超謙虛的

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“超谦虚的”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(っ˘꒳˘ｃ):sparkles:≡≡≡( っ'О') =͟͟͞͞:rice_ball::rice_ball:
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

謙虚っち
歌曲專輯封面
演唱	貓又小粥
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	tepe
收錄專輯
《ぺるそにゃ～りすぺくと》

《謙虚っち》（けんきょっち）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。

簡介

《謙虚っち》發佈於2025年5月14日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ぺるそにゃ～りすぺくと』中。

歌曲

• 歌曲於2025年5月14日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ちっちっちっ　誓（ちか）って謙（けん）虚（きょ）っち

誓誓誓 我發誓我超謙虛的

当（とう）然（ぜん）息（いき）を吐（は）くように言（い）えてしまう

像呼吸一樣自然而然就能脫口而出

わーごめんごめんごめん

哇—抱歉抱歉抱歉

貢（こう）献（けん）したい　誰（だれ）かのハッピーは無（む）論（ろん）

想做點貢獻 自不必說是為了他人的幸福

もうきらきらきら

閃閃發亮的好耀眼

さあ目（め）立（だ）たぬように気（け）配（はい）を消（け）して　みんなの意（い）見（けん）に賛（さん）成（せい）だ

來吧 不引人注目消除掉存在感 對大家的意見表示贊成

ギスギスなんてお呼（よ）びじゃない　らぶあんどぴーす

劍拔弩張的氣氛才沒你的事 Love & Peace

えー、これまでだってこれからだって　右（みぎ）に倣（なら）えがモットーです

欸—，無論過去還是未來 向右看齊即是我的座右銘

楽（らく）をしたいし楽（たの）しみたい　らぶあんどぴーす

想要輕鬆想要快樂 Love & Peace

いいとこバンバン持（も）ってっちゃって

所有的好處儘管通通拿走

欲（ほ）しいもんガンガン持（も）ってっちゃって

想要的東西一個勁地帶走

余（あま）りもんでもなんでもおっけー

就算是剩下來的也啥都OK

みんなのために譲（ゆず）っているんだ

這是為了大家才讓步的喔

良（い）い顔（かお）しいとか嫉（しっ）妬（と）しちゃって

一下子說我討好別人一下子又說妒心作祟

らしいが足（た）りんとか躍（やっ）起（き）しちゃって

一下子說我不夠像樣一下子又說急進過頭

我（が）慢（まん）の雨（あめ）で風（か）邪（ぜ）引（ひ）いたって

即使在這硬撐的雨被淋感冒

僕（ぼく）が地（ち）球（きゅう）を回（まわ）しているんだ

地球還是照樣要等我轉動啊

飛（と）び乗（の）れ謙（けん）虚（きょ）の一（いっ）等（とう）星（せい）

快跳上名為謙虛的一等星

遠（えん）慮（りょ）で固（かた）めた最（さい）新（しん）コーデ

用客氣堆砌而成的最新穿搭

いいとこバンバン持（も）ってっちゃって

所有的好處儘管通通拿走

欲（ほ）しいもんガンガン持（も）ってっちゃって

想要的東西一個勁地帶走

余（あま）りもんでもなんでもおっけー

就算是剩下來的也啥都OK

みんなのために譲（ゆず）っているんだ

這是為了大家才讓步的喔

ちっちっちっ　誓（ちか）って謙（けん）虚（きょ）っち

誓誓誓 我發誓我超謙虛的

あ～いやいや全（ぜん）然（ぜん）僕（ぼく）のことなんか気（き）にしなくてほんと大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）なんで

啊～不不其實完全不用在意我真的沒關係啦

って本（ほん）音（ね）なのに　すれ違（ちが）っちゃう優（やさ）しさからの虚（むな）しさ

明明是真心話 卻因為錯身而過的溫柔落得空虛

これはどうしたもんか

我該拿這怎麼辦才好呢

ラインを引（ひ）いて越（こ）えないように　みんなの邪（じゃ）魔（ま）をしないように

劃出界線絕不跨越 以免成為大家的累贅

自（じ）分（ぶん）にとっての気（き）楽（らく）なゾーン　らぶあんどぴーす

這是對我來說的舒適圈 Love & Peace

えー、これまでだってこれからだって　僕（ぼく）の願（ねが）いは変（か）わんないです

欸—，無論過去還是未來 我的願望都始終不曾改變

荒（あ）れないように揃（そろ）ってたい　らぶあんどぴーす

希望迎合眾人不起任何爭執 Love & Peace

良（い）いも悪（わる）いも関（かん）係（けい）ないね

是好是壞根本都無所謂呢

「はい」か「わかった」でばっちりなんで

只要回答「好的」或「我知道了」就萬事搞定

カメレオン的（てき）対（たい）人（じん）スーツ

像變色龍般的對人裝備

本（ほん）当（とう）の僕（ぼく）は眠（ねむ）っているんだ

真正的我正在深深沉睡

なんでもいいがいっちゃんかっけー

什麼都沒問題才是最帥氣的

どうでもいいは一（いっ）生（しょう）禁（きん）制（せい）

怎樣都無所謂這種終身禁止

みんな笑（え）顔（がお）が報（ほう）酬（しゅう）なんだ

大家的笑容就是最棒的報酬

ずっと眺（なが）めていたい

真想一直凝視着啊

いいとこバンバン持（も）ってっちゃって

所有的好處儘管通通拿走

欲（ほ）しいもんガンガン持（も）ってっちゃって

想要的東西一個勁地帶走

余（あま）りもんでもなんでもおっけー

就算是剩下來的也啥都OK

みんなのために譲（ゆず）っているんだ

這是為了大家才讓步的喔

良（い）い顔（かお）しいとか嫉（しっ）妬（と）しちゃって

一下子說我討好別人一下子又說妒心作祟

らしいが足（た）りんとか躍（やっ）起（き）しちゃって

一下子說我不夠像樣一下子又說急進過頭

我（が）慢（まん）の雨（あめ）で風（か）邪（ぜ）引（ひ）いたって

即使在這硬撐的雨被淋感冒

僕（ぼく）が地（ち）球（きゅう）を回（まわ）しているんだ

地球還是照樣要等我轉動啊

飛（と）び乗（お）れ謙（けん）虚（きょ）の一（いっ）等（とう）星（せい）

快跳上名為謙虛的一等星

遠（えん）慮（りょ）で固（かた）めた最（さい）新（しん）コーデ

用客氣堆砌而成的最新穿搭

いいとこバンバン持（も）ってっちゃって

所有的好處儘管通通拿走

欲（ほ）しいもんガンガン持（も）ってっちゃって

想要的東西一個勁地帶走

余（あま）りもんでもなんでもおっけー

就算是剩下來的也啥都OK

みんなのために譲（ゆず）っているんだ

這是為了大家才讓步的喔

空（くう）気（き）読（よ）んじゃうのほんとしゅげー

懂得察言觀色真的很厲害啊

お先（さき）にどうぞが最（さい）高（こう）？まあね

您先請這句話最棒了？算是吧

良（い）い顔（かお）しいとか嫉（しっ）妬（と）しちゃって

一下子說我討好別人一下子又說妒心作祟

らしいが足（た）りんとか躍（やっ）起（き）しちゃって

一下子說我不夠像樣一下子又說急進過頭

我（が）慢（まん）の雨（あめ）で風（か）邪（ぜ）引（ひ）いたって

即使在這硬撐的雨被淋感冒

僕（ぼく）が地（ち）球（きゅう）を回（まわ）しているんだ

地球還是照樣要等我轉動啊

ちっちっちっ　誓（ちか）って謙（けん）虚（きょ）っち

誓誓誓 我發誓我超謙虛的

当（とう）然（ぜん）息（いき）を吐（は）くように言（い）えてしまう

像呼吸一樣自然而然就能脫口而出

わーごめんごめんごめん

哇—抱歉抱歉抱歉

貢（こう）献（けん）したい　誰（だれ）かのハッピーは無（む）論（ろん）

想做點貢獻 自不必說是為了他人的幸福

もうきらきらきら

閃閃發亮的好耀眼

收錄專輯

ぺるそにゃ～りすぺくと
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	石原龍也
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年5月14日
商品編號	通常盤：HOLO-015 數量限定盤：HOLOEC-043
專輯類型	錄音室專輯

《ぺるそにゃ～りすぺくと》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2025年5月14日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：貓又小粥
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	ネコカブリーナ	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:10
2.	謙虚っち	DECO*27	DECO*27	tepe	2:34
3.	青い傷	TOOBOE	TOOBOE	TOOBOE	3:12
4.	Rainy	R Sound Design	R Sound Design	R Sound Design	3:29
5.	デコグラデーション	稻葉曇	稻葉曇	稻葉曇	3:17
6.	大嫌いがもっともっと積もるまで	FLG4	FLG4	FLG4	2:52
7.	つらい思いをさせてごめんね	式浦躁吾	式浦躁吾	式浦躁吾	2:27
8.	ガザニア	koyori	koyori	koyori	4:40
9.	キスだけでいいからね	神山羊	神山羊	神山羊	3:15
總時長：					-