101

101
初回限定盘 期间生产限定盘 通常盘
演唱	三月的幻想
作词	じん
作曲	じん
编曲	じん
时长	4:21
收录专辑
《101 / 夜光》

《101（ワンオーワン）》是TV动画《魔法科高中的优等生》的OP。

简介

• 据三月的幻想自己的推特介绍这是一首鼓点紧凑，有攻击性(原文：バチバチに攻撃的な)的歌。
• 而据じん在PV发布时在推特的留言，标题“101”指的是花瓣占卜中的第101片花瓣，这在歌词中有体现。

歌曲

完整版

TV size

宽屏模式显示视频

PV

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

指先　占う

在指尖占卜

選ばれない　花びらは何方

没有被选中的花瓣会飘向哪里

爪先で競う　目は離さない

在脚尖竞争 不会移开视线

ほら凛と　淡々と

看吧 凛然又淡泊

日々日々　絡まる

日复一日的纠缠

また深呼吸　知らないで　触んないで

再一次深呼吸 不要知道 也不要触碰

あべこべに笑う　戸惑ってる

假笑着 疑惑着

言葉の意味は　内緒

那些言语的意味无从知晓

あぁ　近づいたって　遠くなる

啊 就算试图接近也会变得更加遥远

透明な　色が出来た　メイ・シンドローム

变成透明色的五月病

迷信を　怖がらないで　手を添えて

不要害怕迷信 将手交叠

醒めない　魔法かけて

施加昏睡的魔法

1000000回　願って

祈愿百万次

1000000度　声に出して

百万次为此发声

息も止まるくらい　ずっと本気で

一直都在迎难而上 到了几乎不能呼吸的程度

諦めそうな　想いが

快要放弃的那个想法

見えない炎に　なって

变成看不见的火

心を　燃やしていくから

一直燃烧着心

1/100の　恋を

将1%的爱恋

100倍して　唱えて

变成100倍咏唱

ただの物語で　終わんないように

为了让它不会只是个无聊的故事

逃げない足を　蹴って

以无畏的步伐

晴れない世界を　走っていく

在灰霾的世界奔走

めげない花　咲くんだ

而无所畏惧的花将会绽放

フレアブルーに　染まっていたんだ

染成业火的靛青色

迷走　迷ってる

迷路 漫无目的

彷徨って　不安に塗れてる

彷徨 被不安所吞噬

臆病になってる　色めいた感情

我害怕 多彩的感情

所詮は妄想？

难道都将归于妄想？

決断したがってる　従ってる

我想决断 那便挣脱

常識な　タガを外して

曾遵从的常识的紧箍

足の向くまま　go for 夜に浮かんで

脚步一直向前 飘忽在这夜里

フロアに乗っかって

去往舞池中央

危なげな長針が　0になって

时间飞速 危险长针 又转一圈

解けなくなったって　trick trick

即便这魔咒 无法被破除

暴走気味な　拮抗

散发狂乱气息的对抗

押さらば　引っ張って

剑拔弩张 攻守交替

結末がもう　近づいている

结局已然越发靠近

勘づいてる　そう　きっと

没错 我已能感觉到

あぁ　追いかけたって　見失う

啊 即便试图追逐 仍旧丢失目标

慎重に　ピント合わせた　瞳の奥

慎重将视线 汇聚眼瞳深处

ページ開く　広がる世界に　目を向けて

翻开下一页 望向广阔的世界

冷めない　情熱を込めて

注入永远炽热的激情

1000000回　叫んで

呐喊百万回

1000000度　掻き消されて

百万回声音消散

喉が枯れるくらい　こんな調子で

如此 即便声嘶力竭

間違ってそうな　今日も

那错误的今日

次の未来になって

亦将铺垫下个未来

明日へと変わっていくなら

朝着明天而不断改变

百年の恋も愛も

希望百年的恋爱

一度きりの今日も

去不复还的今日

ただの強がりで　終わんないように

都不止于某人的意气用事

めげずに　出した声が

不屈不挠 继续呐喊

知らない色に　揺れていたんだ

令不知名的色彩 为此而撼动

舞い上がって　風になって　散っていく

翩翩起舞 幻化成风 四散而落

薄っぺらくて　臆病な　毎日を

让浅薄的 胆怯的 每一天

一歩ずつ　一歩ずつ　進んでいく

一步步 一步步 不停前进

少しずつ　少しずつ　色が付く

一点点 一点点 染上颜色

あぁ　近づいていく瞳の奥

啊 更加靠近你眼瞳深处

一度きりの恋を

把横贯一生的恋爱

一番に届けたくて

只想献给最好的你

息の続く限り　ずっと本気で

许我一息尚存 我便真心不变

溶け出した　想いが

溶解殆尽的思绪

見えない炎に　なって

变成看不见的火

心を　燃やしているから

一直燃烧着心

1/100の　恋を

将1%的爱恋

100倍して　唱えて

变成100倍咏唱

ただの物語で　終わんないように

为了让它不会只是个无聊的故事

逃げない足を　蹴って

以无畏的步伐

晴れない世界を　走っていく

在灰霾的世界奔走

めげない花　咲くんだ

而无所畏惧的花将会绽放

フレアブルーに　染まっていたんだ

染成业火的靛青色