絶対零度

絶対零度
期间生产限定盘封面
演唱	なとり
作詞	なとり
作曲	なとり
編曲	じん, なとり
吉他	じん
贝斯	西月麗音
鼓手	ゆーまお(ヒトリエ)
混音	MEG
时长	3:19
发行	Sony Music Labels
收录专辑
《絶対零度》

絶対零度是电视动画《WIND BREAKER 防风铃》的第一季片头曲，由音乐人なとり参与制作并演唱，同名数字单曲于2024年5月22日公开。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：月勳

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

泣（な）き声（ごえ）、遠（とお）く　息（いき）を合（あ）わせて、もう一度（いちど）

哭聲、十分遙遠　再一次、讓我們的步調一致吧

そんな、僕（ぼく）らの未来（みらい）を強（つよ）く願（ねが）う歌（うた）

這是、強烈地祈願著我們的未來的歌

革命（かくめい）前夜（ぜんや）、僕（ぼく）たちの声（こえ）は

革命前夕、我們的聲音

夜明（よあ）け前（まえ）にかき消（け）されていく

逐漸在黎明到來之前被抹消殆盡

ネガ、エゴ、嫉妬（しっと）、くだらない悪意（あくい）

自卑、自我、嫉妒、毫無價值的惡意

それすらも飲（の）み込（こ）んだ、スーパーヒーロー

甚至忍受住了那些的、超級英雄

息継（いきつ）ぎだって、ギリギリな僕（ぼく）らは

就連歇口氣、也到達了極限的我們

目（め）と目（め）、合（あ）わせて　合図（あいず）して

對上了、彼此的視線　並發出了信號

声（こえ）にならない声（こえ）が、確（たし）かに聞（き）こえていたんだ

我確實聽見了、無法成聲的聲音了啊

いやいや、その愛（あい）を守（まも）るために

不對不對、我為了守護那份愛

今（いま）、必要（ひつよう）なのはそんな言（い）い訳（わけ）じゃないぜ　

此刻、我所需要的並不是那種藉口啊

決（き）められることのない、ありふれた未来（みらい）を

普通常見的未來、並不能由他人來決定啊

全部（ぜんぶ）、燃（も）やし尽（つ）くして　絶対（ぜったい）零度（れいど）

燃燒、一切吧　絕對零度

理由（りゆう）も体裁（ていさい）も関係（かんけい）ない

這和理由與體統毫無關係

もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！

真是的、閃回畫面＆社交障礙！

きっと、僕（ぼく）ら　不安定（ふあんてい）な延長（えんちょう）線上（せんじょう）

我們、一定處在了　不穩定的延長線上

聞（き）こえた、いつの日（ひ）のエスオーエス

我聽見了、某一天的SOS

そう、何度（なんど）だって

是的、不管幾次

繰（く）り返（かえ）してよベイベー、地獄（じごく）のなる方（ほう）へ

都不斷重複吧　Baby、前往地獄吧

全（まった）く以（も）って、つまらない

還真是、無趣呢

錆（さ）び臭（くさ）い街（まち）の匂（にお）いや喧騒（けんそう）に罰（ばっ）×10（てん）

給予生鏽且變得惡臭的城鎮的味道與喧囂懲罰吧×10

被害者（ひがいしゃ）づらする善悪（ぜんあく）にとどめを刺（さ）してくれ

給予裝作被害者嘴臉的善惡最後一擊吧

全（まった）く以（も）って、つまらない

還真是、無趣呢

錆（さ）び臭（くさ）い街（まち）の匂（にお）いや喧騒（けんそう）に罰（ばっ）×10（てん）

給予生鏽且變得惡臭的城鎮的味道與喧囂懲罰吧×10

被害者（ひがいしゃ）づらする善悪（ぜんあく）にとどめを刺（さ）して！

給予裝作被害者嘴臉的善惡最後一擊吧！

全部（ぜんぶ）、燃（も）やし尽（つ）くして　絶対（ぜったい）零度（れいど）

燃燒、一切吧　絕對零度

奪（うば）って、奪（うば）い返（かえ）す　前哨戦（ぜんしょうせん）

掠奪吧、奪回來吧　前哨戰

もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！

真是的、閃回畫面＆社交障礙！

きっと、僕（ぼく）ら　不安定（ふあんてい）な感情（かんじょう）線上（せんじょう）

我們、一定處在了　不穩定的感情線上

途絶（とだ）えた、いつの日（ひ）のエスオーエス

中斷了的、某一天的SOS

そう、何度（なんど）だって

是的、不管幾次

思（おも）い出（だ）してよベイベー

都回想起來吧　Baby

確（たし）かに今（いま）も、ずっと鳴（な）り止（や）まないで

確實現在也、一直不停地在響徹著

僕（ぼく）らを揺（ゆ）らした、ロックンロールのように

就像是搖晃著我們的、搖滾樂曲一樣

臆病（おくびょう）にさえ苛立（いらだ）つ、僕（ぼく）の愚（おろ）かさも

甚至對膽怯感到火大的、我的愚蠢也好

消（け）せない過去（かこ）の痛（いた）みも

無法抹消的過去的疼痛也罷

全部（ぜんぶ）を抱（かか）えて、歩（ある）いていくんだ

我將承受一切、並繼續行走啊

全部（ぜんぶ）を抱（かか）えて、歩（ある）いていくんだ

我將承受一切、並繼續行走啊

全部（ぜんぶ）、燃（も）やし尽（つ）くして　絶対（ぜったい）零度（れいど）

燃燒、一切吧　絕對零度

白黒（しろくろ）つけようぜ、延戦長（えんちょうせん）

讓我們做個了斷吧、延長賽

そう、何度（なんど）も何度（なんど）も何度（なんど）も

是的、好幾次地好幾次地好幾次地好幾次地

全部（ぜんぶ）、燃（も）やし尽（つ）くして　絶対（ぜったい）零度（れいど）

燃燒、一切吧　絕對零度

理由（りゆう）も体裁（ていさい）も関係（かんけい）ない

這和理由與體統毫無關係

もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！

真是的、閃回畫面＆社交障礙！

ずっと、僕（ぼく）ら　不安定（ふあんてい）な延長（えんちょう）線上（せんじょう）

我們、一定處在了　不穩定的延長線上

聞（き）こえた、いつの日（ひ）のエスオーエス

我聽見了、某一天的SOS

そう、何度（なんど）だって

是的、不管幾次

この、感情（かんじょう）がまた叫（さけ）んでんだって　ずっと！

我也會永遠、再次吶喊出　這股情感的啊！

泣（な）き声（ごえ）、遠（とお）く　息（いき）を合（あ）わせて、もう一度（いちど）

哭聲、十分遙遠　再一次、讓我們的步調一致吧

奪（うば）われることのない、ありふれた未来（みらい）を

度過並沒有被他人給奪走的、普通常見的未來

運命（うんめい）がなんだって

不管命運是什麼

なぁ、絶望（ぜつぼう）がなんだって

喂、不管絕望是什麼

その目（め）に映（うつ）った、全部（ぜんぶ）を抱（かか）えて

承受住、映照在那雙眼裡的一切吧

生（い）きていくんだ、間違（まちが）いないさ

我將活下去啊、這並沒有任何錯誤啊

夜明（よあ）けが来（こ）なくたって

即使黎明不會到來

雨（あめ）が降（ふ）り止（や）まなくたって

即使雨不會停止下起

凍（い）てつくほど燃（も）えている、絶対（ぜったい）零度（れいど）

也會像是結凍般燃燒著的、絕對零度

收录单曲

绝对零度
Illustration by DEPPA
原名	絶対零度
发行	Sony Music Labels Sony Music Records
发行地区	日本
发行日期	2024年5月22日
商品编号	SRDL-4723 (期間生産限定盤)
专辑类型	单曲

本曲的单曲唱片，收录了本曲及另一首此前未发表的新曲聖者たち。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	絶対零度	3:19
2.	聖者たち	2:13
总时长：		-

外部链接

• MV 100万播放贺图
• MV 500万播放贺图
• MV 1000万播放贺图