうなら

即便如此还是会着迷的话

それでも恋（こい）しちゃうなら

即便如此还是会恋上我的话

あー死（し）んじゃった　死（し）んじゃった

啊——我死啦 我死啦

天使（エンジェル）（HEY!!）天使（エンジェル）（HEY!!）

天使（HEY!!） 天使（HEY!!）

わー！

哇！

【悲（ひ）報（ほう）】【悲（ひ）報（ほう）】【悲（ひ）報（ほう）】【悲（ひ）報（ほう）】（うっそー）

【悲报】【悲报】【悲报】【悲报】（骗你的——）

わー！　汚（きたな）いね　わー！　飛（と）べないね

哇！好脏啊 哇！ 飞不起来啦

デビルじゃない　デビルじゃないもん

我不是恶魔 才不是恶魔呢

あー死（し）んじゃった　死（し）んじゃった

啊——我死啦 我死啦

本（ほん）当（とう）の天（てん）使（し）　スルーして　ご臨（りん）終（じゅう）

我这真正的天使 居然敢无视 安息吧

わー！

哇！

【悲（ひ）報（ほう）】【悲（ひ）報（ほう）】【悲（ひ）報（ほう）】【悲（ひ）報（ほう）】（あっそー）

【悲报】【悲报】【悲报】【悲报】（啊是吗——）

わー！　醜（みにく）いね　わー！　映（ば）えないね

哇！好丑啊 哇！真不上镜啊

デビルじゃない　デビルじゃないもん　

我不是恶魔 才不是恶魔呢

あー死（し）んじゃった　死（し）んじゃった

啊——我死啦 我死啦

本（ほん）当（とう）の悪（あく）魔（ま）になっても　ブレス・ユー

就算变成真正的恶魔也会 bless you

あくまで天（てん）使（し）じゃん？　最（さい）強（きょう）じゃん

既是恶魔又是天使？ 这不是超强吗

堕（だ）〜

堕〜

人物设定

• 

  PINO MIKU设定
• 

  DECO MIKU设定
• 

  DECO吉祥物设定&设计师