Buglove

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“Buglove”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

バグラブ
歌曲封面
演唱	拉普拉斯·暗黑
作词	DECO*27（OTOIRO）
作曲	DECO*27（OTOIRO）
编曲	tepe（OTOIRO）
视觉	ゆうたONE
美工	めり
MV编导	めり

《バグラブ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－拉普拉斯·暗黑所演唱的原创歌曲。

简介

《バグラブ》发布于2025年5月25日，是由日本hololive旗下六期生－拉普拉斯·暗黑所演唱的第四首个人原创歌曲。

该曲率先于同日的拉普拉斯生日LIVE上演唱。

歌曲

• 歌曲MV于2025年5月25日22时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年5月26日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

やっぱりラブレスハッピーじゃん

果然还是没有爱比较快乐嘛

あーまさか　これってまさか

啊—难不成 这该不会

好（す）きってやつか　どんなんか知（し）らないけど

是所谓的喜欢吗 虽然我也搞不懂是怎样的感觉啦

は？ってなって火（ひ）花（ばな）　罰（ばつ）ってなるの

蛤？的一声擦出火花 结果却变得像惩罚一样

鈍（どん）感（かん）でいられたらなぁ

要是能一直如木头般迟钝该多好啊

あーこんなはずじゃ

啊—不应该是这样的

とんだ恥（はじ）じゃん

真是丢脸死了嘛

残（ざん）念（ねん）の始（はじ）まりじゃん

根本是遗憾的开场嘛

あーとんでも事（じ）案（あん）

啊—演变成不得了的事态

ハートの治（ち）安（あん）

内心的治安

曖（あい）昧（まい）でお仕（し）舞（ま）いじゃん

不都在暧昧不清下收场了嘛

Down down

Down down

気（き）になって気（き）にしないとこ気（き）になるとか

变得很是在意连原本不在意的地方都开始牵萦于心

Down down

Down down

気（き）まずくて気（き）に病（や）むじゃない

气氛弥漫起尴尬为此感到心烦意乱

バグってるラブ　あたしなんですか？

这段出错的恋爱 是我的问题吗？

やだよ　がっかりラブデビューベイビーじゃん

不要啦 这失望透顶的恋爱出道不就像个出生不久的初生儿嘛

痛（いた）いだけの気（き）持（も）ち　最（さい）悪（あく）の見（み）込（こ）み

只有痛苦的心情 最糟糕的结局

好（す）きって認（みと）めないね

我才不承认这是喜欢呢

バグってるラブ　あたしなんかじゃない

这段出错的恋爱 才不是我的问题

そうだ　やっぱりラブレスハッピーじゃん

对啊 果然还是没有爱比较快乐嘛

期（き）待（たい）なんてナシな　あっちいけバリア

不抱任何期待的 滚一边去啦的屏障

好（す）きってならないでね、の距（きょ）離（り）感（かん）です

就是拜托别变成喜欢呢，这样的距离感

正（しょう）直（じき）あたしは終（お）わった

老实说我已经无可救药了

何（なに）しようがどうもモヤモヤが消（き）えない

无论做什么心里的郁闷就是怎么都挥之不去

呆（ぼう）然（ぜん）　ただ笑（わら）った

茫然无措 只能呆呆笑着

いつも通（どお）りロンリー　息（いき）をしたいのに

一如既往地孤单 明明只是想喘口气而已

もう嫌（いや）

真是够了

意（い）地（じ）張（は）っていじけるとかいじらしいから

死撑嘴硬却又闹起别扭的样子也太可爱啦

恋（こい）路（じ）って異（い）常（じょう）なんじゃない？

恋爱这种路根本就是异常吧？

バグってるラブ　あたしなんですか？

这段出错的恋爱 是我的问题吗？

やだよ　がっかりラブデビューベイビーじゃん

不要啦 这失望透顶的恋爱出道不就像个出生不久的初生儿嘛

未（み）体（たい）験（けん）のifに　解（かい）釈（しゃく）ズレ気（ぎ）味（み）

未体验过的if 理解上总是存有偏差

好（す）きって好（す）きじゃないわ

说的喜欢才不是那种喜欢啦

バグってるラブ　あたしなんかじゃない

这段出错的恋爱 才不是我的问题

そうだ　やっぱりラブレスハッピーじゃん

对啊 果然还是没有爱比较快乐嘛

意（い）外（がい）すぎる味（あじ）が　飲（の）み込（こ）めないや

这过于意外的味道 一点都咽不下去呀

好（す）きってまずいんだね

原来喜欢是这么难以接受呢

こうやって枯（か）れてくことが　想（おも）いの反（はん）動（どう）なら

如果像这样渐渐枯萎 是这份情感的反作用力

はじめから言（い）って　知（し）っときたいじゃん

那么从一开始就说清楚嘛 我想先知道啊

それってちょっと卑（ひ）怯（きょう）じゃん

你这样未免有点太卑鄙了吧

きみのことを気（き）になることも回（かい）避（ひ）できたかもじゃん

搞不好我就能避免对你产生念念不忘的情愫了啊

バグってるラブ　あたしなんですか？

这段出错的恋爱 是我的问题吗？

やだよ　がっかりラブデビューベイビーじゃん

不要啦 这失望透顶的恋爱出道不就像个出生不久的初生儿嘛

痛（いた）いだけの気（き）持（も）ち　最（さい）悪（あく）の見（み）込（こ）み

只有痛苦的心情 最糟糕的结局

好（す）きって認（みと）めないね

我才不承认这是喜欢呢

バグってるラブ　あたしなんかじゃない

这段出错的恋爱 才不是我的问题

そうだ　やっぱりラブレスハッピーじゃん

对啊 果然还是没有爱比较快乐嘛

期（き）待（たい）なんてナシな　あっちいけバリア

不抱任何期待的 滚一边去啦的屏障

好（す）きってならないでね、の距（きょ）離（り）感（かん）でーす

就是拜托别变成喜欢呢，这样的距离感～

気（き）になって気（き）にしないとこ気（き）になるから

因为我会很是在意连原本不在意的地方都开始牵萦于心啦

いつだって逃（に）げられるような　そんな距（きょ）離（り）感（かん）で

所以保持着随时都可以逃跑 这样的距离感就好

やっぱりラブレスハッピーじゃん

果然还是没有爱比较快乐嘛