Oracle

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ（☆）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

おらくる
歌曲MV封面
演唱	天音彼方
作词	じん
作曲	じん
编曲	じん
收录专辑
《Unknown DIVA》

《おらくる》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－天音彼方所演唱的原创歌曲。

简介

《おらくる》发布于2024年3月13日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『Unknown DIVA』中。

该曲率先于2024年1月6日的天音彼方4周年LIVE「轮回转生」上演唱。

该曲获得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年发行VTuber歌曲类第15名。

歌曲

• 歌曲于2024年3月13日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2024年5月8日21时58分（日本时间）在YouTube频道发布。

	动画MV制作团队
动画监督	えのきど
摄影监督	千叶大辅（Folium）
角色设定 / 总作画监督	中谷友纪子
原画	相音光、安野将人、えのきど、小笠原笃、海 こうの、小岛庆祐、ことこ、さかづめ、庄一 10十10てんとてん、のずみ、はやて。、uk、りお
动画检查	五十岚理美
动画	大城遥、川上泰斗、碎冰霙、止箸、新田なぎ 长谷川东子、平川翔子、平山央利惠、翠 横山未来、らぁめん子
色彩设计	えのきど
色指定检查	千崎美贺子
上色	千崎美贺子、山地梨穗
美术	NZK、ぽち
塔罗牌设定	めばち
3D模组	はやて。
标题Logo设定	大泷翼
摄影	合同会社Folium、千叶大辅、织田悠大
编舞	Nagisa,（松本渚）
编辑	千叶大辅（Folium）
制作进行	山户拓实
动画制作人	りお
动画制作	matlity

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

人（ひと）、人（ひと）、人（ひと）で埋（う）まった

被人山人海淹满

シャッター街（がい）　賑（にぎ）わってた

乌灯黑火的大街 曾经热闹非凡

不（ふ）安（あん）、不（ふ）安（あん）　不（ふ）安（あん）ばっか

不安、不安 到处只剩不安

また追（お）い込（こ）んじゃったんだ？

又被步步紧迫到走投无路了？

チカチカって

忽明忽暗

真（ま）っ赤（か）な電（でん）灯（とう）　血（けっ）相（そう）変（か）えた

闪烁红光的电灯 脸色骤变的某人

誰（だれ）か

某人

ブランブラン

摇摇晃晃地

運（はこ）んでった

搬运著东西

いなくなっちゃったった

从眼前消失不见了

（あ～あ）

（啊～啊）

カン、カラン　と

匡、咔啦地

缶（かん）空（から）鳴（な）った　赤（あか）信（しん）号（ごう）が歌（うた）ってた

罐子响起空洞声音 信号红灯在歌唱着

ガラッガラの

空荡荡的

終（しゅう）点（てん）駅（えき）　また突（つ）っ立（た）っちゃってんだ？

终点站 又呆站在原地不动了？

フラフラっと

步履蹒跚地

真（ま）っ青（さお）　面（めん）相（そう）

苍白铁青的 脸色

窶（やつ）れてないですか？

看起来不是很憔悴吗？

…あれ、あれ、聞（き）こえますか？

…啊咧、啊咧、你有听见吗？

それ、吐（は）き出（だ）しちゃいますか？

你那、是不是要吐出来呢？

どうぞ。

请便。

「欠（けっ）陥（かん）品（ひん）と嘲（ちょう）笑（しょう）して

「被嘲笑说是缺陷品

ろくでなしと見（み）下（くだ）して

被当作废物看不起

あの日（ひ）貶（けな）した　怪（かい）物（ぶつ）は

那一天所贬低的 怪物

自（じ）分（ぶん）の方（ほう）でした」

其实是我自己」

安（あん）楽（らく）　安（あん）堵（ど）　楽（らく）

安乐 安心 安逸

皮（かわ）を剥（む）いて

剥下外皮

だんだん　希（き）望（ぼう）になぁれ

渐渐 变成希望

根（こん）本（ぽん）的（てき）な　いい子（こ）になるまで

直到成为 根本上的好孩子

愛（あい）したげるね

都会爱着你呢

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

不要紧

貪（たん）々（だん）　欲（よく）で満（み）たして

贪婪 欲望填满起来

ブクブクブクに　恋（こい）で肥（こ）やして

咕嘟咕嘟咕嘟地 用恋爱喂饱喂满

骨（ほね）の髄（ずい）まで

深入骨髓

ちゃんと　奥（おく）まで

彻底地 到深处为止

たぁんと　I love you

满满的 I love you

なりたい

想成为

やりたい

想去做

かちたい

想要赢

足（た）りないまま

依然有所不足

立（りっ）派（ぱ）に成（な）っちゃって

就这样长大成独当一面

愛（いと）おしいね

很惹人怜爱呢

かわいいね

好可爱呢

お目（め）々（め）に映（うつ）った

映在眼里的

有（う）象（ぞう）も無（む）象（ぞう）もが

不管有形无形

全（ぜん）部（ぶ）「理（り）想（そう）」

全都只是「理想」

君（きみ）が使（つか）う仕（し）草（ぐさ）、言（こと）葉（ば）、

你的每一举止、话语、

余（あま）さず　なでなでしたげるから

我都会 毫无遗漏为你细心抚摸

こっちおいで

过来这边吧

あんよが上（じょう）手（ず）だね

走路走得很棒棒呢

えっほえっほ

嘿呀嘿呀

やったね

做到了呢

息（いき）が吸（す）えたね

可以吸气了呢

息（いき）が吐（は）けたね

能够吐气了呢

一（ひと）人（り）だけで　今日（きょう）も過（す）ごせたね

独自一人地 今天也顺利度过了呢

指（ゆび）が上（じょう）手（ず）ね

手指很灵巧呢

口（くち）が上（じょう）手（ず）ね

口齿很伶俐呢

泣（な）いた顔（かお）も　キュンときちゃうって

连哭泣的脸 也让我心头一紧的

あぁ、君（きみ）の存（そん）在（ざい）から放（はな）たれるすべての

啊啊、从你的存在散发出的所有的

間（ま）違（ちが）いが正（ただ）しいし有（あ）り得（え）ないくらいもう愛（いと）しくて愛（いと）しくて

错误都很正确 虽然几乎无可救药地深深爱着深深爱着

堪（たま）らないんだけど多（た）分（ぶん）1％も伝（つた）わらないからこれからも君（きみ）の上（うえ）から

再也按捺不住了 大概连1％都无法传达你知道 从今以后也会从你上面

いくらでもいくらでもいくらでもいくらでも注（そそ）いでいくね

无论多少不管多少不论多少 即便多少哪怕多少都会无穷无尽地灌注呢

しゃあないね

真拿你没办法呢

しゃあないね

真拿你没办法呢

君（きみ）のせいじゃないもんね

因为这都不是你的错呢

しゃあないね

真拿你没办法呢

しゃあないね

真拿你没办法呢

ねんねしたいよね　もう一（いっ）丁（ちょう）

你想要睡觉觉了呢 再来一次

しゃあないね

真拿你没办法呢

しゃあないね

真拿你没办法呢

泣（な）いても泣（な）いても　変（か）わんないね

就算怎么哭泣流泪 都不会改变呢

しゃあないね

真拿你没办法呢

しゃあないね

真拿你没办法呢

だぁれも返（へん）事（じ）しないもんね

因为谁都不会给你回应呢

アンラック　&　ドラッグ

Unluck & Drag

もうそんな　傷（きず）つけたりしないで

请不要再 像那样伤害别人了

こんなバグだらけの

让这个世界变成

世（せ）界（かい）になっちゃってごめんね

这种满是错误的地方 对不起呢

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

不要紧

安（あん）全（ぜん）圏（けん）にいようね

待在安全圈里面吧

安（あん）心（しん）な世（せ）界（かい）に行（い）こうね

一起前往安心的世界吧

見（み）捨（す）てないから

我不会抛弃你的

ずっと　今日（きょう）も一（いっ）緒（しょ）

永远地 今天也一起

安（あん）楽（らく）　安（あん）堵（ど）　楽（らく）

安乐 安心 安逸

皮（かわ）を剥（む）いて

剥下外皮

だんだん　希（き）望（ぼう）になぁれ

渐渐 变成希望

根（こん）本（ぽん）的（てき）な　善（ぜん）になるまで

直到成为 根本上的善

愛（あい）したげるね

都会爱着你呢

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

不要紧

貪（たん）々（だん）　欲（よく）で満（み）たして

贪婪 欲望填满起来

ブクブクブクに　恋（こい）で肥（こ）やして

咕嘟咕嘟咕嘟地 用恋爱喂饱喂满

忘（わす）れちゃうくらい

几乎彻底忘记一切

笑（わら）っちゃうくらい

甚至不由得笑出来

たぁんと　I love you

满满的 I love you

收录专辑

Unknown DIVA
通常盘封面
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2024年3月13日
商品编号	HOLO-011
专辑类型	录音室专辑

《Unknown DIVA》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－天音彼方于2024年3月13日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：天音彼方
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	おらくる	じん	じん	じん	3:20
2.	Knock it out!	TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	2:27
3.	ハッピーピープル	てにをは	てにをは	てにをは	3:33
4.	START UP	天音彼方	藤田淳平	藤田淳平	4:30
5.	別世界 (Unknown DIVA ver.)	天音彼方	天音彼方	Numa	4:06
6.	返信願望	みきとP	みきとP	みきとP、YK from 有感覚	4:14
7.	天使のagape (Unknown DIVA ver.)	渡边翔	渡边翔	中山真斗	3:46
8.	中空の庭 (Unknown DIVA ver.)	やなぎなぎ	bermei.inazawa	bermei.inazawa	5:04
9.	救済のÉnde	sasakure.UK	sasakure.UK	sasakure.UK	3:23
10.	片羽	天音彼方、Toby Fox、かめりあ	Toby Fox	かめりあ	4:04
11.	純粋心	つんく	つんく	大久保薰	4:28
12.	特者生存ワンダラダー!! (Unknown DIVA ver.)	田渊智也	田渊智也	佐高陵平	4:23
总时长：					-