Decorate

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“Decorate”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

デコレート
歌曲封面
演唱	博衣小夜璃
作詞	かいりきベア
作曲	かいりきベア
編曲	かいりきベア
美工	のう
收錄專輯
《FIRST STEP》

《デコレート》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－博衣小夜璃所演唱的原創歌曲。

簡介

《デコレート》發布於2024年11月28日，是由日本hololive旗下六期生－博衣小夜璃所演唱的第八首個人原創歌曲，並收錄於2025年3月15日發行之專輯『FIRST STEP』中。

該曲率先於同日的博衣小夜璃3週年直播上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2024年11月28日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年11月29日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

やーん　扁（へん）桃（とう）腺（せん）　偽（いつわ）った生（せい）態（たい）系（けい）　艶（つや）めいてアナタへ　お手（て）お手（て）

呀～嗯 扁桃腺 虛偽的生態系 嫵媚地向你靠攏 乖乖地伸出手來

あーん　見（み）ないで　はだけた感（かん）触（しょく）で　瞳（ひとみ）を閉（と）じて　イヤイヤイヤイヤ

啊～嗯 別盯著我看 猶如一絲不掛的觸感 閉起了雙眼 不要不要不要不要

やーん　ふぉーりんLOVE？　見（み）つめ合（あ）っちゃってLIE

呀～嗯 墜入了愛河？ 彼此四目相對就像謊言一般

ピンク色（いろ）ハイライト　溶（と）ケ溶（と）ケ

置身粉紅色的亮光下 漸漸融化

あーん　もう氾（はん）濫（らん）　はみ出（で）た本（ほん）心（しん）ら　上（じょう）手（ず）にコンシーラー　おませさんね

啊～嗯 已然如洪水氾濫 洶湧溢出的真心 巧妙地用遮瑕膏遮掩起來 真是早熟的孩子呢

嫉（しっ）妬（と）　嫉（しっ）妬（と）　しっぽ　ぷいっぷいっ

嫉妒 嫉妒 尾巴 氣噗噗地不停擺動

いっぱい言（い）いたいこと　有（あ）るでしょ？

心裡其實有很多 想說的話吧？

感（かん）情（じょう）も着（き）せ替（か）えて　カラフルにデコレート

連情感亦粉飾裝扮 精心打扮得色彩繽紛

ラブリー

可愛迷人

感（かん）傷（しょう）　がっちゃん　めっちゃん　どんちゃん　行（い）ったり来（き）たり

感傷 咣咣鏘鏘 亂亂糟糟 咚咚嚓嚓 來來回回反反覆覆

で　踏（ふ）んだり蹴（け）ったり　せ　せ　せ伸（の）びしたり

總是 跌跌撞撞事事不順 踮 踮 踮起腳尖拚命逞強

ね　ね　ね　感（かん）傷（しょう）　がっちゃん　めっちゃん　どん　デタラメなリップ

吶 吶 吶 感傷 咣咣鏘鏘 亂亂糟糟 咚地 胡塗亂抹的唇彩滿是胡言亂語

で　死（し）んだり生（い）きたり？　せ　せ　せ伸（の）びしたり

彷彿 半生不死醉生夢死？ 踮 踮 踮起腳尖拚命逞強

それって一（いっ）体（たい）　それって一（いっ）体（たい）　それって一（いっ）体（たい）どうなってる？

這到底 這到底 這到底是怎麼一回事？

見（み）かけだけ笑（え）顔（がお）　で　心（こころ）変（が）わり？

因為徒有其表的笑容 而 移情變心？

それって一（いっ）体（たい）　それって一（いっ）体（たい）　それって一（いっ）体（たい）どうなってる？

這到底 這到底 這到底是怎麼一回事？

仕（し）掛（か）け種（たね）も　無（な）いね心（こころ）当（あ）たり　それもあたし！

毫無弄虛也無作假 心裡一點都沒底呢 儘管如此這也是我！

やーん　最（さい）近（きん）どう？　ネガティブ再（さい）起（き）動（どう）

呀～嗯 最近你怎麼樣？ 負面情緒重新啟動

ポジティブ　アイシャドウ　モテモテ…？

掩以正面積極的 眼影 受盡歡迎…？

あーん　ふぉーりんLOVE？　見（み）つめ合（あ）っちゃってNIGHT

呀～嗯 墜入了愛河？ 彼此四目相對共度良宵

ピンク色（いろ）なネイル　おませさんね

塗成粉紅色的指甲 真是早熟的孩子呢

せーの　せーの　愛（あい）デコレーション

準備 預備 充滿愛戀的打扮

せーの　せーの　盛（も）れデコレーション

準備 預備 悉心盛裝的打扮

せーの　せーの　病（や）みデコレーション

準備 預備 近乎病態的打扮

せーの　せーの　デコデコレーション

準備 預備 層層粉飾的打扮

どれもこれもあたし…？

不管哪個也全都是我…？

愛（あい）情（じょう）も着（き）せ替（か）えて荒（あら）ぶるの　スクランブル

連愛情亦粉飾裝扮騷亂不已 亂得一塌糊塗

ラブリー

可愛迷人

感（かん）傷（しょう）　がっちゃん　めっちゃん　どんちゃん　行（い）ったり来（き）たり

感傷 咣咣鏘鏘 亂亂糟糟 咚咚嚓嚓 來來回回反反覆覆

で　踏（ふ）んだり蹴（け）ったり　せ　せ　せいぎょ出（で）来（き）ない

總是 跌跌撞撞事事不順 無 無 無法控制按捺不住

ね　ね　ね　感（かん）傷（しょう）　がっちゃん　めっちゃん　どん　デタラメトリップ

吶 吶 吶 感傷 咣咣鏘鏘 亂亂糟糟 咚地 踏上亂七八糟的旅途

で　死（し）んだり生（い）きたり？　せ　せ　せいぎょ出（で）来（き）ない

彷彿 半生不死醉生夢死？ 無 無 無法控制按捺不住

それって一（いっ）体（たい）　それって一（いっ）体（たい）　それって一（いっ）体（たい）どうなってる？

這到底 這到底 這到底是怎麼一回事？

見（み）かけだけ笑（え）顔（がお）　で　心（こころ）変（が）わり？

因為徒有其表的笑容 而 移情變心？

それって一（いっ）体（たい）　それって一（いっ）体（たい）　それって一（いっ）体（たい）どうなってる？

這到底 這到底 這到底是怎麼一回事？

仕（し）掛（か）け種（たね）も　無（な）いね心（こころ）当（あ）たり　せ　せ　せ伸（の）びしたり　それもあたし！

毫無弄虛也無作假 心裡一點都沒底呢 踮 踮 踮起腳尖拚命逞強 儘管如此這也是我！

收錄專輯

FIRST STEP
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	館田ダン
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年3月15日
商品編號	CVRD-548
專輯類型	錄音室專輯

《FIRST STEP》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－博衣小夜璃於2025年3月15日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：博衣小夜璃
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	WAO!! (2025 ver.)	DECO*27	DECO*27	Rockwell	2:40
2.	史上最大のQUESTION! (2025 ver.)	真崎エリカ	小野寺祐輔	如月結愛	3:37
3.	シアワセ√コヨリニウム	まろん	まろん	まろん	3:32
4.	乙女よ求めよQ.E.D. (2025 ver.)	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	ナナホシ管弦楽団	3:24
5.	デコレート	かいりきベア	かいりきベア	かいりきベア	2:54
6.	キミ=♡	天乃おつげ	EmoCosine	EmoCosine	3:29
7.	アンバランス (2025 ver.)	重永亮介	重永亮介	重永亮介	3:34
8.	エゴイスティック・シーソー (2025 ver.)	渡邊翔	渡邊翔	三矢禪晃	3:16
9.	New Journey (2025 ver.)	矢吹俊郎	矢吹俊郎、大平勉	矢吹俊郎、大平勉	4:13
10.	Tear-Gazer (2025 ver.)	博衣小夜璃、瀨尾祥太郎	瀨尾祥太郎	瀨尾祥太郎	4:28
11.	Dear you 128√e980	博衣小夜璃	秋田涼一	秋田涼一	3:58
12.	こんこよOP (2025 ver.)（※實體專輯限定）		にーえぬ	にーえぬ
總時長：					-