Mosh Race

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

モッシュレース
歌曲封面
演唱	櫻巫女、兔田佩克拉
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	sooogood!
視覺	mingo、おだやか
MV編導	おだやか
收錄專輯
《holo*27 Originals Vol.1》

《モッシュレース》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女、兔田佩克拉所演唱的原創歌曲。

簡介

《モッシュレース》發布於2022年12月20日，是由日本hololive旗下零期生－櫻巫女及三期生－兔田佩克拉所演唱的原創歌曲。

該曲為hololive與DECO*27合作之音樂項目「holo*27」的第二首歌曲，並收錄於2023年3月15日發行之專輯『holo*27 Originals Vol.1』中。

歌曲

• 歌曲於2023年1月27日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日19時（日本時間）在櫻巫女的YouTube頻道發布。

	動畫MV製作團隊
監督	おだやか
助理監督	寶丼
編輯	おだやか、【Kyoro】、聖なるバリア -ミラーフォース-、 瀨畑黑、葉月味
關鍵原畫 / 插畫	BUDO、C2C 松尾信之、my0nruri、queue、あかびの、 おさかな、おだやか、カヅホ、こうの、こかむも、 しなぎく、ぞえあ、つじあ、にこにこオムライス、 ぬくぬくにぎりめし、ぬりお、のろむ、はまち、 ほめふじ、まなもと、みやち、海、賢者 koya、 丼、新入り、街子まき、新田駿也
動畫 / 整飾	Studio Bus、谷太郎、藤森大志
特效助理	ナマクマさん
Logo設計	mingo、おだやか

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大（だい）嫌（きら）いな自（じ）分（ぶん）に「じゃあね」って言（い）って

對最討厭的自己說聲「再見了」

バイバイバイ　やっほー

ByeByeBye 呀嗬

変（か）われちゃう？　きっと変（か）われちゃう？

可以改變嗎？一定可以有所改變嗎？

ねえ素（す）敵（てき）じゃない？　ごっこ遊（あそ）びじゃない

吶 這樣不是很棒嗎？又不是扮演遊戲

Up all night

Up all night

きゃっきゃして　まあまあいいじゃん

嘰嘰嘎嘎吵吵鬧鬧 嘛嘛不是挺好的嗎

失（しっ）敗（ぱい）して　おっとっと　やばいかも

失敗碰壁 哎呀呀呀 搞不好很不妙

負（ま）けたくないから燃（も）えてきちゃうんだ

因為不想輸掉所以才能夠燃起鬥志

スイッチひとつでビビるほど全（ぜん）開（かい）

僅僅一個切換便嚇一跳地火力全開

行（い）くぜ　追（お）い付（つ）け追（お）い越（こ）せで未（み）来（らい）へ

走吧 追趕上去追越過去朝未來前進

転（ころ）びながら走（はし）っていくんだ

拖著跌跌撞撞的腳步奔跑而去

心（こころ）イテテでNO…

內心因為疼痛而想說不…

中（ちゅう）途（と）半（はん）端（ぱ）はしたくない

卻不希望這樣半途而廢

“だって”全（ぜん）開（かい）　やんなっちゃって

「可是啊」掛滿嘴邊 即便開始厭惡起來

もうやめってしたい時（とき）も

甚至已經想要放棄的時候

勝（か）ちたい理（り）由（ゆう）と　負（ま）けない理（り）由（ゆう）で

因為想要贏的理由 還有不能輸的理由

ずっとずっとここにいるよ

我們才一直一直都在這裡喔

大（だい）嫌（きら）いな自（じ）分（ぶん）に「じゃあね」って言（い）って

對最討厭的自己說聲「再見了」

バイバイバイ　やっほー

ByeByeBye 呀嗬

変（か）われちゃう？　きっと変（か）われちゃう？

可以改變嗎？一定可以有所改變嗎？

ねえ素（す）敵（てき）じゃない？　ごっこ遊（あそ）びじゃない

吶 這樣不是很棒嗎？又不是扮演遊戲

絶（ぜっ）対（たい）　好（す）きなぼく見（み）つけようぜ

絕對 要將喜歡的我給找出來呀

Up and down

Up and down

バタバタして　つらいときも

折折騰騰 身心俱疲的時候也好

止（と）まってなんかいらんないでしょ　やるしかねえ

才不需要甚麼停下來之類的對吧 只有堅持一途

悲（かな）しい気（き）持（も）ちに気（き）付（）かれないように

但願不會被悲傷的心情給意識到

思（おも）ってることは閉（と）じ込（こ）めたままでつ

內心的想法繼續被封閉起來

強（つよ）がりをバフしてウェルカム状（じょう）態（たい）

不斷為逞強增益進入迎接挑戰的狀態

勝（か）てる気（き）しかしないじゃん　おっけー？

這不是根本勝券在握嘛 OK？

言（い）い訳（わけ）なんてNO…

不需要任何藉口...

満（まん）点（てん）ダンスしたいじゃない？

不想來跳出滿分的舞步嗎？

待（ま）って限（げん）界（かい）　やんなったって

等一下到極限了 哪怕變得不想繼續

もう無（む）理（り）って言（い）えないよ

也不會說已經撐不下去喲

勝（か）ちたい理（り）由（ゆう）が　負（ま）けない理（り）由（ゆう）が

想要贏的理由 不能輸的理由

ずっとずっとここにあるよ

這些也一直一直都在這裡喔

大（だい）嫌（きら）いな自（じ）分（ぶん）に「じゃあね」って言（い）って

對最討厭的自己說聲「再見了」

バイバイバイ　やっほー

ByeByeBye 呀嗬

超（こ）えれちゃう？　きっと超（こ）えれちゃう？

能夠超越嗎？一定能夠超越過去嗎？

ねえ決（き）まりじゃない？　ごっこ遊（あそ）びじゃない

吶 這不是肯定的嗎？又不是扮演遊戲

絶（ぜっ）対（たい）　好（す）きなぼく見（み）つけようぜ

絕對 要將喜歡的我給找出來呀

“だって”全（ぜん）開（かい）　やんなっちゃって

「可是啊」掛滿嘴邊 開始覺得厭惡起來

もうやめってしたい時（とき）も

甚至已經想要放棄的時候

勝（か）ちたい理（り）由（ゆう）と　負（ま）けない理（り）由（ゆう）で

因為想要贏的理由 還有不能輸的理由

ずっとずっとここにいるよ

我們一直一直都在這裡喔

大（だい）嫌（きら）いな自（じ）分（ぶん）に「じゃあね」って言（い）って

對最討厭的自己說聲「再見了」

バイバイバイ　やっほー

ByeByeBye 呀嗬

変（か）われちゃう？　きっと変（か）われちゃう？

可以改變嗎？一定可以有所改變嗎？

ねえ素（す）敵（てき）じゃない？　ごっこ遊（あそ）びじゃない

吶 這樣不是很棒嗎？又不是扮演遊戲

待（ま）って限（げん）界（かい）　やんなったって

等一下到極限了 哪怕變得不想繼續

もう無（む）理（り）って言（い）えないよ

也不會說已經撐不下去喲

勝（か）ちたい理（り）由（ゆう）が　負（ま）けない理（り）由（ゆう）が

想要贏的理由 不能輸的理由

ずっとずっとここにあるよ

這些也一直一直都在這裡喔

大（だい）嫌（きら）いな自（じ）分（ぶん）に「じゃあね」って言（い）って

對最討厭的自己說聲「再見了」

バイバイバイ　やっほー

ByeByeBye 呀嗬

超（こ）えれちゃう？　きっと超（こ）えれちゃう？

能夠超越嗎？一定能夠超越過去嗎？

ねえ決（き）まりじゃない？　ごっこ遊（あそ）びじゃない

吶 這不是肯定的嗎？又不是扮演遊戲

変（か）われちゃう？　きっと変（か）われちゃう？

可以改變嗎？一定可以有所改變嗎？

ねえ素（す）敵（てき）じゃない？　ごっこ遊（あそ）びじゃない

吶 這樣不是很棒嗎？又不是扮演遊戲

絶（ぜっ）対（たい）　好（す）きなぼく見（み）つけようぜ

絕對 要將喜歡的我給找出來呀

收錄專輯

holo*27 Originals Vol.1
通常盤封面
原名	holo*27 Originals Vol.1
出品	VIA Label、DECO*27
封面設計	美好よしみ
發行	TOY'S FACTORY
發行地區	日本
發行日期	2023年3月15日
商品編號	－初回生產限定盤－ TFCC-86894 －通常盤－ TFCC-86895
專輯類型	錄音室專輯

《holo*27 Originals Vol.1》是日本hololive與DECO*27合作之音樂項目「holo*27」所發行的原創歌曲專輯。

CD 全碟作詞：DECO*27　全碟作曲：DECO*27
曲序	曲目	編曲	演唱	時長
1.	リップシンク	Rockwell	紫咲詩音、拉普拉斯·暗黑	2:51
2.	Sweet Appetite	TAKU INOUE	Gawr Gura、Hakos Baelz	2:45
3.	ヒル	tepe	天音彼方	3:05
4.	P.E.T.	Rockwell	沙花叉克蘿伊	3:04
5.	ビビビ	Rockwell	百鬼綾目	2:51
6.	モッシュレース	Rockwell	櫻巫女、兔田佩克拉	3:13
7.	夢嵐	Rockwell	風真伊呂波	3:12
8.	Baby Don't Stop	Naoki Itai	雪花菈米、鷹嶺琉依	2:57
9.	エンドロール	Rockwell	貓又小粥	2:48
10.	プラネタリウム	kous	星街彗星	3:50
總時長：				-