2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
ナイトメリーハッピネス
跳转到导航
跳转到搜索
| ナイトメリーハッピネス Night Merry Happiness | |
 Illustration by MACCO | |
| 演唱 | 浦島坂田船 |
| 作词 | かいりきベア |
| 作曲 | かいりきベア |
| 编曲 | かいりきベア |
| 混音 | 藤浪润一郎 |
| 母带 | 小岛康太郎(FLAIR) |
| MV编导 | RAHWIA |
| 曲绘 | MACCO |
《ナイトメリーハッピネス》（Night Merry Happiness）是niconico唱见组合浦島坂田船演唱并于2020年12月24日投稿至YouTube，于2021年1月23日投稿至Bilibili的歌曲，由VOCALOID职人かいりきベア作词·作曲·编曲。目前YouTube再生数为 -- [1]，Bilibili播放量为 -- [2]。
简介
本曲为唱见组合浦島坂田船2020年度的圣诞曲，以及2020年圣诞live的主打歌曲。
由于写这首曲子的人是怪力熊，所以浦島坂田船的四位成员分别投稿了一首怪力熊的原创VOCALOID歌曲的翻唱。
本曲曲绘师是画师MACCO，而负责MV动画的则是画师RAHWIA，于是本曲MV风格和怪力熊的PV风格不能说是一模一样只能说是毫不相关。
本曲歌词和怪力熊所作的其他大部分歌曲的歌词风格差异较大，比较欢快。甚至欢快到看起来像是怪力熊写歌词时被HoneyWorks盗号了。（×）
志麻、となりの坂田。和センラ在曲绘中都是在扮演圣诞老人的角色，只有うらたぬき是驯鹿。
本曲在次年的1月23日才被投稿至Bilibili，圣诞节都过了一个月了才想起来投。
本曲柄图的吧唧巨贵。
歌曲
MV
宽屏模式显示视频
音频
歌词
- 翻译：浦岛坂田船Official[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
HAPPY？メリークリスマス
HAPPY？圣诞快乐
鳴らして鈴の音 シャランラ シャラルラ 真っ白街並み染まって ハイハーイ
铃铛的声音叮铃 叮铃铃 街道被染上纯白的颜色
リボンも結んで シャランラ シャラルラ 灯した夜道を進め
系上彩带叮铃 叮铃铃 在被照亮的街上前行
孤独に塗れた現実 病が次第に蝕んでも
被孤独涂满的现实 即便思念逐渐消失
心の奥 悴んだなら ずっと抱きしめさせて
内心深处 冰冷憔悴 请让我一直拥抱你
あらま どんちゃん騒ぎ 高鳴ってドキドキ おっきなケーキにキャンドルを！
哎呀 喧闹狂欢 心脏狂跳 在大大的蛋糕上插满蜡烛！
ドッタンバッタンで一緒に踊ろう Dancing！メリークリスマス
一起疯狂舞蹈 Dancing！圣诞快乐
手と手繋いで ぎゅってぎゅってぎゅって 離さないで HOLY NIGHT
牵着手 紧紧紧紧紧紧的 不要分开HOLY NIGHT
伝えたい想いは｢そばにいて…｣ ロンリー？メリークリスマス
想要传达给你的心情【请在我身边...】 孤单？圣诞快乐
ひとりじゃないよ ぎゅってぎゅってぎゅって 抱きしめて離さないで！
你不是一个人 紧紧紧紧紧紧地 拥抱着不要分开！
プレゼントは何が欲しい？ ハイ シャンシャンシャラン シャラシャララン！
想要什么礼物？ 叮铃铃 叮铃铃！
HAPPY？メリークリスマス
HAPPY？圣诞快乐
ほろ苦く枯れた現実 病が夜を蝕んでも
苦乐参半的现实 即便夜晚被思念吞噬
互いの心 凍えたら ずっと抱きしめさせて
彼此的心 如果寒冷 请让我一直拥抱你
さらに どんちゃん騒ぎ 盛大なトキメキ おっきなツリーにはイルミネイション！
更加地 喧闹狂欢 心脏剧烈跳动 巨大的圣诞树和灯饰！
ドッタンバッタンで一緒に歌おう Singing！メリークリスマス
一起疯狂歌唱 Singing！圣诞快乐
さあさ どんちゃん騒ぎ 遠慮は要らない ドドド ドッタンバッタンで一緒に踊ろう
来来 喧闹狂欢 不要犹豫 咚咚咚 一起疯狂舞蹈
さあさ どんちゃん騒ぎ 遠慮は要らない ドドド ドッタンバッタンで一緒に歌おう
来来 喧闹狂欢 不要犹豫 咚咚咚 一起疯狂歌唱
HAPPY？メリークリスマス
HAPPY？圣诞快乐
目と目が合って もっともっともっと 終わらないで HOLY NIGHT
视线相交 更加更加更加 不要结束HOLY NIGHT
叶えたい想いは｢離れないで…｣ LOVE in メリークリスマス？
想实现的愿望【不要分开...】 LOVE in 圣诞快乐？
ひとりはやんやん！もっともっともっと 抱きしめて焦らさないで！
不要一个人！ 更加更加更加 紧紧相拥 不要着急！
プレゼントは何が欲しい？ハイ シャンシャンシャラン シャラシャララン！
想要什么礼物？ 叮铃铃 叮铃铃！
プレゼントは君が欲しい！ハイ シャンシャンシャラン シャラシャララン！
礼物只想要你！ 叮铃铃 叮铃铃！
HAPPY？メリークリスマス HAPPY HAPPY クリスマス！ハイ！
HAPPY？ 圣诞快乐 HAPPY HAPPY圣诞！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||